Какво е " LIMITAREA EXPUNERII " на Български - превод на Български

• ограничаване на излагането
• ограничаване на експозицията
• ограничаването на излагането
• да се ограничи експозицията

Примери за използване на Limitarea expunerii на Румънски и техните преводи на Български

Limitarea expunerii.
Ограничаване на експозицията.

Prima regulă a chirurgiei este limitarea expunerii.
Първото правило в хирургията- ограничаване на въздействието.

Limitarea expunerii la soare;
Ограничете излагането на слънце;

Senatorul Grant va dori limitarea expunerii noii relatii.
Сенатор Грант също така би желала да се ограничи излагането а тази връзка.

Dacă sunteţi în apropiere de mâna a doua fum, încercaţi limitarea expunerii;
Ако сте около вторичен тютюнев дим, се опитват да ограничат експозицията;

Comisia propune limitarea expunerii la cinci substanțe cancerigene.
Споразумение ще ограничи излагането на 11 карциногенни субстанции.

Datorită faptului că organismul este slăbit, medicii recomandă de asemenea limitarea expunerii la aer proaspăt.
Поради факта, че тялото е отслабено, лекарите препоръчват също така да се ограничи престоя на чист въздух.

Limitarea expunerii la soare inainte si dupa tratament va reduce riscul de complicatii.
Ограничаването от излагане на слънце преди и след третиране минимизира риска от усложнения.

Aceasta analizează importanța unor astfel de resurse în limitarea expunerii lucrătorilor la substanțe nocive.
Разгледано е значението на тези средства за ограничаване на експозицията на работниците на вредни вещества.

Cele limitarea expunerii la soare şi care acoperă pielea cu straturi protectoare de haine atunci când afară, în soare este o necesitate.
Тези ограничаване излагане на слънце и покрива кожата със защитни слоеве на дрехите, когато в слънцето е задължително.

Nu este posibil sa evitati complet alergenii dar puteti reduce simptomele prin limitarea expunerii la acestea.
Не е възможно напълно да предотвратите досега си с алергени, но можете да намалите симптомите чрез ограничаване на експозицията си на тях.

În această perioadă se recomandă limitarea expunerii la soare, aceasta vă va proteja pielea de efectele agresive ale luminii solare.
През този период се препоръчва да се ограничи излагането на слънце, което ще предпази кожата ви от агресивните ефекти на слънчевата светлина.

Referitor la expunerea operatorilor, Comitetul a recomandat să se aibă în vedere măsuri pentru limitarea expunerii utilizatorilor neprofesionişti.
Във връзка с експозицията на операторите, Комитетът съветва мерките да бъдат разгледани до границата на експозиция на непрофесионалните потребители.

Comisia propune limitarea expunerii la cinci substanțe cancerigene, în plus față de cele 21 de substanțe deja reglementate sau propuse pentru limitarea expunerii..
Предложените промени възнамеряват да ограничат експозицията на пет вещества, причиняващи рак, в допълнение към 21-те вещества, които вече са обхванати или са предложени.

Radiografii se străduiesc continuu să ofere îngrijiri medicale de calitate și sunt preocupați în special de limitarea expunerii la radiații la pacienți, la ei înșiși și la alții.[-].
Радиографите непрекъснато се стремят да осигуряват качествена грижа за пациентите и са особено загрижени за ограничаването на излагането на радиация на пациенти, самите и други.

Măsuri privind limitarea expunerii publicului la câmpurile electromagnetice generate de rețelele de comunicații electronice, în conformitate cu dreptul comunitar.
Мерки, които целят ограничаването на въздействието на електромагнитните полета върху обществото в резултат на действието на електронни съобщителни мрежи в съответствие със законодателството на Общността.

Măsurile UE privind câmpurile electromagnetice se bazează pe Recomandarea Consiliului privind limitarea expunerii publicului la aceste câmpuri(0 Hz- 300 GHz).
Действията на ЕС по отношение на електромагнитните полета се основават на препоръката на Съвета за ограничаване на излагането на обществеността на такива полета(0- 300 GHz).

Comisia propune limitarea expunerii la cinci substanțe cancerigene, în plus față de cele 21 de substanțe deja reglementate sau propuse pentru limitarea expunerii..
Комисията предложи да се ограничи експозицията на още пет химикала, причиняващи рак, в допълнение към 21-те вещества, които вече са били ограничени или са предложени да бъдат ограничени в началото на мандата.

Măsurile UE privind câmpurile electromagnetice se bazează pe Recomandarea Consiliului privind limitarea expunerii publicului la aceste câmpuri(0 Hz- 300 GHz).
Действия на ЕС Действията на ЕС по отношение на електромагнитните полета се базират на Препоръката на Съвета за ограничаване на излагането на обществеността на такива полета(0 Hz- 300 GHz).

Comisia propune limitarea expunerii la cinci substanțe cancerigene, în plus față de cele 21 de substanțe deja reglementate sau propuse pentru limitarea expunerii..
Комисията предлага да се ограничи излагането на работници на пет химикала, причиняващи рак, в допълнение към 21-те вещества, които вече са били ограничени или са предложени да бъдат ограничени от началото на този мандат.

