Какво е " LĂSĂM PE EI " на Български - превод на Български

• нека те
• оставим те

Примери за използване на Lăsăm pe ei на Румънски и техните преводи на Български

Să-i lăsăm pe ei să vorbească.
Нека те да говорят.

ÎI trimitem în Blefuscu şi îi lăsăm pe ei să îI omoare.
Ще го изпратим в Белфуску и нека те да го убият.

Să-i lăsăm pe ei să se lupte.
Оставете ги да се бият.

De ce nu chemăm poliţia şi să-i lăsăm pe ei să se ocupe?
Защото просто не викнем полиция и да оставим те да се погрижат за това?

Să-i lăsăm pe ei să se descurce.
Нека те се погрижат за това.

Ajungem în oraşul următor, anunţăm poliţia şi-i lăsăm pe ei să rezolve totul.
Стигаме до следващия град, казваме на полицията и ги оставяме те да се оправят.

Să-i lăsăm pe ei să facă greşeli.
Оставете те да правят грешките.

Să ne ferim însă ca Evanghelia să fie expusă batjocurii celor nelegiuiţi şi să ne vărsăm mai bine sângele pentru ea decât să-i lăsăm pe ei să triumfe.
Нека само се стремим да не оставим евангелието да бъде изложено на гаврата на нечестивите и нека по-добре да пролеем кръвта си за него, отколкото да допуснем те да възтържествуват.

Să-i lăsăm pe ei să i-a această decizie.
Оставете ги те да решат.

Unii speră că vor putea în acelaşi timp iarna să ardă copacii şi să se stea întinşi sub umbra lor în restul anului, dar se pare că nu e bine să-i lăsăm pe ei să ia deciziile importante pentru viitor.
Някои се надяват, че могат едновременно да горят дърветата през зимата и да се излежават под сенките им през останалата част от годината, но сигурно не е добре да оставяме на тях да взимат важни решения за бъдещето.

Să-i lăsăm pe ei să clipească primii.
Нека те първи да предприемат нещо.

Să-i lăsăm pe ei să se ocupe de asta.
Оставете ги да се разправят с това.

O să-i lăsăm pe ei să găsească hologramele.
Ще ги оставим те да ни намерят холограмите.

Că îi lăsăm pe ei să ne distragă atenția.
И затова нека на тях да спрем вниманието си.

Mai întâi îi lăsăm pe ei, apoi te lăsăm pe tine, după aceea ne vom reuni după şcoală.
Да, ще оставим тях, после и теб, и после ще ви вземем заедно- след училище.

Nu putem să-l lăsăm pe el sau orice altceva să intervină între noi.
Затова не можем да допуснем той или нещо друго да застане между нас.

Putem învăța doar dacă o lăsăm pe ea să învețe.
Можем да учим за него само като оставим то само да се учи.

Alegeţi tu prietenii, nu-i lăsa pe ei să te aleagă.
Ти си избирай приятелите. Не оставяй те да те избират.

Le las pe ele să se certe, şi cea mai bună să câştige.
Оставям ги да се изподжафкат. И нека спечели по-добрата жена.

Eu n-o las pe ea şi ea nu mă lasă pe mine.
Аз не мога да оставя нея, тя не оставя мен.

O să-l las pe el să-ţi spună.
Ще оставя той да ти каже.

Tu l-ai lăsat pe el?
Ти ли го заряза?

O las pe ea să ia cina cu Jake.
Оставих я да заведе Джейк на вечеря.

O las pe ea să decidă.
Ще оставя тя да реши.

Nu o pot lăsa pe ea pe Valldon.
Не можем да я оставим на Валлдон.

Îl poţi lăsa pe el în viaţă şi să-l faci lacheul tău.
Него можеш да го оставиш да живее и да ти лиже обувките.

Dar eu nu voi lăsa pe ea fi mai bine.
Но аз, няма да й позволя да бъде по-добрата.

Îl voi lăsa pe el să-ţi răspundă.
Ще му позволя той да отговори на това.

Da, și dacă îl las pe el, Se vor întoarce cu decizia gata luată.
Да, ако му позволя, те ще се върнат с.

Îl las pe el să decidă.
Ще оставя той да реши.