Какво е " L-AU CONDUS " на Български - превод на Български

• го води
• го отведоха
• го доведе
• го довели

Примери за използване на L-au condus на Румънски и техните преводи на Български

Ce l-au condus la crimă?
Кое го е докарало до убийство?

Peste 100 de persoane l-au condus pe ultimul….
Над хиляда души изпратиха в последния й….

L-au condus pe marele Dave pe navă.
Те отведоха Големия Дейв на кораба.

Irlandezii l-au condus încă din 1890.
Ирландците го управлявали от 1890.

Știind că era un obiectiv este ceea ce l-au condus la Elizabeth!
Това, че беше мишена го отведе при Елизабет!

Astăzi, l-au condus pe ultimul drum.
Днес го изпратихме в последния му път.

Birkebeinerii din estul Norvegiei l-au condus spre nord.
Биркенбойнерите в северна Норвегия го водят на север.

Ea l-au condus la nebunie, și asta la costat viața.
Довело го до лудост и му струвало живота.

L-au sucit toată ziua, după care l-au condus spre casă.
Задържаха го цял ден, а после го отведоха вкъщи.

Când a ajuns, l-au condus în camera de sus.
Като пристигна, го заведоха в стаята на горния етаж.

L-au condus pe preot împreună cu toţi însoţitorii săi prin toate camerele casei.
Проводиха свещеника и спътниците му по цялата къща.

Ţineai la Peter… şi acţiunile tale l-au condus spre sinucidere.
Грижа те е за Питър, и твоите действия са го довели до самоубийство.

Ei sunt cei care l-au condus pe acea cale… nu nişte filmuleţe online ale imamilor radicali.
Те са тези които го поведоха по този път, не някакви онлайн видеоклипове на радикални имами.

Chiar dacă simpatiile sale coloniale l-au condus uneori la imprudenţă.
Въпреки че колониалните му симпатии понякога го караха да прибързва.

Cercetările lui l-au condus la convingerea că scrierea întregului Nou Testament s-a încheiat înainte de căderea Ierusalimului.
Изследването му го води до убеждението, че целият Нов Завет е написан преди падането на Йерусалим през 70 г.

Şi este posibil ca Buick-ul pe care l-au condus acuzaţii să lase urmele acelea?
И няма начин буикът, който са карали обвиняемите, да остави подобни следи?

Seton și oamenii săi l-au legat pe Lobo, i-au pus o botină și l-au legat de un cal, după care l-au condus la fermă.
Сетон и хората му вързаха Лобо, сложиха муцуна и го вързаха на кон, след което го закараха на ранчото му.

Vehiculele, conduse de ofiţeri mascaţi, l-au condus pe acesta la avionul către Rotterdam.
После колите, управлявани от маскирани мъже, го отведоха до самолет за полет до Ротердам.

Unele sunt calendar propriu, descriind-o în toate zilele sarcina, mai în detaliu, l-au condus după sărbători.
Някои от тях са собствен календар, го описват всичките дни на бременността си, по-подробно, като го доведе след празниците.

Cercetările lui von Daniken l-au condus peste tot prin lume, pentru investigarea inexplicabilelor mistere ale culturilor antice.
Изследванията на Фон Деникен са го водели по целия свят, да разследва необяснени мистерии на древни култури.

Discursurile profetice ale lui King și cristal viziune clară l-au condus să apară ca lider al mișcării.
Пророчески речи на Кинг и кристално ясна визия го доведоха да се превърне в лидер на движението.

Trei barbati la bordul unei furgonete l-au condus in satul izolat Chitcher(75 km in vestul Bagdadului) pentru a-l pregati in vederea unei operatiuni sinucigase".
Трима мъже с микробус го закарали в изолираното село Шичер, на 75 км западно от Багдад, и там го подготвили за самоубийствен атентат.

In ultimii 25 de ani, cercetarea matematică din Spania a cunoscut o dezvoltare spectaculoasă pe care l-au condus să ia un loc printre primele zece din lume.
През последните 25 години, математически изследвания в Испания преживява грандиозно строителство, което го е довело да вземе място сред десетте най-големи в света.

În ciuda reputației sale de hedonism, care l-au condus în necazuri, Mark Antony sa făcut inițial preaiubit printre trupele obișnuite cu dragostea sa de plăceri simple.
Въпреки репутацията си за хедонизъм, който го води в беда, Марк Антоний първоначално се превръща в любим сред обикновените войници с любовта си към обикновените удоволствия.

Aceasta, împreună cu orientarea generală în cultură, a permis de a vedea posibilitățile de publicitate ca o forță educativă populară, care l-au condus, treptat, să stabilească anumite standarde de precizie și eficacitate.
Това, заедно с общата му ориентация в културата, му позволиха да види възможностите за реклама като популярна образователна сила, която малко по малко го караше да дефинира някои стандарти на истинност и ефективност….

Invataturile de acolo au fost doar mijloacele care L-au condus sa vada propria Sa Divinitate si Christul, reprezentarea ei, care era în fiecare; nu doar în cativa, ci în toti.
Вътрешните доктрини го довели просто да види своята собствена божественост и представянето на това, че Христос съществува във всеки, не само при някои, ами във всички.

Acest lucru, împreună cu faptul că masa atomică a mai multor elemente este aproximativ echivalentă⁠(d) cu un număr de atomi de hidrogen- pe atunci presupus a fi cea mai ușoară particulă- l-au condus la concluzia că nucleele de hidrogen sunt particule singulare și un constituent de bază al tuturor nucleelor atomice.
Това, заедно с факта, че водородът е най-лекият известен елемент и че атомната маса на всеки друг елемент се равнява винаги приблизително на масата на цяло число водородни атоми го води до извода, че водородните ядра са особени частици и са компонент на всички атомни ядра:.

Aceia care l-au condus în turul lui de inspecţie nu ştiau că noul conducător al lumii era unul din anatomiştii cei mai experţi din toată Satania, iar Eva era şi ea la fel de pricepută.
Тези, които го съпровождаха в тази опознавателна разходка не знаеха, че новият управител на света е един от най-добрите анатоми на цяла Сатания; Ева също беше не по-малко добър специалист.

Totuși, descoperirile științifice din ultimii 30 de ani l-au condus la o concluzie pe care n-a avut cum s-o evite.
Но научните открития през последните 30 години го довели до заключение, което не може да избегне.

Prietenul tău cel mai bun l-a condus exact la tine.
А малкото ти приятелче тук го доведе точно при теб.