Какво е " LUATÃ " на Български - превод на Български

• да се вземе
• да се взема

Примери за използване на Luatã на Румънски и техните преводи на Български

Luatã, nu pierdutã.
Отнета, не загубена.

Nu voi fi luatã de proastã.
Няма да бъда правена на глупачка.

O astfel de instalație este luatã nu.
Но такава централа все още няма.

Acest lucru a fost luatã mai devreme astãzi.
Това е направено по-рано днес.

Ce se întâmplã dupã ce fotografia e luatã?
Какво ще стане, след като снимката се появи?

Viața trebuie luatã ca o provocare.
Трябва да приемаш живота като предизвикателство.

Asta înseamnã cã mãrturia ei nu mai poate fi luatã în considerare.
Което означава, че нищо от тези показания е допустимо в съда вече.

Opinia publicã a fost luatã prin surprindere de slãbiciunea armatei.
Обществото е в блажено неведение за слабостите на армията.

În plus, cantitatea de praf trebuie luatã în considerare.
Освен това трябва да се вземе под внимание и количеството прах.

La adunarea de searã, am fost luatã în viziune ºi puterea lui Dumnezeu a venit asupra întregului grup.
На вечерното събрание бях взета във видение и Божията сила слезе върху цялата група.

Povestea lui Noe şi a Arcei sale, e luatã direct din tradiţie.
Историята за Ной и Ноевия ковчег е взета директно от традицията.

Ne-a fost luatã de pe pereții casei noastre de cãtre naziști, și de atunci este expusã în galeria de artã Belvedere din Vienna.
Беше взета от стените в нашия дом от нацистите и оттогава е изложена в галерия Белведере във Виена.

Cea mai importantã componentã care trebuie luatã în considerare este modelul campaniei.
Най-важният елемент, който трябва да се вземе предвид, е моделът на кампанията.

Prin urmare, deoarece poziționarea pieselor este o investiție foarte caracteristicã care meritã luatã în considerare.
Следователно, както виждате, позиционирането на характеристиката е изключително характерна инвестиция, която си заслужава да бъде взета предвид.

Când o proprietate este luatã cu încãlcarea dreptului internațional.
Ако имуществото е иззето в нарушение на международното право.

Eforturile voastre au provocat o revizie a progreselor realizate, si a fost luatã hotãrîrea de a înainta mai repede.
Вашите усилия доведоха до преглед на отбелязания напредък и беше взето решение да се придвижим бързо напред.

Întotdeauna în timpul acestor activitãți, trebuie luatã în considerare nu numai dimensiunea șarpelui, ci și spațiul utilizabil în care se mișcã o astfel de instalație.
По време на такива дейности трябва винаги да се взема предвид не само размерът на змията, но и използваемата площ, в която се изгражда такава инсталация.

Dacã în fabricaţia produselor medicinale veterinare imunologice sunt utilizaţi adjuvanţi şi/sau conservanţi, trebuie luatã în considerare posibilitatea ca unele reziduuri sã rãmânã în alimente.
Когато при производството на имунологични ветеринарни лекарствени продукти се използват аджуванти и/или консерванти, трябва да се вземе предвид възможността, остатъчни количества да останат в храните.

Întotdeauna, în astfel de situații, trebuie luatã în considerare nu numai dimensiunea șarpelui, ci și dimensiunea utilizabilã în care se realizeazã o astfel de instalare.
По време на такива дейности трябва винаги да се взема предвид не само размерът на змията, но и използваемата площ, в която се изгражда такава инсталация.

Decizia de a acorda sau nu o autorizatie este luatã în decursul a 3 luni, cu exceptia unor situatii speciale.
Решението за даване или отказ на разрешение се взема в срок до четири месеца, освен при наличие на специални обстоятелства.

Întotdeauna, în astfel de situații, trebuie luatã în considerare nu numai dimensiunea șarpelui, ci și dimensiunea utilizabilã în care se realizeazã o astfel de instalare.
По време на такива дейности винаги трябва да се вземат предвид не само размерите на змията, но и използваемия размер, в който се извършва такава инсталация.

În lipsa unanimitatii, hotãrîrea Comitetului va fi luatã cu majoritate de voturi şi comunicatã de cãtre Secretarul Executiv reclamantului.
Ако не се постигнеединодушие, решението на комитета се приема с болшинство на гласовете и сесъобщава от Изпълнителния секретар на молителя.

Indiferent de software-ul și modul pe care îl alegeți, trebuie luatã în considerare convergența dorințelor și a soluțiilor stabilite de producãtori.
Независимо от избрания от вас софтуер и модул, трябва да се вземе предвид сближаването на нашите желания и решения, определени от производителите.