Какво е " LEGISLATOR " на Български - превод на Български

• законодател
• законодателя

Примери за използване на Legislator на Румънски и техните преводи на Български

Există un singur legislator şi.
Съществува само един законодател.

Principalul legislator al Atenei a fost Solon.
Атинският законодател е Солон.

Există doar un singur legislator.
Съществува само един законодател.

Illinois Legislator solicită Grupul de lucru pentru blocuri.
Законодателят на Илинойс призовава за работна група Блокхайн.

Cu taxele astea plătim mita pt legislator.
Ползата от таксите е да се плащат подкупи на законодателите.

Din faptul ca voi, supremul legislator, credeti ca veti muri.
Защото, вие върховният законодател вярвате, че ще умрете.

E un obicei cu care m-am pricopsit când eram Legislator.
Навик, който си създадох, докато бях законодател.

Din faptul că voi, supremul legislator, credeti că veţi muri.
Защото, вие върховният законодател вярвате, че ще умрете.

Pot spune cu deplină convingere că astăzi noi suntem legislator.
Можем съзнателно да заявим, че в наше време ние сме законотворците.

Dacă aș fi legislator aș considera, cu siguranță, acest punct de vedere ca o chestiune de politică publică socială.
Ако аз бях законодател, щях да възприема това мнение като въпрос на социална политика.

Pot spune cu deplina convingere ca astazi noi suntem legislatorii.
Можем съзнателно да заявим, че в наше време ние сме законотворците.

Legile modelate în mod intenționat ca, că“legislator” El avea dreptate, Și în mod deliberat lipsă articol“crimaprovocare”.
Закони умишлено моделирани като, че“законодател” Той беше прав, И умишлено липсва статия“провокация престъпност”.

Proprietatea privată nu este oare anulată ca idee atunci cînd ne-proprietarul devine legislator pentru proprietar?
Нима частната собственост не е отменена идеално, ако безимотният е станал законодател за имотния?

Străbunicul său era legislator al statului, bunicul său a fost vicepreşedinte al unei bănci naţionale iar tatăl său avocat.
Неговият прадядо е бил щатски законодател и кмет, неговият дядо е бил вицепрезидент на Националната банка, а неговият баща е адвокат.

Oferindu-vă acest joc pentru fete de moda, în primul rând, vreau să vă găsească propriul stil și se pot deveni legislator lui.
Предлагайки Ви игра за момичета модно шоу, на първо място, искам да намери своя собствен стил и може да се превърне своя законодателя.

Grupul operativ condus de legislator de stat, Michael Zalewski va fi un grup de 12 persoane dedicată cercetării impactului blockchain asupra societății.
Работната група начело с държавния законодател, Майкъл Залевски ще бъде от 12 души група, посветена на изследване на въздействието на blockchain върху обществото.

Deşi nu este la modă, declar fără ruşine că relaţia anormală în cuplurile cu parteneri de acelaşi sex nu este un lucru la care eu, ca legislator, vreau să consimt.
Колкото и да не е модно, аз, без да се срамувам, заявявам, че неестественото партньорство между еднополови двойки не е нещо, с което аз, като законодател, искам да се съглася.

Primul legislator mason, a cărui inițiere este cinstită de noi, a fost Budha, care cu 1.000 de ani înainte de Hristos, a reajustat religia lui Manous.
Първият Масонски Законодател, споменът за когото е запазен за нас от историята, бил Буда, който около хиляда години преди Християнската ера реформирал религията на Манус.

Când vine vorba despre un proiect de o asemenea importanţă, trebuie să alegem o abordare care să garanteze în ultimă instanţă implicarea Parlamentului ca legislator în condiţii de egalitate.
При един толкова важен проект трябва да бъде избран подход, който в крайна сметка гарантира, че Парламентът участва като законодател при равни условия.

Nu eram în legislatura din 1996, dar vă pot spune că niciun legislator în viaţă nu vă poate explica în termeni sofisticaţi cum se presupune că funcţionează un sector energetic deregularizat.
Не бях в сената през 1996-та, но мога да ви кажа, че няма жив законодател, който може да ви каже с точност как би трябвало да функционира дерегулираният пазар на електроенергия.

Am dorit să aduc în discuție acest aspect instituțional aici, deși, în final, aceasta a fost singura bază posibilă de compromis pentru legislator și noi o salutăm.
Исках да спомена горното институционално съображение тук, въпреки че в крайна сметка то беше единствено възможната основа за постигане на компромис за законодателя и аз приветствам това.

