Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• legiuitorul
• legislatorul
• legislativul
• legiuitorului
• legiuitorii

Примери за използване на Законодателят на Български и техните преводи на Румънски

Законодателят не е предвидил такава.
Legislatorii nu au prevăzut o asemenea situație.

Това е причината, поради която законодателят не е предвидил никакво одобрение на националните разпоредби.
Acesta este motivul pentru care legislatorul nu a prevăzut aprobarea dispoziţiilor naţionale.

Законодателят няма идеи по този въпрос.
Legiuitorului nu lasă niciun dubiu cu privire la aceasta.

Член 215 урежда ролята на Парламента и на Съвета и законодателят не следва да се отклонява от договора.
Articolul 215 abordează rolul Parlamentului şi al Consiliului, iar legislatorul nu trebuie să se abată de la tratat.

Законодателят на Илинойс призовава за работна група Блокхайн.
Illinois Legislator solicită Grupul de lucru pentru blocuri.

От своя страна запитващата юрисдикция изтъква възможността законодателят да е имал намерение да осигури закрила на брака и семейството(53).
Instanța de trimitere face trimitere la o posibilă intenție a legiuitorului de a proteja căsătoria și familia(53).

Законодателят е приел най-разнообразни задължения и срокове за съхранение.
Legislativul a stabilit multe obligații și perioade limitate de stocare.

През 2021 г. доклад трябва да установи"състоянието на познанията и технологиите" и законодателят ще обмисли отново закона.
In 2021 urmează să fie realizat un raport privind"stadiul cunoştinţelor şi tehnologiei" existente, iar Parlamentul va analiza din nou legea.

Законодателят не е предвидил какво се случва, ако и този заместник-кмет се откаже.
Legislatia nu prevede insa ce se intampla daca si viceprimarul este plecat din localitate.

По семейни причини", Между другото, законодателят на участниците в трудовите отношения не е ограничил гореспоменатите причини за допълнителна почивка.
Apropo, legiuitorii participanților la relațiile de muncă nu au limitat motivele de mai sus pentru odihnă suplimentară.

VII. б Законодателят е преценил, че тези понятия могат да бъдат определени по-добре на национално равнище.
VII.(b) Legislatorul a considerat că aceste concepte ar putea fi definite mai bine la nivel național.

Ето защо във всяка една държава членка законодателят по принцип има право да отговори на тези променящи се потребителски навици.
In consecinta, legiuitorii din fiecare stat membru au avut, in principiu, dreptul de a actiona fata de aceste schimbari ale obiceiurilor de consum.

Украйна- Законодателят трябва да продължи положителната тенденция в развитието на финансовия пазар на страната.
Ucraina- Legislatorul trebuie să continue tendința pozitivă în dezvoltarea pieței financiare a țării.

Президентът Линкъл е забранил хейбиъс корпъс и е арестувал законодателят? Защото е опитал да спре съюзническите войски да отидат на юг?
Președintele Lincoln suspendat habeas corpus și a arestat un legiuitor pentru că au încercat să blocheze trupele Uniunii să meargă spre sud?

Не е възможно законодателят на Съюза да е имал намерение да създаде такова несъответствие.
Nu este posibil ca intenția legiuitorului să fi fost crearea unei asemenea discrepanțe.

Предложенията следва да бъдат представени достатъчно рано, за да има възможност законодателят да ги анализира достатъчно щателно и да проведе разисквания по тях.
Propunerile ar trebui prezentate în timp util pentru a permite legiuitorului să le analizeze și să le dezbată în mod adecvat.

Между другото, законодателят на участниците в трудовите отношения не е ограничил гореспоменатите причини за допълнителна почивка.
Apropo, legiuitorii participanților la relațiile de muncă nu au limitat motivele de mai sus pentru odihnă suplimentară.

Ако мотивът за печалба подтиква някои предприятия да искат от служителите да работят в опасни или несигурни условия, законодателят трябва да постави бариери пред това.
Dacă motivul profitului determină unele companii să solicite angajaților să lucreze în condiții periculoase și nesigure, legiuitorii trebuie să împiedice acest lucru.

Докато законодателят понякога попадат, Повечето стероиди вариации бързо се добавят към списъка на незаконни вещества.
În timp ce legislativul ocazional se încadrează în spatele, cele mai multe variante de steroizi rapid sunt adăugate la lista de substanţe ilegale.

(13) Следва също така да се предвиди възможността законодателят на Общността да дерогира в изключителни случаи някои общо определени задължения.
(13) În afară de aceasta, trebuie să se prevadă posibilitatea, pentru legislatorul comunitar şi în cazuri excepţionale, de a se face o derogare de la anumite obligaţii stabilite în general.

