Какво е " LEGISLATORI " на Български - превод на Български

• законодатели
• депутати
• законодателите
• законодател
• законодателни органи

Примери за използване на Legislatori на Румънски и техните преводи на Български

Acest act legislativ a fost scris de bancheri, nu de către legislatori.
Този закон е бил създаден от банкери, не от законодатели.

Totuşi, în calitatea noastră de legislatori, trebuie să interzicem anumite produse nocive.
Но в качеството ни на законодатели трябва да забраним определени вредни продукти.

Pot spune în conştiinţă că noi suntem actualmente legislatori;
Аз мога с положителност да заявя, че в сегашното време ние сме законодателите;

Legislatori, consilierii apel pentru legislația națională a biodiversității proteja.
Законодателите, съветници призовават за националното законодателство за защита на биоразнообразието.

În scris.-(ET) Copiii au nevoie de grija şi de protecţia noastră ca legislatori.
Децата се нуждаят от нашата грижа и закрила като законодатели.

Neglijenţa legislativă a grupurilor succesive de legislatori din Polonia este, în acest caz, binecunoscută.
Законодателната немарливост на редица групи от законодатели в Полша в този случай е добре известна.

Pot spune cu deplină conştiinţă că astăzi noi suntem legislatori;
Аз мога с положителност да заявя, че в сегашното време ние сме законодателите;

Am discutat nu doar cu procurori, ci și cu legislatori, cu deținuți din închisorile de stat și locale.
Ние се срещнахме не само с прокурори но и със законодатели, с лишените от свобода в нашият щат и локалните затвори.

Ca legislatori, trebuie, însă, să căutăm întotdeauna un echilibru şi să bazăm legislaţia pe o ştiinţă sănătoasă.
Като законодатели обаче ние винаги трябва да търсим баланс и да основаваме законите на сериозни научни изследвания.

Nimeni nu este atât de bun în a înțelege carisma șifrumusete, ca legislatori de moda de neegalat.
Никой не е толкова добър в разбирането на харизмата икрасота, като ненадминат моден законодатели.

Prin urmare, este de datoria noastră ca legislatori să consolidăm dreptul la adopții internaționale în cadrul UE pentru a ajuta acești copii.
Ето защо е наш дълг като законодатели да подсилим правото на международно осиновяване в ЕС, за да помогнем на тези деца.

Și, cu siguranță toată lumea ar dori să se simtă o dată printre legislatori din lumea modei și a frumuseții.
И със сигурност всеки би искал да се чувства, след като сред законодателите в света на модата и красотата.

Putini legislatori sunt dispusi sa riste, asa ca posibilitatea ca majoritatea sa voteze împotriva Presedintelui este, prin urmare, aproape nula.
Малцина депутати са склонни да рискуват подобно нещо и вероятността болшинството да гласуват против Председателя- при заплахата от подобни последствия- е почти нулева.

Sistemul energetic deregularizat californian a fost un compromis bizar între legislatori şi avocaţii pieţei libere.
Дерегулираната система на Калифорния е странно споразумение между законодателите и радетелите за свободен пазар.

Prin urmare, este important ca toate părţile interesate- legislatori, sectorul bancar şi utilizatorii serviciilor de plăți- să fie implicaţi în realizarea SEPA.
Ето защо е важно всички заинтересовани страни- законодатели, банков сектор и потребители на платежни услуги- да се включат в изграждането на ЕЗПЕ.

La aceste reuniuni la nivel înalt se fac doar declaraţii de intenţie; la reuniunile la nivel înalt nu se iau decizii, reuniunile la nivel înalt nu sunt legislatori, reuniunile la nivel înalt nu au o bază legală.
На тези срещи се правят само декларации за намерение, на тези срещи не се вземат решения, тези срещи не са законодателни органи, те нямат правна основа.

Preşedintele este ales de o adunare de 1.200 de membri formată din 630 legislatori ai Parlamentului din Camera inferioară şi un număr egal de reprezentanţi ai celor 16 landuri.
Президентът ще бъде избран от специално събрание, състоящо се от 630-те депутати в долната камара на парламента и същия брой представители от 16-те германски провинции.

Legislatori din SUA au criticat Google, Facebook şi Twitter că nu au întreprins măsuri suficiente pentru a identifica şi a bloca agenţii ruşi care au cumpărat anunţuri pe serviciile lor.
Властите в САЩ отправиха критики към Google, Facebook и Twitter за това, че не правят достатъчно, за да откриват и блокират руските агенти, които купуват реклами в техните услуги.

Dezvoltatorii au decis să nu reinventeze roata, și, pe baza experienței de joc clasic, o surpriză plăcută, grafica, pe care dorește diferența de legislatori circulante- jocuri online, coreene și gameplay-ul.
Разработчици реши да не преоткриваме колелото, и въз основа на опита на класическата игра, приятна изненада, графики,, което радва разликата от сегашните законодатели- Корейски онлайн игри и геймплей.

