Какво е " LEGIUITORI " на Български - превод на Български

• законодатели
• законодателите
• законодателните органи
• законотворци

Примери за използване на Legiuitori на Румънски и техните преводи на Български

Şi ei n-au Legiuitori în vale?
Нямат ли си Законодатели в долината?

Această lege a fost făcută de bancheri, nu de legiuitori.
Този закон е бил създаден от банкери, не от законодатели.

Domnilor legiuitori si guvernanti.
Госпожи и господа законотворци и управляващи.

Această legislaţie a fost scrisă de bancheri, nu de legiuitori.
Този закон е бил създаден от банкери, не от законодатели.

Ei au fost legiuitori de stil din Europa de atunci împreună cu Franța.
Те бяха законодатели в Европа през онова време заедно с Франция.

Aceasta legislatie a fost scrisa de bancheri, nu de legiuitori.
Този закон е бил създаден от банкери, не от законодатели.

Acest lucru este datoria noastră, ca legiuitori, dar și un drept datorat companiilor creditoare.
Това е дълг на нас като законодатели и право, което принадлежи на дружествата кредитори.

Aceasta legislație a fost scrisă de bancheri, nu de legiuitori.
Този закон е бил създаден от банкери, не от законодатели.

Drepturile fundamentale nu sunt nici create de legiuitori şi nici oferite cetăţenilor.
Основните права не са градени от законодателя, нито дадени на гражданите.

Ca orice criză, are lecţii ce trebuie învăţate şi oferă o listă de sarcini pentru legiuitori.
Подобно на всяка друга криза и тази дава възможност да се извлекат поуки за политиците.

Acestea sunt folosite de legiuitori, agenți de publicitate și chiar tutori pentru a transmite mesajul lor.
Те се използват от законодатели, рекламодатели и дори преподаватели, за да предадат своето послание.

Comitetul Economic și Social European(CESE) va face ca aceste propuneri să ajungă la legiuitori.
Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК) ще се погрижи те да достигнат до законотворците.

În tineri vedem viitorii învãtãtori, legiuitori si judecãtori, masele si conducãtorii ce vor determina caracterul si soarta natiunii.
В тях виждаме бъдещите учители, законодатели и съдии, водачите на народа, което предопределя характера и съдбата на нацията.

În timpul acestei Conferinţe, Comisia a lansat a doua ediţie a Ghidului pe Integrare pentru legiuitori şi practicieni.
По време на тази конференция Комисията представи второто издания на Ръководството по интеграция за законодатели и лица, практикуващи професии.

N-am crezut ca este o problema ce va fi rezolvata de legiuitori si birocrati! aceasta este o problema ce va fi rezolvata de ingineri, inventatori si intreprinzatori.
Не вярвам, че проблемът ще се реши от законодателите и бюрократите, това е проблем, който ще бъде решен от инженери, новатори и предприемачи.

Se va depăşi astfel ţinta iniţială de reducere cu 25% a acestor costuri, cu condiţia ca măsurile să fie adoptate de către legiuitori.
С това целта от 25% намаление на тези разходи ще бъде преизпълнена, при условие че мерките в действителност бъдат приети от законодателите.

Aceste afaceri cu companii private sunt negociate în mare măsură în secret şi mulţi legiuitori sunt îngrijoraţi că plătitorii de impozite sunt vânduţi pe la spate.
Преговорите за тези сделки с частни компании са се провели тайно и много юристи са притеснени, че данъкоплатците са продадени.

Înseamnă că unul din legiuitori poate introduce acum un amendament care să extindă domeniul de aplicare a regulamentului la celelalte organe şi instituţii.
Това означава, че сега всеки един от законодателните органи може да внесе изменение за разширяване на обхвата на регламента с включване на други органи и институции.

Așadar, opt dintre noi ne-am dus în Sacramento în luna august și ne-am întâlnit cu cu cei șapte potențiali legiuitori și am făcut lobby pentru AB32.
Така че, осем от нас отидохме в Сакраменто през август, срещнахме се със седем законодатели и лобирахме за приемнето на АВ32.