Instrumente practice și orientări privind substanțele periculoase la locurile de muncă” analizează importanța unor astfel de resurse în limitarea expunerii lucrătorilor la substanțe periculoase.
Практически инструменти и насоки относно опасните вещества на работното място- разглежда важната роля на тези ресурси за ограничаване на експозицията на вредни вещества на работещите с тях.

Principala condiție pentru o adaptare rapidă este limitarea expunerii la lumina directă a soarelui, care cauzează adesea arsuri foliare.
Основното условие за бързо адаптиране е ограничаването на излагането на пряка слънчева светлина, която често причинява изгаряния на листа.

Pentru o valoare egală sau mai mare de 85 dB(A) pentru expunerea zilnică/ săptămânală și de 137 dB(C) pentru nivelul de vârf; mijloacele de protecție trebuie să elimine riscul sau să-l reducă la minim limitarea expunerii.
При и над 85 dB(A) дневна/ седмична експозиция и 137 dB(C) върхово ниво; Ползване на предпазни средства за премахване на риска или намаляване до минимум граница на експозиция.

Comisia a propus limitarea expunerii la cinci substanțe cancerigene, în plus față de cele 21 de substanțe deja reglementate sau propuse pentru limitarea expunerii de la începutul actualului mandat.
Комисията предложи да се ограничи експозицията на още пет химикала, причиняващи рак, в допълнение към 21-те вещества, които вече са били ограничени или са предложени да бъдат ограничени в началото на мандата.

Comisia Europeană a propus, în această lună, includerea a încă cinci substanţe pe lista celor 21 de substanţe cancerigene deja reglementate sau propuse pentru limitarea expunerii la acestea.
Комисията предложи да се ограничи експозицията на още пет химикала, причиняващи рак, в допълнение към 21-те вещества, които вече са били ограничени или са предложени да бъдат ограничени в началото на мандата.

Pentru a asigura protecţia investitorilor, este necesară limitarea expunerii potenţiale maxime care decurge din instrumentele financiare derivate astfel încât să nu depăşească valoarea totală netă a portofoliului respectivului OPCVM.
За осигуряване на защитата на инвеститорите е необходимо да се ограничи максималното потенциално излагане, произтичащо от деривативните финансови инструменти, така че да не надхвърли нетната обща стойност на портфейла на даденото ПКИПЦК.

(4) Printre alte activităţi din contextul cadrului de sănătate publică s-a numărat şi Recomandarea Consiliului 98/463/CE din 29 iunie 1998 privind adecvarea donatorilor de sânge şi plasmă şi analiza sângelui donat în Comunitatea Europeană15 şi Recomandarea 1999/519/CE din 12 iulie 1999 privind limitarea expunerii publicului general la câmpuri electromagnetice de la 0 Hz la 300 GHz16.
(4) Други дейности в контекста на общественото здраве включват Препоръка на Съвета 98/463/ЕО от 29 юни 1998 г. за пригодността на донорите на кръв и кръвна плазма и скрининг на дарителската кръв в Европейската общност(15) и препоръка 1999/519/ЕО от 12 юли 1999 г. за ограничаване експозицията на населението на влияние на електромагнитни полета с честота от 0(Hz) до 300(GHz)(16).

Comisia Europeană solicită Franței să respecte legislația UE care impune statelor membre limitarea expunerii cetățenilor la pulberile în suspensie(PM10), prin stabilirea unor valori limită care trebuie respectate.
Европейската комисия поиска от Франция да осигури съответствие със законодателството на ЕС, изискващо от държавите членки да намалят излагането на гражданите на въздействието на фини прахови частици(ПЧ 10), като определят конкретни пределни стойности, които да бъдат спазвани.

Nu cred că limitarea expunerii consumatorilor la substanţe farmacologic active în produsele medicinale veterinare pentru animale folosite în scopul producţiei de alimente şi reziduurile acelor substanţe prezente în alimentele de origine animală reprezintă o soluţie pentru a atinge scopurile dorite.
Не смятам, че ограничаването на излагането на потребителите на фармакологичноактивни субстанции, предназначени за употреба във ветеринарномедицински продукти за продуктивни животни, както и на остатъчни количества от тях в храни от животински произход е добро решение за постигане на желаните резултати.

Aceasta este o propunere destul de tehnică, urmărind să actualizeze sistemul existent la nivelul UE şi al cărei obiectiv principal constă în protecţia sănătăţii publice prin limitarea expunerii consumatorilor de produse alimentare de origine animală la reziduuri de substanţe farmaceutice active prezente în medicamentele de uz veterinar şi în produsele biocide.
Това предложение е доста специализирано и е насочено към актуализиране на настоящия режим в ЕС, чието основно предназначение е да защити общественото здраве чрез ограничаване на излагането, от страна на потребителите на храни от животински произход, на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти, присъстващи във ветеринарни лекарства и биоцидни продукти.