Какво е " LEGIUITORILOR " на Български - превод на Български

• законодателите
• законодателя
• законодатели

Примери за използване на Legiuitorilor на Румънски и техните преводи на Български

Legiuitorilor din Irlanda de Nord și Scoția au în vedere dispoziții similare.
Законодателите в Северна Ирландия и Шотландия обмислят подобни разпоредби.

Transpunerea directivelor europene este o prerogativă a legiuitorilor naționali.
Транспонирането на директивите на ЕС е правомощие на националните законодателни органи.

În plus, conform legiuitorilor, echipamentul va trebui să fie eliminat din mașini.
Превишението, според законодателите, ще трябва да бъде премахнато от автомобили.

Moise este un alt dătător de legi din lunga linie a legiuitorilor din istoria mitologică.
Моисей просто е поредният закононосител, в дългата редица приносители в митологичната история.

Acestea le indică legiuitorilor posibilele consecinţe ale opţiunilor lor şi îi ajută să ia o decizie.
Те показват на законодателя възможните последствия от неговите потенциални действия и го подпомагат при вземане на решение.

Necazul e ca educatia nu se petrece in salile de sedinte din cladirile legiuitorilor nostri.
Проблемът е, че образованието не се случва в заседателните зали на нашите законодателни сгради.

Solicită legiuitorilor europeni să evalueze posibilitatea punerii în aplicare a acestei măsuri la nivelul UE;
Призовава европейските законодатели да направят оценка на възможността за прилагане на тази мярка на равнището на ЕС;

Necazul e că educația nu se petrece în sălile de ședințe din clădirile legiuitorilor noștri.
Проблемът е, че образованието не се случва в заседателните зали на нашите законодателни сгради.

Acestea le indică legiuitorilor posibilele consecinţe ale opţiunilor lor de politică şi îi ajută să ia decizii.
Те показват на законодателя възможните последствия от неговите потенциални действия и го подпомагат при вземане на решение.

Agitaţia şi amânările din jurul declaraţiilor de avere personale ale legiuitorilor spun totul.
Суетенето и протакането на обяваването от депутатите на личното им богатство говори за много неща.

Altă preocupare a legiuitorilor lituanieni a fost că copiii ar trebui crescuţi în conformitate cu convingerile părinţilor lor.
Друга загриженост на литовските законодатели беше, че децата трябва да се възпитават според убежденията на своите родители.

Inițiativa Cetățenilor Europeni(ICE) este un mijloc eficient de influențare a legiuitorilor din Europa.
Европейската гражданска инициатива(ЕГИ) е мощен инструмент за упражняване на влияние върху законодателите в Европа.

Evaluările de impact le indică legiuitorilor posibilele consecinţe ale opţiunilor lor şi îi ajută să ia o decizie.
Оценките на въздействието показват на законодателя възможните последствия от неговите потенциални действия и го подпомагат при вземане на решение.

Întrucât adoptarea normelor esențiale subiectului avut în vedere este rezervată legiuitorilor;
Като има предвид, че приемането на правила, които са от съществено значение за предвидения въпрос, е запазено за законодателите;

Senatorul Tim Kane a reamintit că Trump nu a primit permisiunea legiuitorilor, deci acțiunile lui Washington în Siria sunt ilegale.
Сенатор Тим Кейн напомни, че Тръмп не е получавал разрешение от законодателите, затова и действията на Вашингтон в Сирия са незаконни.

În primul rând, rolul legiuitorilor în relaţiile dintre UE şi SUA şi cadrul instituţional al acestora sunt aspecte foarte importante.
Първо, ролята на законодателите в отношенията ЕС-САЩ и на институционалното установяване на последните е много важна.

Au mai răspândit informaţia mincinoasă cum că depoziţiile mele în faţă legiuitorilor din toată lumea nu corespund realității.
Той също така разпространява лъжливата информация, че моите твърдения пред законодателите не отговарят на действителността.

