Какво е " IUBI PE DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• да обичаш бога

Примери за използване на Iubi pe dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Te vei căi şi-l vei iubi pe Dumnezeu.
Че се разкайваш и че обичаш Бог.

Este imposibil al iubi pe Dumnezeu fără a-i iubi pe toţi fraţii noştri.
Невъзможно е да обичаш Бога, и да не обичаш всичките хора.

Cel care nu-si iubeste fratele, nu-L poate iubi pe Dumnezeu.".
Който не обича брат си, не може да обича бог.

Unii spun că îl pot iubi pe Dumnezeu, dar nu pot iubi pe oameni.
Вие може да кажете сега, че вие обичате Бога, но не можете да обичате хората.

Voiam să spun că nu e nevoie de toate astea pentru a-l iubi pe Dumnezeu.
Просто казвам, че мога да обичам Господ и без да правя тези неща.

Domnul ne-a dat porunca de a iubi pe Dumnezeu din toata inima, din toata mintea, din tot sufletul.
Господ ни е дал заповед да обичаме Бога от цялото си сърце, от целия си ум, от цялата си душа.

Se temea că dorinţa sa pentru frumoasa femeie l-ar distrage de la dorinţa de a-l iubi pe Dumnezeu.
Той се страхувал. че желанието му за красивата жена би го отклонило от желанието му да обича Бог.

Dacă nu-L putem iubi pe Dumnezeu….
Ако твоят мъж не може да обича Бога.

Pentru a iubi pe Dumnezeu este să recunoaștem că El vorbește(indirect) prin intermediul cuvântul său din Biblie.
Да обичаш Бога е да признаеш, че Той ни говори(непряко), чрез Неговата дума Библията.

Cine are patima iubirii de avuţii nu poate iubi pe Dumnezeu şi pe aproapele;
Който е пленен от страстта на сребролюбието, той не може да обича Бога и ближния;

A-L iubi pe Dumnezeu şi a păzi poruncile Sale este foarte departe de iubirea plăcerilor şi prieteniei lumii.
Да обичаш Бога и да пазиш Неговите заповеди е нещо съвсем различно от това да обичаш удоволствията и приятелството на света.

De nu iubesti pe aproapele pe care il vezi, cum poti iubi pe Dumnezeu pe care nu-L vezi?
Ако не обичаш ближния, когото виждаш, как ще обичаш Бога, Когото не виждаш?

Dacă îl voi iubi pe Dumnezeu, aşa cum spune Hristos, cunoaşterea mea asupra Lui, poate atinge o mare profunzime şi o mare putere.
Че Христос е прав: ако аз обикна Бога така, както Той казва, ясно е, че моето познание за Него може да достигне най-голяма дълбочина и сила.

După învăţătura lui, nu-L poţi iubi pe Dumnezeu fără a-l iubi mai întâi pe fratele tău.
Според неговото учение, невъзможно е да възлюбиш Бога, ако преди това не възлюбиш своя брат.

Acest„post” poate fi de la mâncare, filme, televizor, muzică, jocuri video, de la orice ne distrage atenţia de la a-L cunoaşte şi a-L iubi pe Dumnezeu şi de a-i sluji pe cei din poporul Lui.
Този„пост” би могъл да бъде от храна, от гледането на филми, телевизия, от слушането на музика, от видео игри, от всичко, което отклонява вниманието ни да не обичаме Бог и да не служим на Неговите хора.

Ca patriarhii din vechime, cei care mărturisesc a-L iubi pe Dumnezeu trebuie să ridice un altar pentru a I se închina oriunde își instalează cortul.
Изповядващите, че обичат Бога, трябва като патриарсите в миналото, да издигат олтар на Господа навсякъде, където разпънат палатката си.

În prezent, ceea ce stă între noi şi Dumnezeu este păcatul nostru(eşecul nostru de a-L iubi pe Dumnezeu şi pe ceilalţi în mod perfect).
Това, което в момента стои на пътя между нас и връзката ни с Бога, е нашият грях(нашите провали да обичаме Бог и другите перфектно).