Există însă un model previzibil al comportamentului noilor preşedinţi şi legiuitori, care desfiinţează priorităţile liderilor precedenţi în domeniul explorării spaţiale.
Но има един предсказуем модел на встъпващите президенти и законодатели- всички разрушават предишните приоритети за изследване на космическото пространство.

Ca legiuitori europeni, am intensificat această concurenţă şi mai mult prin impunerea unor cerinţe considerabile asupra industriei europene de autovehicule în anii care urmează.
Като европейски законодатели, ние още повече засилихме тази конкуренция, като увеличихме търсенето на европейската автомобилна промишленост през следващите години.

Aceasta este o măsură excepțională, care trebuie totodată să protejeze piața internă a UE și care a fost inclusă de legiuitori în reforma PAC din 2013, dar la care nu s-a recurs niciodată până acum.
Това е извънредна мярка, която беше включена от законодателите в реформата на ОСП през 2013 г., но досега не беше използвана.

Măsurile adoptate deja de legiuitori- şi câteva dintre ele sunt deja în vigoare- reduc costurile cu birocraţia ale întreprinderilor europene cu 7 miliarde de euro pe an.
Мерките, които вече са приети от законодателните органи- и следователно вече са в сила- намаляват разходите на европейските предприятия, свързани с бюрокрацията, със 7 млрд. евро годишно.

Îmi imaginez că în relaţiile dintre membrii parlamentelor, în dialogul transatlantic dintre legiuitori, şi dvs trebuie să fi avut ocazii de a susţine acelaşi principii.
Предполагам, че в отношенията между членовете на парламентите, в трансатлантическия диалог между законодателите, вие също сте имали възможности да поддържате тези принципи.

În plus, sunt în curs negocieri privind cele două propuneri legislative prezentate în septembrie 2011 și Comisia este optimistă în ceea ce privește ajungerea la un compromis satisfăcător între legiuitori.
Освен това понастоящем се провеждат преговори по двете законодателни предложения, представени през септември 2011 г., и Комисията гледа оптимистично на постигането на задоволителен компромис между законодателите.

Cum vor asculta ei discursul nostru de vreme ce se lenevesc să asculte un discurs asemănător pe această temă de la proprii lor legiuitori spirituali şi morali: Krişna, Buddha, Confucius şi Lao-zi?
Как ще послушат те нашите думи, когато пренебрегват да чуят подобни думи по този въпрос от своите родни духовници и морални законодатели Кришна, Буда, Конфуций и Лао Дзъ?

Marţi(18 noiembrie), patru importanţi legiuitori americani au trimis o scrisoare Primului Ministru grec, Costas Simitis, pentru a-şi exprima încrederea că Atena va organiza o ediţie de succes a Jocurilor Olimpice în 2004.
Четирима водещи американски законодатели са изпратили писмо до гръцкия премиер Костас Симитис във вторник(18 ноември), в което са изразили увереност, че Атина ще проведе успешни Олимпийски игри-2004.

Aceasta este o măsură excepțională, care trebuie totodată să protejeze piața internă a UE și care a fost inclusă de legiuitori în reforma PAC din 2013, dar la care nu s-a recurs niciodată până acum.
Това е изключителна мярка, която трябва да защити вътрешния пазар на ЕС и бе включена от законодателите в реформата на ОСП 2013 г., но никога не е използвана до момента.

Subliniază că Parlamentul European ar trebui să fie informat cu privire la orice alte eventuale semne care indică faptul că membrii opoziției din parlamentul ugandez sunt împiedicați să își desfășoare activitatea de legiuitori;
Подчертава, че Европейският парламент следва да бъде информиран за всякакви допълнителни признаци, че членовете на Парламента на Уганда, които са от опозицията, са възпрепятствани в работата си на законодатели;

Dle președinte,"Small Business Act” este exact ceea ce noi, în calitate de politicieni și legiuitori, ar trebui să abordăm în mod prioritar atunci când căutăm modalități de stimulare a creșterii și de revigorare a economiilor noastre.
Г-н председател,"Small Business Act" е точно онова, към което ние, като политици и законодатели, трябва да насочим вниманието си, когато търсим начини за стимулиране на нов растеж и укрепване на нашите икономики.