Какво е " LOCATARILOR " на Български - превод на Български

• наемателите
• на обитателите
• на живущите

Примери за използване на Locatarilor на Румънски и техните преводи на Български

Numai locatarilor?
Само на живущите?

Tu ai făcut lista locatarilor.
Ти направи списък с живущите.

Majoritatea locatarilor sunt în vârstă.
Съседите са предимно старци.

Verificaţi ferestrele locatarilor.
Проверете живущите, прозорци.

Locatarilor le place sa aiba un agent F. B. I.
Наемателите харесваха, че има ФБР Агент в сградата.

Chloe, scoate lista locatarilor!
Клоуи, извади списъка с живущите!

Majoritatea locatarilor se află aici din prima zi.
Повечето от собствениците са тук от самото начало.

Firmele de la parter au aceleaşi obligaţii ca ale locatarilor.
Наемателите имат същите задължения както собствениците.

Nu s-a impus evacuarea locatarilor din bloc.
Не се е наложила евакуация на живущите в блока.

Ca să mă dea afară, era nevoie de semnăturile tuturor locatarilor.
За да ме изхвърлят трябваше да имат подписите на всички наематели.

Am pus întrebări locatarilor, inclusiv lui Constance Kent.
Зададох определени въпроси на обитателите, включително и Констанс Кент.

Clădirea a fost scoasă la licitaţie aşa că majoritatea locatarilor s-au mutat.
Ами… Сградата е обявена на търг, повечето наематели са напуснали.

Dacă majoritatea locatarilor decid să dea foc unuia din apartamente, aceştia riscă să dea foc întregii clădiri.
Ако мнозинството от наемателите реши да изгори един от апартаментите, те рискуват да подпалят цялата сграда.

Peste tot în Indonezia, oamenii iau locul locatarilor naturali ai insulelor.
Навсякъде в Индонезия хората изместват естествените обитатели на островите.

Au consumat alcool pe stradă și au deranjat liniștea locatarilor.
Двамата са употребявали алкохол пред жилищния блок и са пречили на спокойствието на гражданите.

Categoria(2 cerințe preliminare, 15 credite, maximum 15 puncte) abordează problemele de mediu cu privire la sănătatea, siguranța și confortul locatarilor clădirii, eficacitatea sistemului de ventilație și controlul contaminării aerului. Procesul de certificare.
Категорията(2 предпоставки, 15 кредита, максимум 15 точки) се отнася за екологичните въпроси, свързани със здравето, безопасността и комфорта на обитателите на сградата, ефективността на системата за въздушен обмен и контрола на замърсяването на въздуха. Процес на сертифициране.

Din pacate, toate contractele de leasing pentru un apartament cu 701 au doar numele locatarilor.
За съжаление от договорите за апартамент 701 получихме само имената на наемателите.

Acesta nu este un caz singular- în special asociaţiile de locatari şi reprezentanţii locatarilor suspectează de ani de zile faptul că orientarea Europei spre concurenţă caută cel puţin să limiteze, dacă nu chiar să facă imposibilă existenţa locuinţelor sociale în Europa.
Това не е еднократен случай- по-конкретно, асоциациите и представителите на наемателите от години подозират, че голямото значение, което Европа отдава на конкурентоспособността най-малкото ограничава социалното настаняване в Европа, или дори цели да го направи напълно невъзможно.

De exemplu, o chirie scurtă a casei, puteți stabili o parolă prin telefon, distribuită locatarilor.
Например, кратък наем на къщата, можете да зададете парола през телефона, споделена на наемателите.

Astfel de măsuri pot include stimulente financiare și fiscale acordate întreprinderilor, proprietarilor de locuințe și locatarilor, inclusiv cote reduse de TVA pentru serviciile de renovare.
Подобни мерки може да включват финансови и данъчни стимули за предприятията, собствениците на жилища и наемателите, включително намалена ставка на ДДС за ремонтни услуги.

O zonă de locuințe sociale din Țările de Jos demonstrează că principiile pot fi aplicate și clădirilor existente- spre marea bucurie a locatarilor.
Жилищен квартал в Холандия показва нагледно как тези принципи могат да се прилагат и към съществуващи сгради- за огромно щастие на техните обитатели.

Pe lângă acestea, dispozițiile privind prezentarea informațiilor prevăzute de IAS 16, IAS 36, IAS 38, IAS 40 și IAS 41 se aplică locatarilor pentru active obținute prin leasing financiar.
Освен това изискванията за оповестяване съгласно МСС 16, МСС 36, МСС 38, МСС 40 и МСС 41 се прилагат за лизингодатели, предоставили активи в рамките на договор за оперативен лизинг.

Acest lucru este surprinzător, în special având în vedere numeroasele zone diferite în care o casă inteligentă poate fi folositoare locatarilor ei.
Това е изненадващо, особено на фона на многото различни сфери, в които умният дом може да бъде много полезен за обитателите.

Un exemplu este situaţia în care proprietarul unei clădiri de birouri furnizează servicii de pază şi întreţinere locatarilor care ocupă clădirea.
Един пример може да бъде, когато собственикът на сграда с офиси предоставя на наемателите, които обитават сградата, услуги по охрана и поддръжка.

Orice praf, murdărie și gunoi inutil otrăvesc energia spațiului, provocând daune ireparabile sănătății și aurei energetice a locatarilor.
Всеки прах, мръсотия и ненужни боклуци отровят енергията на космоса, причинявайки непоправима вреда на здравето и енергийната защита на членовете на домакинството.

Un exemplu este situația în care proprietarul unei clădiri furnizează servicii de pază și întreținere locatarilor care ocupă clădirea.
Като пример може да се посочи случаят, когато собственикът на административна сграда предоставя на наемателите, които обитават сградата, услуги по охрана и поддръжка.

Mai multe informaţii şi transparenţă în ceea ce priveşte acreditarea şi formarea experţilor, informarea proprietarilor şi a locatarilor.
Трябва да се осигури повече информация и по-голяма прозрачност относно акредитацията и обучението на експертите, както и информацията за собствениците и наемателите.

Președintele rus Vladimir Putin a promulgat o lege controversată care autorizează demolarea câtorva mii de imobile vechi din Moscova și strămutarea locatarilor acestora.
Руският президент Владимир Путин подписа спорния закон за масово разрушаване на старите жилищни сгради"хрушчовки" в Москва и преместването на обитателите им.

Astfel, dacă din orice motiv un sistem de ventilație nu reușește, puteți profita de rezervă, prevenind astfel viața și sănătatea locatarilor casei.
По този начин, ако по някаква причина една вентилационна система не успее, можете да се възползвате от резервните, като по този начин предотвратявате живота и здравето на наемателите на къщата.

Oamenii se obişnuiseră să pună în depozit în lucruri camera lui pe care le nu a putut pune oriunde, iar la acest moment au fost multe lucruri astfel, acum că au inchiriat o camera de apartament la trei locatarilor.
Хората бяха свикнали да сложи в съхранение в стаята си неща, които те не може да постави навсякъде другаде, и в този момент имаше много такива неща, че сега те са под наем една стая от апартамента до три квартиранти.