Какво е " ЗАКОНОМЕРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• regularitate
• model
• un tipar

Примери за използване на Закономерност на Български и техните преводи на Румънски

И установих закономерност.
Am stabilit ordinea.

Има ли закономерност и в това?
Este si lege in acest sens?

Да, но има закономерност.
Da, dar există un tipar.

Но не можеш да намериш закономерност?
Nu poţi găsi modelul?

Не е закономерност, а съвпадение.
Asta nu e un fir, e o coincidenta.

Някой вижда ли закономерност?
Vede cineva vreo similaritate?

Няма закономерност в атаките на Сенките.
Nu există nici un tipar pentru atacurile Umbrelor.

Дейността означава закономерност.
Activitatea înseamnă tipare.

Същата закономерност важи и за нашето съзнание.
Aceeasi legitate este valabila si pentru constienta noastra.

Но не виждах никаква закономерност.
Dar nu am putut vedea nici un model.

Растежът и развитието на кучето има известна закономерност.
Creșterea și dezvoltarea câinelui are o anumită regularitate.

Може да установим закономерност при спадането на температурата ти.
Poate putem stabili un tipar al scăderilor de temperatură.

Това, което се случва, е закономерност.
De fapt, ce se întâmplă e o supunere.

Но тук няма строга закономерност, която да трябва да спазвате.
Ei bine, nu exista o ordine stricta pe care trebuie sa o urmezi.

Варна също не е изключение от тази закономерност и….
Nici comuna Rodna nu face excepţie de la această regulă, aşa că….

Промяната е единствената закономерност в живота, на която можете да разчитате.
Schimbarea este singura lege din viață pe care te poți baza.

И тази закономерност съществува независимо от достъпа до здравеопазване.
Iar acest model există, indiferent de accesul la asistenţă medicală.

Значи или е учудващо съвпадение или е доказателство за друга закономерност.
Deci ori e o coincidenţă perfectă sau proba e de la un alt model.

Тази закономерност е идеална и обхватът на нормата е много по-широк.
Această regularitate este ideală, iar domeniul normei este mult mai amplu.

Разклоняването е честа закономерност в природата, от кристали до огромни дървета.
Modificarea e model comun in natura, din cristale in brazi uriasi.

Румънският опит за преговори с Международния валутен фонд сочи една интересна закономерност.
Experienţa României în negocierile cu FMI demonstrează o legitate interesantă.

Но очевидно тази закономерност не важи за румънския математи….
Se pare insa ca aceasta regula nu se aplica și in cazul matematicianului de origine roma….

Това е важно за успешното зачеване и цикличната закономерност на физиологичен процес.
Acest lucru este important pentru concepție de succes și regularitatea ciclică a procesului fiziologic.

Основната закономерност на образованието е развитието на индивидуалността на всяко дете.
Principala regularitate a educației este dezvoltarea individualității fiecărui copil.

Току-що обсъдих това, за да ви кажа, че зад това число- три хиляди- има определена закономерност и че то е аранжирано.
Ceea ce tocmai am spus a fost pentru a-ți spune că există o anume regularitate în spatele acestui număr, trei mii și acesta este aranjată.

Има пряка закономерност между полезните и вредни храни, които влияят на свежия и здрав вид на вашата кожа.
Exista un tipar direct intre alimentele benefice si nocive care afecteaza aspectul proaspat si sanatos al pielii.

Те трябва да бъдат подредени от двете страни на дивана или дивана, за да представят ред на ред, симетрия, закономерност и баланс.
Acestea ar trebui să fie aranjate pe ambele părți ale unui canapea sau canapea pentru a prezenta un aer de ordine, simetrie, regularitate și echilibru.

Въпреки това, сред тях има известна закономерност и определено тези, които възхваляват тази добавка за кожата от акне, са лидерите в тази група.
Printre acestea, există o anumită regularitate, iar lauda pentru acest supliment pentru acnee este liderul acestui grup.

Важното е следната закономерност- прилагането на подобна обработка радиация метод след проведено хирургическа намеса усложнява следоперативния период.
Punctul important este următorul model- utilizarea metodei radiațiilor după intervenția chirurgicală complică perioada postoperatorie.

Не се открива конкретна закономерност между хепатоцелуларните и холестатичните отклонения, като някои случаи са със смесена проява.
Nu a fost identificat un tipar specific între anomaliile hepatocelulare și cele colestatice, unele cazuri având o prezentare mixtă.

Как да използвам "закономерност" в изречение

Ненов Т.: Геолого-структурна и тектонска закономерност при местоположението на манастирите в България//Геология и минерални ресурси, 10/2008, с.18-

Оф, още една майка на единствено момиченце идва да ни обясни колко било лесно:) някаква закономерност виждам...

Тази закономерност обяснява и нашия хал. Закономерностите са си даденост, която не се подчинява на човешката воля.

Защо надарените хора си отиват по рано от този свят? Тази закономерност се наблюдава най-вече в шоубизнеса.

Не съм забелязал да има някаква закономерност оръжия-металисти ... може би като изключим фолк и пауър метъла.

лунен възел астрология Милена Вълканова съдба планети бъдеще промяна зодиакален знак лоша слава символ явление вселена закономерност

Антрополозите отдавна са открили зависимост между качеството на живота и ръста на хората. Ако такава закономерност се ...

И в двата ни онлайн проекта има една закономерност – хората, които участват най-активно, остават най-доволни в края.

Koлкото повече хора повярват в тази закономерност – толкова по-бързо ще забравим за рицарите от „Ордена на лъжата”.

Понаблюдавайте ги и вие, за да установим дали наистина е някаква закономерност или снощи е било просто случайност.