Примери за използване на Lipsim на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai spus băieţi lipsim.
Dacă lipsim, ne dau afară.
Ако отсъстваме, ни изхвърлят.Vor vedea că lipsim.
Ако видят, че изчезваме?Vrei sa lipsim de la ore si sa sarbatorim?
Искаш ли да пропуснеш часа и Daca vine când lipsim noi?
Ако се върне, докато ни няма?Dacă află că amândouă lipsim.
Ако разберат, че и двете ни няма.Mama va fi foarte supărată dacă lipsim din nou de la şcoală.
Vor trece ore până să-şi dea seama că lipsim.
Ще минат часове, докато осъзнаят, че сме изчезнали.Şi odată ce Kung Lao vede că lipsim, va veni să ne caute.
O să-i lipsim de mâncare şi odihnă. Asta o să-i slăbească încet încet.
Ще ги лишим от храна и сън и те ще станат по-уязвими.Trebuie să fie ceva- lipsim.
Odată ce vor realiza că lipsim, o să ne roage să ne întoarcem pe Marginea Dragonului.
Веднъж щом осъзнаят, че ние липсваме, те ще ни умоляват да се върнем на"Драконово острие".Ei nici nu știu că noi lipsim.
Те дори не знаят, че нас ни няма.Daca oamenilor li se ia totul, înseamna ca îi lipsim de dreptul si posibilitatea de a lua hotarâri.
Ако на хората им се отнеме всичко, това значи, че те са лишени от правото и възможността вземат решения.Fără petreceri nebune, cât timp lipsim noi.
И без щури купони, докато ни няма.De dragul unei bucăţi de carne noi le lipsim de soare, lumină şi viaţă, la care ele au acelaşi drept ca şi noi".
Заради парче плът ние ги лишаваме от слънце, светлина и живот, на които те имат същото право, както и ние.Du-ti lucrurile in casa, cât timp lipsim noi?
Защо не се преместиш в къщата докато ни няма?Prin urmare, în astfel de împrejurări şi stări de fapt, ne lipsim de trăirile adevărate ale lui Dumnezeu şi sufletul nu-şi găseşte cu adevărat mângâierea, nici nu-şi potoleşte setea.
Затова в такива обстоятелства и начин на съществуване, ние сме лишени от истинска опитност в Бога и душата не е истински успокоена, нито нейната жажда- утолена.Dar voi stiti unde trebuie să fiti cât lipsim noi, nu?
Но, вие знаете каде трябва да сте докато ни няма, нали?Mai mult, o mulțime de metode recomandate necesită timp, ceea ce lipsim astăzi și nu ne putem permite astfel de soluții.
Нещо повече-много от препоръчаните методи отнемат време и това е, което ни липсва днес и не можем да си позволим подобни решения.Am aus-o pe agenta Marcos,ea va avea grijă de copil cât noi lipsim.
Доведох офицер Маркос. Тя ще гледа бебето докато нас ни няма.Într-un final cineva o să-şi dea seama că lipsim şi o să înceapă să ne caute.
Евентуално някой ще забележи, че липсваме и ще започне издирване.Căpitane, profu' de fizică a spus că dacă mai lipsim o dată ne omoară.
Капитане, учителят Фис Ед каза, че ако отсъстваме още веднъж от час, сме мъртви.Fie că folosim lămâie sau oțet pentru salata noastră, ne lipsim de multe elemente alimentare sănătoase.
Когато заливаме салатите само с лимон или оцет, ние се лишаваме от много здравословни хранителни елементи.Din această pricină trebuie să ne împăcăm îndată cu fratele nostru, ca să nu ne lipsim de harul lui Dumnezeu care ne sfinţeşte inima.
Затова по-скоро да се помирим с нашите братя, за да не се лишим от Божията благодат, която освещава нашите сърца.A fost nevoie, dle Windigate, mai ales în perioada asta a anului,nu trebuie să-i lipsim pe cei iubiţi sau pe cei cu care suntem căsătoriţi.
Имам нужди, мистър Уиндигейт, а през този сезон на годината повече от всякога,не трябва да лишаваме тези когото обичаме, или дори тези за когото сме женени.Aş fi lipsit de onestitate dacă v-aş da mai multe speranţe.
Няма да съм честен, ако Ви дам големи надежди.În continuare, lipsește consensul în ceea ce privește obiectivul sau utilizarea veniturilor.
Все още няма консенсус нито за целта, нито за използването на тези приходи.Efectul este probabil lipsit de relevanţă clinică.
Този ефект вероятно няма клинично значение.
