Какво е " LEGISLATIA " на Български - превод на Български

• законодателство
• правото
• закони
• законодателството
• право
• законите
• законодателства
• законът
• закон

Примери за използване на Legislatia на Румънски и техните преводи на Български

Dar aceasta este legislatia din ziua de astazi.
Но такъв е законът днес.

Legislatia locala si controlul exportului.
Местни закони; Контрол върху износа.

Agentii de stat, guvernamentale, daca legislatia stipuleaza acest lucru;
Държавни агенции, правителства, ако законът предвижда това;

Legislatia în domeniu este foarte vasta.
Законодателството в тази област е доста обемно.

Casatoria este singura forma de sclavie pe care o accepta legislatia.
Бракът е единствената форма на робство, която законът допуска.“.

Ce spune legislatia cu privire la cauciucurile de iarna.
Какво казва законът за зимните гуми;

Clar ca trebuie sa inveti bine Legislatia Rutiera si Codul Rutier.
Уверете се, че добре познавате правилата и закона за движение по пътищата.

Ce spune legislatia in legatura cu anvelopele de iarna?
Какво казва законът за зимните гуми;?

Insa la nivelul Uniunii Europene in fiecare Stat membru legislatia nationala privind actiunile in instanta este diferita.
В рамките на ЕС националното законодателство във всяка държава-членка се различава.

Cunosc legislatia; nu aveți dreptul sa ma trimiteti lainchisoare”.
Знам правилата- нямате право да ме държите в затвор.".

Recomandari pentru a imbunatati legislatia UE si a asigura aplicarea ei.
Препоръки за подобряване на законодателството на ЕС и гарантиране на прилагането му.

Legislatia Angliei si a Tarii Galilor se aplica la utilizarea Site-ului.
Законите на Англия и Уелс са приложими към ползването на Уебсайта.

Proiectul respecta intocmai legislatia si asta-i zgandareste pe opozantii sai.
Проектът не минава по законите и бива оставен на заден план.

Legislatia este uneori ambigua si poate fi interpretatata in mod diferit.
Понякога законът е неясен и може да бъде тълкуван по различни начини.

Care este relatia dintre legislatia privind companiile si guvernanta corporativa?
Каква е връзката между дружественото право и корпоративното управление?

Legislatia privind confidentialitatea datelor va creste pe plan mondial.
Правилата за поверителност на данните ще се разпространят по целия свят.

McDonald's nu a incalcat legislatia UE in cazul avantajelor fiscale din Luxemburg.
Люксембург не е нарушил законите на ЕС с данъчните облекчения за"Макдоналдс".

Legislatia ar trebui sa faciliteze medierea in materie penala.
Законодателството следва да подпомага използването на медиация по наказателни дела.

Britanie ar putea schimba legislatia drepturilor omului pentru depistarea teroristilor.
Великобритания ще промени законите за правата на човека, за да се бори с тероризма.

Legislatia nu prevede insa ce se intampla daca si viceprimarul este plecat din localitate.
Законодателят не е предвидил какво се случва, ако и този заместник-кмет се откаже.

Prezenta directiva nu afecteaza legislatia statelor membre referitoare la securitatea sociala.
Настоящата директива не се отразява върху законодателството на държавите-членки в сферата на социалната сигурност.

Legislatia impune un numar de controale obligatorii pentru toate sistemele de masurare.
Законодателството налага редица задължителни проверки и контрол за всички измервателни системи.

Deputatii europeni sunt de parere ca Facebook nu doar ca a inselat increderea cetatenilor UE,"dar a incalcat si legislatia UE".
Евродепутатите считат, че„Фейсбук“ не само е нарушил доверието на гражданите на ЕС, но и правото на ЕС.

Pentru prima data în legislatia engleza, era o crima doar daca se spunea ceva.
За първи път според английския закон било престъпление да се изрича нещо.

Ca si legislatia existenta, versiunea codificata a fost tradusa in toate limbile oficiale ale UE.
Както и при съществуващото досега законодателство, кодифицираната версия е преведена на всички официални езици на ЕС.

Decretele respective erau considerate întotdeauna ca fiind cele mai importante din toata legislatia, fara ca cineva sa mai ia în seama ori macar sa-si aduca aminte de legislatia anterioara.
Тези укази се появяват винаги като нещо изключително важно в цялото законодателство и без намек или дори спомен за предишното законодателство.

Apple respecta legislatia si plateste toate taxele pe care le datoreaza oriunde opereaza.
Apple спазва закона и плаща всички данъци, които дължи, независимо къде работи.

Legislatia UE referitoare la piata interna a energiei prevede ca preturile sunt stabilite in principal de cerere si oferta.
Правото на ЕС за вътрешния енергиен пазар предвижда, че цените следва да се определят преди всичко от търсенето и предлагането.

Acesta a spus ca legislatia UE nu poate prevala asupra relatiilor UE- Rusia, care sunt guvernate de legile internationale.
Той добави, че европейските закони не може да имат надмощие в отношенията между ЕС и Русия, които се ръководят само от международното право.

Legislatia revizuita, propusa initial de Comisia Europeana in 2008, va intari protectia animalelor de care este inca nevoie pentru cercetare si teste de siguranta.
Преразгледаното законодателство, предложено първоначално от Европейската комисия през 2008 г, ще подобри защитата на животните, които са все още необходими за изследователска дейност и за изпитване на безопасността.