Întrucât, la 6 mai, un consiliu format din șapte legislatori- dintre care cinci aparțineau partidului președintelui Ortega- i-a selecționat cei cinci membri ai comisiei, iar Adunarea Națională a ratificat numirea lor;
Като има предвид, че на 6 май съвет от седем законодатели- петима от които принадлежат към партията на президента Ортега, избраха петимата членове на комисията и Националната асамблея одобри назначаването им;

Incă din 1980, PETA luptă împotriva abuzului și exploatării animalelor, convingând organizații și legislatori ca oricând și oriunde este posibil să evite folosirea animalelor pentru testare.
От 1980 г. насам PETA провежда кампании, насочени срещу малтретирането и експлоатацията на животни, като оказва влияние върху организациите и законодателите да спрат да използват животни, винаги когато и навсякъде където е възможно.

Întrucât, la 6 mai, un consiliu format din șapte legislatori- dintre care cinci aparțineau partidului președintelui Ortega- i-a selecționat cei cinci membri ai comisiei, iar Adunarea Națională a ratificat numirea lor;
Като има предвид, че на 6 май 2018 г. съвет от седем законодатели- петима от които принадлежат към партията на президента Ортега- избраха петимата членове на комисията и Националното събрание одобри назначаването им;

Astfel de politici sunt radical distincte de arta guvernării și diplomației și stat ca-și-corp-profesional compus din birocrați, poliție, armată, legislatori și alții, care există ca un aparat coercitiv, întru distincție clară de și deasupra de oameni.
Държавата или дръжавничеството в своята същина представлява професионално тяло, съставено от бюрократи, полиция, военни, законодатели и т. н., които функцинират като принудутелен апарат, ясно разграничен от и над хората.

Legislatori americani, activiști în domeniul drepturilor omului și reprezentanți ai organizațiilor non-guvernamentale au luat și ei parte la adunare și și-au exprimat susținerea pentru rezistența pașnică a Falun Dafa în fața persecuției.
Депутати от САЩ, активисти за човешки права и представители на неправителствени организации взеха участие в митинга и изразиха подкрепата си за мирната съпротива на Фалун Дафа срещу преследването.

Atât industria europeană, cât și contribuabilii au investit deja sume imense în aceste proiecte și, ca legislatori europeni, trebuie să insistăm în continuare asupra unor reforme bine echilibrate, rentabile și structurale.
И европейската промишленост, и данъкоплатецът вече инвестираха огромни суми в тези проекти и, като европейски законодатели, ние трябва да продължим да тласкаме напред добре балансирани, финансово ефективни и структурирани реформи.

Legislatori americani, activiști în domeniul drepturilor omului și reprezentanți ai organizațiilor non-guvernamentale au luat și ei parte la adunare și și-au exprimat susținerea pentru rezistența pașnică a Falun Dafa în fața persecuției.
Американски депутати, активисти за правата на човека и представители на неправителствени организации също взеха участие в митинга и изразиха подкрепата си за мирната съпротива на Фалун Дафа срещу преследването.

TU Colegiul de Drept este mândru să găzduiască o comunitate de absolventi implicat activ de mai mult de 6.000, dintre care mulți au dezvoltat o carieră extrem de distins ca avocați, judecători, legislatori, lideri sfat corporative, și comunitate.
TU Колеж по закон е горд да бъде домакин на активно участват възпитаници общност от повече от 6000, много от които са се развили много изтъкнати кариера като адвокати, съдии, законодатели, лидерите корпоративен адвокат, и общността.

Colegiul American al Medicilor Pediatri îi îndeamnă pe specialiștii din educație, sănătate și legislatori să respingă toate politicile care condiționează copiii să accepte ca normală o viață în care vor juca rolul sexului opus cu ajutorul intervențiilor chimice și chirurgicale.
Американския колеж на педиатрите приканва здравните специалисти, преподавателите и законодателите да отхвърлят всички политики, които карат децата да приемат като нормален живот химическата и хирургическата промяна на противоположния пол.

Dacă scopul stocării datelor nu este aplicabil sau dacă perioada de stocare prevăzută de directivele europene și autoritatea de reglementare sau alți legislatori expiră, datele cu caracter personal vor fi blocate sau șterse prin proceduri de rutină conform prevederilor statutare.
Ако целта за съхранение не е приложима, или ако срокът на съхранение, определен от европейските директиви и регулаторен орган или от друг съответен законодател, изтече, личните данни ще бъдат блокирани или заличени на рутинна основа в съответствие със законовите разпоредби.

Faptul că este o resursă publică limitată și natura sa transfrontalieră justifică valoarea intervenției noastre ca legislatori ai UE, însă nu ar trebui să transformăm acest proces într-o confruntare între diferitele tipuri de utilizări pe care le putem da benzilor de frecvență.
Фактът, че това е оскъден обществен ресурс, и трансграничният му мащаб оправдават намесата ни като законодатели на Европейския съюз, но не следва да формулираме този процес като противопоставяне между различните начини на използване, които можем да определим за честотните ленти.