Какво е " LEGISLATORII " на Български - превод на Български

• законодателите
• политиците
• законодатели
• лица
• депутатите

Примери за използване на Legislatorii на Румънски и техните преводи на Български

Legislatorii nu au prevăzut o asemenea situație.
Законодателят не е предвидил такава.

Acestea sunt practicate legislatorii care doresc sînge.
Това са практикуващи законодатели, които искат кръв.

Sau legislatorii nostri sunt tampiti ca de obicei?
Или кучетата са ни по-къпи, както винаги?

Am învăţat asta din munca mea cu legislatorii de armele nucleare.
Научих това по време на работата си с политиците на ядрени оръжия.

Ei sunt legislatorii Constituţiei, Homer!
Това са създателите на конституцията, Хоумър!

Pot spune cu deplina convingere ca astazi noi suntem legislatorii.
Можем съзнателно да заявим, че в наше време ние сме законотворците.

Crezi că legislatorii din Virginia îţi vor cumpăra un cort?
Очакваше конгресът на Вирджиния да ти купи лична палатка ли?

Dupa cum se spune in incheierea eseului, poetii sint legislatorii nerecunoscuti ai lumii".
Защото както е казал Шели„поетите са непризнатите законодатели на света”.

Poeţii sunt legislatorii nerecunoscuţi ai lumii”(Shelley).
Поетите са непризнатите законодатели на този свят“, казва Шели.

Este important ca cetăţenii să aibă posibilitatea de a monitoriza ei înşişi legislatorii şi pe cei care deţin puterea.
Важното е, че гражданите имат възможността лично да проучват законодателите и другите оправомощени лица.

Țările UE au fost legislatorii acestei direcții arhitecturale.
Страните от ЕС бяха законодателите на това архитектурно направление.

Legislatorii au decis ca aceasta cerinţă… Trebuie înmânata statului.
Законодателите решиха, че данните трябва да се предават на държавата.

Unul dintre cei mai tineri legislatorii de stat din istoria din Carolina de Sud.
Един от най-младите законодатели в историята на Южна Каролина.

Legislatorii de moda de designer sunt considerați a fi case europene și americane.
Законодателите на дизайнерската мода се считат за европейски и американски домове.

Aceste state îşi aleg guvernatorii şi legislatorii pentru zece ani, şi nici unul din ei nu are dreptul de a fi reales.
Тези щати избират своите губернатори и законодатели за срок от десет години, при което нито едните, нито другите не могат да се преизбират.

Legislatorii au reînnoit programele preliminare federale pentru pacientii cu HIV si SIDA cu venituri reduse.
Законодателите подновиха главната програма за пациентите с ХИВ и СПИН с ниски доходи.

Din exact acest motiv, poate, cei care conduc moderarea dezbaterilor în media şi legislatorii au decis că acum nu venise timpul.
Може би поради същата тази причина отговорните за модерирането на дебата в медиите и законодателите решиха, че времето не е подходящо.

Legislatorii au spus că fac tot posibilul ca internetul să rămână un spațiu al libertății de expresie.
Законодателите се стремиха да осигурят, че интернет ще остане свободно място за свободата на изразяване.

Reprezentanții guvernelor naționale implicați în activitatea legislativă sunt legislatorii UE și ar trebui să răspundă ca atare.
Националните правителствени представители, участващи в законодателната работа, са законодатели от ЕС и трябва да носят отговорност като такива.

În 2015 legislatorii din Urumqi și Xinjiang au adoptat legi care interzic rezidenții să poarte burqa în public.
През 2015 г. законодателите в Урумчи и Синцзян преминали закони, които забраняват жители от носенето на бурки на публични места.

În legea respectivă, departamentul executiv, a anunţat oficial că se pregătea pentru o insurecţie internă, şi a decis să-i deposedeze preventiv de putere pe Guvernatorii şi Legislatorii Statali.
В акта формално се обявява, че изпълнителната власт се подготвя за домашни бунтове, а всъщност рязко отнема властта на щатските управници и законодатели.

Legislatorii care le controlează nu se gândesc la cum ar putea fi folosite acele facilităţi pentru a susţine o nouă epocă a pieţelor.
Политиците, които са на върха, предполагам, че не мислят как тези удобства могат да бъдат използвани, за да проектират цяла нова епоха от пазари.

O interdicție nu este o soluție Tendința instinctivă de legislatorii și autoritățile de reglementare pretutindeni este să încătușeze inovația pentru a păstra status quo-ul.
Забраната не е решение на инстинктивна тенденция на законодатели и регулатори навсякъде е да окове иновации, за да се запази статуквото.

Legislatorii americani au votat recent să permită în mod legal furnizorilor de servicii Internet să urmărească activitățile de navigare pe internet ale clienților.
Американските законодатели наскоро гласуваха да се позволи на интернет доставчиците да следят легално действията на своите клиенти.

Subliniază, prin urmare, că legislatorii trebuie să abordeze dimensiunea etică pentru a îmbunătăți acceptarea publică în această privință;
Поради това подчертава, че законодателите трябва да обърнат внимание на етичното измерение, за да се подобри общественото приемане в това отношение;

Legislatorii au mers chiar mai departe pe calea dezvoltării activității de jocuri de noroc, iar unii locuitori au obținut deja dreptul de a vizita sălile de jocuri de noroc.
Законодателите отидоха по-нататък по пътя на развитието на хазартния бизнес, а някои жители вече получиха правото да посетят хазартните зали.

Într-adevăr, dacă legislatorii iau în considerare recomandările RIS, acestea vor contribui la salvgardarea drepturilor fundamentale în țară fără a sacrifica siguranța publică.
Всъщност, ако законодателите се съобразят с препоръките на МПИ, те ще помогнат, за да се защитят основните права в страната, без в ни най-малка степен да се пожертва обществената безопасност.

Legislatorii de la Bruxelles sunt, în schimb, pregătiţi pentru turbulenţele de pe piaţa mondială pentru a oferi Uniunii Europene un motiv să le consolideze propriile poziţii.
Законодателите в Брюксел са подготвени, вместо за сътресенията на световните пазари, да дадат на Европейския съюз повод да засилят собствените си позиции.

Fiecare din legislatorii alesi de voi trebuie transformat intr-un functionar public capabil si iubitor, sustinut de o retea de garda publica de consilii de supraveghere.
Всеки от вашите избрани законодатели трябва да бъде трансформиран в способен и грижовен обществен служител, подкрепен от обществена мрежа от надзорни съветници.

Legislatorii din New York au aplaudat cu încântare trecerea unei legislații care ar permite ca un copil să fie smuls din pântecele mamei sale cu câteva momente înainte de naștere.
Законодателите на щата Ню Йорк приветстваха възторжено приемането на закон, който позволява бебето да бъде изтръгнато от майчината утроба няколко минути преди да се роди.