Примери за използване на L-au condamnat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi, l-au condamnat?
Значи са го осъдили?Peter Declan! Minciunile tale l-au condamnat la moarte.
Питър Деклън, вашите лъжи помогнаха да го осъдят на смърт.L-au condamnat la 20 de ani.
Осъдиха го на 20 години.Pentru asta l-au condamnat?
И заради това ли са го осъдили?Toţi l-au condamnat ca fiind vrednic de moarte.
Хората също превеждат
Говореше се, че не бил с ума си, затова го осъдиха на доживотен затвор.Oamenii L-au condamnat pe Dumnezeu la moarte!
Pavel a sosit la Roma în 61AD pentru proces, care l-au condamnat la moarte pentru a fi creștin.
Павел пристигнал в Рим през 61AD за съдебния процес, който го осъжда на смърт за това, че един християнин.Şi l-au condamnat la moarte prin ardere de viu.
Тогава го осъждат на смърт чрез изгаряне.Nu… Ce-a facut de l-au condamnat la moarte?
Какво е направил, за да го осъдят на смърт?L-au condamnat în lipsa vreunei dovezi fizice.
Осъдиха го при почти липса на физически доказателства.Spiritele i-au permis trecerea în siguranţă a lui Felix, sau l-au condamnat la cele nouă cercuri pentru eternitate?
Дали духовете L-au condamnat la moarte, dar oamenii au protestat în stradă.
Осъдиха го на смърт. Хората протестираха на улиците.După acoperirea procesului său, autoritățile l-au condamnat la închisoare pe viață pe insula Diavolului în Guyana Franceză.
След широко отразяваният му процес, властите го осъждат на доживотен затвор на Дяволския остров във Френска Гвиана.L-au condamnat la cinci ani de închisoare pentru evaziune de capital.""Ar fi trebuit să fie 15.".
Осъдили го на пет години за износ на капитали, а е трябвало на 15.În ianuarie 2016, judecătorii UE din Kosovo l-au condamnat la nouă ani, însă verdictul a fost anulat, după un an, de către de o instanță de apel.
През януари 2016 г. съдиите от ЕС в Косово го осъдиха на девет години, но присъдата една година по-късно бе отхвърлена от апелативен съд.În ciuda acestui fapt, reușește să scape din celulă devenind celmai bogat om al planetei de a se răzbuna pe sine însuși, pe care l-au condamnat la nedrept.
Въпреки всичко, той успява да избяга от клетката и дасе превърне в най-богатия човек на планетата, за да си отмъсти, за което несправедливо го осъди.Autorităţile iugoslave l-au condamnat la cinci ani de închisoare pentru sprijinirea"activităţii panislamice".
Югославските власти го осъдиха на пет години затвор за пропагандиране на" панислямска дейност".Mai târziu grecii s-au ridicat împotrivă-i, l-au acuzat de necredinţă,l-au convocat în faţa Areopagului şi l-au condamnat la moarte prin otrăvire.
По-късно гръцкият народ се надигнал срещу него, обвинил Le-a spus judecătorilor, care l-au condamnat la închisoare, că"Istoria va rupe în bucăţi verdictul acestui tribunal!".
На съдията който го осъдил на затвор рекъл:"Историята ще разбие на парцали присъдата на този съд!".În altă ordine de idei, judecătorii de la TPII au ordonat miercuri jurnalistului croat Josip Jovic să plătească o amendă de 20 000 de euro, după ce l-au condamnat pentru sfidarea curţii.
В друго събитие от сряда, нямащо връзка със случая, съдиите от МНСБЮ наредиха на хърватския журналист Йосип Йович да заплати глоба от 20000 евро, след като го осъдиха за обида на съда.Judecătorii l-au condamnat la moarte- au ridicat pe o coloană înaltă Taur și au căzut de acolo în jos(Khoniat: 9; 9).
Съдиите го осъдиха на смърт- издигнаха се на висока колона на Телец и паднаха оттам надолу(Khoniat: 9; 9).Şi viaţa lui constă în a lupta cu trecutul său pentru a obţine un prezent şi un viitor, în timpce celelalte entităţi spirituale divine care urmează cursul normal al evoluţiei pământeşti l-au condamnat la trecut.
Животът на Луцифер се състои в това, да си извоюва настояще и бъдеще чрез своето минало, докато другите божествено-духовни същества,намиращи се в правомерния напредък на земното развитие, са го осъдили само да живее с миналото.Și l-au condamnat la închisoare pe viață pe Insula Diavolului- un nume bine ales, care e o stâncă aridă în largul coastelor Americii de Sud.
Също така го осъдили на доживотен затвор в ненапразно наречения Дяволски остров. Това било висока скала в залива на Южна Америка.Cei cinci membri ai completului de judecată au anulat achitarea lui Krnojelac în baza a două capete de acuzare pentru crime împotriva umanităţii şi alte două capete de acuzare pentru încălcarea legilor sau principiilor de război şi l-au condamnat pentru toate cele patru.
Като отмени оправдателната присъда на Кърнойелач за две престъпления срещу човечеството и още две престъпления, свързани с нарушаване на военновременните закони и обичаи, петчленният съдебен състав го осъди и за четирите престъпления.Mai mult, Cel pe care L-au condamnat va fi într-o zi Judecătorul lor și al tuturor celor care înăbușă adevărul în nelegiuire.
Нещо повече, Този, който те осъдили, в действителност ще бъде техен Съдия един ден, както Той ще съди всички, които подтискат истината в неправда.Vom scăpa de bazele militare americane şi ale NATO din ţara noastră şi îi vom răsturna pe cei care colaborează cu acestea", a declarat Lupta Revoluţionară în proclamaţie, atacându-i de asemenea pe ministrul de externe Dora Bakoyannis şi pe ministrul ordinii publice Vyron Polydoras, care au vizitat ambasada imediat după atac şi l-au condamnat în mod public.
Ще изгоним американските военни бази и НАТО от страната ни и ще унищожим тези, които работят за тях," посочва"Революционна борба" в прокламацията, в която напада и външния министър Дора Бакоянис и министъра на обществения ред Вирон Полидорас, които посетиха посолството веднага след нападението и го осъдиха публично.Un tribunal din Oslo l-a condamnat la aproape doi ani de inchisoare in luna aprilie.
През април съд в Осло го осъди на близо 2 години затвор.În 2015, tribunalul rusesc l-a condamnat la 20 de ani de închisoare.
През август 2015 г. руският съд го осъди на 20 години затвор.Regimul postcomunist l-a condamnat la 25 de ani de inchisoare.
Комунистическият трибунал го осъжда на 25 години затвор.