Subliniază responsabilitatea comună a legiuitorilor, a jurnaliștilor, a editorilor și a intermediarilor de internet, dar și a cetățenilor în calitate de consumatori de informații;
Подчертава споделената отговорност на законодателите, журналистите, издателите и интернет посредниците, но също и на гражданите като потребители на информация;

Condamnă utilizarea de grupuri armate neregulamentare pentru intimidarea populației civile și a legiuitorilor care s-au mobilizat în vederea distribuirii de ajutoare;
Осъжда използването на нередовни въоръжени групи за сплашване на цивилните лица и законодателите, които са се мобилизирали за разпределяне на помощта;

Întreruperea are loc pe fundalul politic al legiuitorilor din SUA și dincolo de a considera dacă firmele mari de tehnologie- și nu doar Facebook- ar trebui să fie sparte.
Прекъсването се случи в политически контекст: законодателите в САЩ обмислят дали големите технологични фирми- не само Facebook- не трябва да бъдат разбити на по-малки дружества.

(44) Prezența conținutului dăunător în serviciile mass-media audiovizuale continuă să constituie o preocupare a legiuitorilor, a industriei media și a părinților.
(44) Наличието на вредно съдържание в материалите, предоставяни чрез аудиовизуалните медийни услуги, продължава да безпокои законодателите, медийната индустрия и родителите.

Evaluările de impact aduc beneficii semnificative: le indică legiuitorilor consecinţele opţiunilor lor şi contribuie la luarea unor decizii mai bune şi mai bine fundamentate.
ОВ имат големи предимства: предупреждават законодателите за възможните последствия от техните потенциални действия и допринасят за по-добро и по-обмислено вземане на решения.

Interpretarea regulamentului revine instanțelor europene(instanțelor naționale și, în ultimă instanță, Curții Europene de Justiție) și nu legiuitorilor statelor membre.
За тълкуването на регламента са оправомощени европейските съдилища(националните съдилища и като последна инстанция Съдът на Европейския съюз), а не законодателите в държавите членки.

Peste 450 de grupuri ale societății civile din Europa și Canada au cerut legiuitorilor să voteze împotriva acordului economic și comercial cuprinzător- CETA.
Над 450 граждански групи и организации от цяла Европа и Канада призоваха законодателите да гласуват срещу Всеобхватното икономическо търговско споразумение(ВИТС/СЕТА).

Le indică legiuitorilor posibilele consecinţe ale opţiunilor lor politice şi îi ajută să ia decizii, astfel că legiuitorii ar trebui să le folosească mai mult în viitor.
Те показват на законодателя възможните последствия от потенциалните му действия и го подпомагат при вземане на решение и в бъдеще законодателите би трябвало усилено да ги използват.

Peste 450 de grupuri ale societății civile din Europa și Canada au cerut legiuitorilor să voteze împotriva acordului economic și comercial cuprinzător- CETA.
Posted by infobalkani Над 450 граждански групи и организации от цяла Европа и Канада призоваха законодателите да гласуват срещу Всеобхватното икономическо търговско споразумение(ВИТС/СЕТА).

Continuarea progresului în procesul legislativ care duce la adoptarea unui Regulament(CE) nr. 1049/2001 modificat se află în mâinile legiuitorilor: Parlamentul şi Consiliul.
По-нататъшният напредък в законодателната процедура, водеща до приемането на изменен Регламент(ЕО) № 1049/2001, е в ръцете на законодателните органи: Парламента и Съвета.

Peste 450 de grupuri ale societății civile din Europa și Canada au cerut legiuitorilor să voteze împotriva acordului economic și comercial cuprinzător- CETA.
Над 450 граждански групи и организации от цяла Европа и Канада, сред които и За Земята, призоваха законодателите да гласуват срещу Всеобхватното икономическо търговско споразумение(ВИТС/СЕТА).

Reamintește voința politică a legiuitorilor, transpusă în articolul 299 al doilea paragraf și în articolul 349 din TFUE, de a elabora o strategie globală, susținută de măsuri specifice în cadrul unor diferite politici și instrumente;
Припомня политическата воля на законодателите при съставянето на член 299, втора алинея и на член 349 от ДФЕС да се разработи всеобхватна стратегия, придружена от конкретни мерки в рамките на различни политики и инструменти;

În sfârşit, societăţile de transport primesc astăzi un mesaj foarte clar din partea legiuitorilor cu privire la abateri mai grave, care se soldează cu retragerea licenţelor, de exemplu cazurile repetate de modificare a înregistrărilor tahografului.
В заключение ще кажа, че днес транспортните предприятия получават много ясно послание от законодателите относно по-сериозните слабости, които водят до отнемане на лицензи, например нееднократни случаи на подправяне на данните на тахографите.