Introducerea acestei prezumţii reprezintă recunoaşterea de către legislator a dificultăţilor pe care le poate întâmpina solicitantul în dovedirea contribuţiei sale, în special după mai mulţi ani de căsătorie.
Въвеждането на презумпцията е признаване от законодателя за трудностите, които молителят може да срещне в доказване на своя принос, често след много години брак.

Graţie acestei noi prevederi, Parlamentul se poate concentra pe actele legislative esenţiale şi îi poate oferi Comisiei o marjă de flexibilitate, pentru a încheia acte legislative neesenţiale în limitele prevăzute de legislator.
С тази нова разпоредба Парламентът може да се съсредоточи върху съществени законодателни актове и да предостави на Комисията диапазон на гъвкавост да изготви несъществени законодателни актове в сроковете, определени от законодателя.

Doresc să vă asigur că suntem perfect conştienţi de aceasta şi că vom folosi procedura cu respect maxim pentru legislator, acest lucru fiind foarte important pentru relaţia noastră reciprocă şi pentru o cooperare bună.
Бих искал да ви уверя, че това ни е добре известно и че ще използваме процедурата, зачитайки максимално законодателя, защото това е много важно за отношенията между нас и за доброто ни сътрудничество.

Normele elaborate de legislator pătrund cu adevărat în sistemul de drept american numai după o aplicare şi interpretare a lor multiplă de către judecătorii numai cînd se va putea face o referire la hotărîrile judiciare care l-au aplîcat şi nu la norme nemijlocit.
Разработените от законодателя норми са част от системата на американското право само след тяхното многократно прилагане и обяснение от съдилищата, когато е възможно да се отнесат не само правилата, а и съдебните решения, взети въз основа на тях.

În sensul prezentului paragraf, Consiliul determina cazurile în care trebuie să se considere ca acţionează în calitate de legislator, pentru a permite un acces mai larg la documente în aceste cazuri, mentinind în acelaşi timp eficienta procesului de adoptare a deciziilor.
За нуждите на тази алинея, Съветът определя случаите в които следва да се счита, че той действа в качеството си на законодател с оглед да бъде осигурен по-добър достъп до документацията, като в същото време не се нарушава ефикасността на процедурите по приемането на решения.

Prin urmare este clar, după cum a afirmat şi Serviciul juridic al Parlamentului, că fiecare măsură de acest fel trebuie să urmeze procedura legislativă obişnuită, permiţându-le reprezentanţilor cetăţenilor Europei să-şi îndeplinească pe deplin rolurile de legislator şi girant.
Затова е ясно, както се потвърждава и от правната служба на Парламента, че всяка такава мярка трябва да следва обикновената законодателна процедура, като дава възможност на представителите на гражданите на Европейския съюз да изпълнят изцяло ролята си на законодатели и гаранти.

În contextul exercitării competențelor care îi sunt delegate de către legislator, Comisia nu poate să pună la îndoială acest echilibru, fapt pe care, pe de altă parte, instituția l-a acceptat în esență în timpulaudierii”.
При упражняването на правомощията, делегирани ѝ от законодателя, Комисията не може да постави под въпрос този баланс, което впрочем тази институция по същество приема по време на съдебното заседание“.

În sensul prezentului paragraf, Consiliul determina cazurile în care trebuie să se considere ca acţionează în calitate de legislator, pentru a permite un acces mai larg la documente în aceste cazuri, mentinind în acelaşi timp eficienta procesului de adoptare a deciziilor.
На настоящия параграф Съветът определя случаите, при които следва да се счита, че той действа в качеството на законодателен орган, с цел в тези случаи да се позволи по- широк достъп до документите, като в същото време се запази ефективността на процедурата по вземане на решения.

În limitele competențelor care îi sunt conferite de către legislator, ele contribuie la soluționarea sau prevenirea conflictelor în mod independent, imparțial și profesionist, în limitele competențelor conferite de legislator, respectând totodată normele juridice și utilizând mijloacele disponibile pentru a obține cea mai înaltă calitate posibilă.
В рамките на правомощията, които са му предоставени от законодателя, те допринасят за решаването или предотвратяването на конфликти по независим, безпристрастен и професионален начин в рамките на правомощията, предоставени от законодателя, при спазване на законовите правила и като използват наличните средства за постигане на възможно най-високо качество.