Noi, oamenii, avem nevoie de acest interval pentru a-L iubi pe Dumnezeu şi unii pe alţii în mod liber; timpul ne este dat de Dumnezeu pentru ca iubirea noastră să rodească.
Ние, хората, имаме нужда от този интервал, за да можем свободно да обичаме Бога и един-другиго, времето ни се дава, за да може любовта ни да съзрее.

Așa cum trecem cu vederea multe lucruri când nu le cunoaștem, mulți oameni pierd oportunitatea de a-L iubi pe Dumnezeu deoarece nu cunosc pe Tatăl și pe Mama Cerească.
Точно както ние пренебрегваме много неща в ежедневието си, когато не ги познаваме, много хора пропускат възможността да обикнат Бог, защото не познават Небесният Баща и Небесната Майка.

Adventiștii de ziua a șaptea consideră că avertizarea de a iubi pe Dumnezeu cu toată mintea, inima și sufletul tău conduce în mod firesc la angajamentul de a-ți iubi aproapele prin acțiuni de bunătate și slujire.
Адвентистите от седмия ден вярват, че съветът да обичат Бога с целия си ум, сърце и душа естествено довежда до посвещението да обичат ближния си с дела на любезност и служене.

Pocăinţa îi unifică toate puterile aşa încât este în stare să se întoarcă spre Dumnezeu cu toată fiinţa sa, ajungând să se ridice la măsura înaltă a poruncii dumnezeieşti, aceea de a-L iubi pe Dumnezeu cu tot sufletul, cu toată mintea şi cu toată inima.
Покаянието обединява всички сили на човека и той се обръща към Бога с цялото си същество, докато постигне нивото на великата Божия заповед, а именно да обикнем Бога с цялата си душа, ум и сърце.

Dacă cuvântul nostru către noi înşine ar fi atât de puternic că am putea să spunem:„De acum îl voi iubi pe Dumnezeu şi îmi voi iubi aproapele” şi dragostea s-ar înscăuna pe loc în inima noastră, bine ar fi- însă în realitate, de cele mai multe ori, se întâmplă cu totul altfel.
Ако словото ни към самите нас беше толкова силно, че да е достатъчно само да кажем:„от днес ще обичам Бога и ближните си!” и любовта тозчас да се всели в сърцата ни, щеше да бъде добре.

Alături de a-L iubi pe Dumnezeu şi a fi un exemplu sfânt prin dedicarea noastră faţă de poruncile Lui, noi trebuie“Să le întipăreşti în mintea copiilor tăi, şi să vorbeşti de ele când vei fi acasă, când vei pleca în călătorie, când te vei culca şi când te vei scula.
Едновременно с това да обичаме Бог и да бъдем добър пример, покорявайки се на заповедите Му, ние трябва да„… на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Toată inima, sufletul și toată puterea trebuie să fie dedicate pentru a-L iubi pe Dumnezeu și pentru a-L face prioritatea numărul unu.
Цялото сърце, душа и сила на един човек трябва да са посветени да обичат Бога, да Го направят свой пръв приоритет.

De aceea, fiecare lucru care invită şi îndeamnă la a face bine şi la a-L iubi pe Dumnezeu şi a-L sluji pe El este binspirat de către Dumnezeu..
Ето защо, всичко, което подканва и аподбужда да се върши добро, да се обича Бога и да Му се служи, е бвдъхновено от Бога..

Asa sa piara dracii de la fata celor ce iubesc pe Dumnezeu.
Тъй и бесовете да загинат от лицето на ония, които обичат Бога.

Așa să piară diavolii de la fața celor ce-L iubesc pe Dumnezeu.
Тъй и бесовете да загинат от лицето на ония, които обичат Бога.

Prima mare poruncă este să-L iubim pe Dumnezeu.
Първата заповед е да обичаме Бога.

Să Îl iubim pe Dumnezeu şi să ne iubim reciproc.
Той ни казва да обичаме Бог и да се обичаме един друг.

Aveți grijă să se asocieze cu aceia care Îl iubesc pe Dumnezeu.
Оставяйте ги да общуват с тези, които обичат Бога.