Вие, законодателят, сте тези, които имат възможност да оттеглите това правомощие или да направите възражения по предложенията, които ще бъдат внесени от Комисията.
Dumneavoastră, legislatorul, veţi avea şansa de a revoca aceste puteri sau de a respinge propunerile pe care le va face Comisia.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Точки 63- 64. общ отговор Законодателят е преценил, че тези понятия могат да бъдат определени по-добре на национално равнище(вж. отговора на препоръка 2).
RĂSPUNSURILE COMISIEI 63-64.- Răspuns comun Legislatorul a considerat că aceste concepte ar putea fi mai bine definite la nivel național(a se vedea răspunsul la recomandarea 2).

Законодателят дори признава заплахата от използването на тези два компонента, но на практика грабежът включва човешки жертви и следователно насилие.
Legislatorul admite chiar amenințarea utilizării acestor două componente, dar, în practică, jaful implică victimele umane și, prin urmare, violența.

Той обаче е оставил на националните юрисдикции избора да приложат или практиката на ЕСПЧ, или националната правна уредба в очакване законодателят да предприеме действия.
Totuși, aceasta a lăsat instanțelor naționale alegerea de a aplica fie jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului, fie reglementarea națională, în așteptarea unei intervenții a legiuitorului.

В Директива 95/46 законодателят е избрал да не предоставя предимство на прилагането на националното право на държавата членка, в която се намира основното място на установяване на администратора.
În directiva menționată, acest legiuitor a optat să nu acorde prioritate aplicării dreptului național al statului membru în care se află sediul principal al operatorului.

Управителният съвет на Образователния фонд Tulane реши да подкрепи университета в Луизиана, а през 1883 г. законодателят на Луизиана прие законопроект за създаването на университета в Луизиана, университет в Луизиана, частен, несектантски университет.
Consiliul de administrație al Fondului Educațional Tulane a decis să sprijine Universitatea din Louisiana și, până în 1883, Legislativul din Louisiana a adoptat un proiect de lege privind crearea Universității Tulane din Louisiana, o universitate privată, nonsectariană.

Регламентирайки трудовите злополуки, законодателят посочва, заедно с личните предпазни средства, и всяко друго оборудване, предоставено на разположение от работодателя.
Observam insa ca in momentul in care reglementeaza accidentele de munca legiuitorul face trimitere, alaturi de echipamentul individual de protectie, la orice alt echipament pus la dispozitie de angajator.

Законодателят потвърдил възприетия от съдебната практика подход, приемайки разпоредбата на член 34, последен параграф от Декрет-закон № 163/2006, регламентиращ понастоящем всички обществени поръчки, като тази уредба не е приложима ratione temporis по отношение на настоящото дело.
Legiuitorul ar fi confirmat această abordare jurisprudențială prin adoptarea articolului 34 ultimul alineat din Decretul‑lege nr. 163/2006, care reglementează în prezent toate contractele de achiziții publice, reglementare care însă, ratione temporis, nu este aplicabilă în prezenta cauză.

Законодателят ще може да използва ефикасен инструмент за изготвяне на законодателни актове и управление на законодателния процес, което ще ги лиши от някои от сложните административни процедури и ще им позволи да се съсредоточат по-подробно върху съдържанието на настоящото заключение.
Legiuitorul- va fi în măsură să utilizeze un instrument eficient de redactare legislativă și de administrare a procesului legislativ, ceea ce le va priva de anumite proceduri administrative complexe și le va permite să se concentreze mai mult asupra conținutului prezentelor concluzii.

Как да използвам "законодателят" в изречение

Помагайте, законодателят не е безотговорен, призова представителите на науката председателят на правната комисия Данаил Кирилов

Последиците от това престъпление законодателят изисква сериозна телесна повреда или смърт на едно лице ;

Няма ограничение, законодателят широко е определил спектъра от дела, по които можем да получим защита.

4.4. Законодателят определя ли кога един договор следва да се квалифицира като възмезден или безвъзмезден?

За извършените престъпления законодателят е предвидил наказания „лишаване от свобода" от 1 до 8 години.

Същественото в случая е, че с промяната законодателят освобождава осигуреното лице от допълнителната осигурителна тежест.

#Ukraine - Законодателят трябва да осигури стабилност и предсказуемост на правната уредба на финансовия сектор.

C .; Две хилядолетия по-късно законодателят вече защитава рибарите от крадците, а през 475 г. а.

Затова законодателят на конституционно ниво гарантира правото на защита на правата и законните интереси на гражданите.

Проф. Даниел Вълчев: В областта на семейните отношения и произхода законодателят е в ролята на догонващ