Какво е " MĂ SIMȚEAM CA " на Български - превод на Български

• чувствах се като
• почувствах се като

Примери за използване на Mă simțeam ca на Румънски и техните преводи на Български

Mă simțeam ca o stațiune.
Чувствах се като курорт.

După trei săptămâni, mă simțeam ca un om nou.
За една седмица се почувствах като нов човек.

Mă simțeam ca un intrus.
Чувствах се като натрапник.

Munții care îl înconjoară mă simțeam ca… într-un leagăn.
А с ограждащите го планини се чувствах като в люлка.

Mă simțeam ca o regină.
Чувствала се е като кралица.

Muzica era minunată și mă simțeam ca într-un film vechi.
Вечерта бе толкова невероятна, че се чувствах като в любовен филм.

Mă simțeam ca într-un film.
Чувствах се като във филм.

Sincer, mi-au căzut mâinile, viața nu mai era aceeași, mă simțeam ca un om inferior, de asemenea, aceste dureri dureroase în partea inferioară a abdomenului.
Честно казано, ръцете ми паднаха, животът вече не беше същият, чувствах се като по-долен мъж, също и тези болки в долната част на корема.

Mă simțeam ca una de-a lor.
Чувствам се като една от тях.

Eu îmi amintesc cuvintele exacte ale lui YAHUSHUA MASHIACH către mine care m-au șocat, căci eu mă supusesem altor lideri spirituali care spuneau că eu eram obligată să rămân căsătorită în ochiii lui YAHUVEH și(că) nu conta cât de nefericită și nenorocită eram, chiar dacă mă simțeam ca și cum(aș fi avut, n. tr.) o sentință la moarte.
Спомням си точните думи на ЯХУШУА МАШИАХ, които ме шокираха, защото се подчинявах на други духовни водачи, които казваха, че съм принудена да остана омъжена очите на ЯХУВЕХ и нямаше значение колко нещастна и окаяна бях, дори и да го чувствах като смъртна присъда.

Mă simțeam ca un fraudă totală.
Чувствах се като измамница.

Eu îmi amintesc cuvintele exacte ale lui YAHUSHUA MASHIACH către mine care m-au șocat, căci eu mă supusesem altor lideri spirituali care spuneau că eu eram forțată(sau, obligată, n. tr.) să rămân căsătorită în ochiii lui YAHUVEH și(că, n. tr.) nu conta cât de nefericită și nenorocită eram, chiar dacă mă simțeam ca și cum(acest lucru ar fi fost, n. tr.) o sentință la moarte.
Спомням си точните думи на ЯХУШУА МАШИАХ, които ме шокираха, защото се подчинявах на други духовни водачи, които казваха, че съм принудена да остана омъжена очите на ЯХУВЕХ и нямаше значение колко нещастна и окаяна бях, дори и да го чувствах като смъртна присъда.

Mă simțeam ca un criminal.".
Чувствах се като престъпник.".

Mă simțeam ca un extraterestru.".
Чувствах се като извънземно.

Mă simțeam ca un obiect inutil.
Чувствах се като ненужен предмет.

Mă simțeam ca la zoo.
Почувствах се като в зоологическата градина.

Mă simțeam ca un câine care a rupt lanțul.
Чувствах се като куче на верига.

Mă simțeam ca și cum eram în patria mea natală.”.
Почувствах се като на родна земя!”.

Mă simțeam ca Alice în Țara Minunilor.
Чувствах се като Алиса в Страната на Чудесата.

Mă simțeam ca reprezentantă a unei specii biologice.
Чувствах се като представител на някакъв биологически вид.

Mă simțeam ca un rege, cheltuiam bani la dreapta și la stânga.
Чувствах се като краля на света, хвърлях пари наляво и надясно.

Mă simțeam ca un adevărat rege, cheltuiam bani la stânga și la dreapta.
Чувствах се като краля на света, хвърлях пари наляво и надясно.

Mă simțeam ca și cum familia mea a făcut ceva rău având doi copii.
Чувствах, че семейството ми е направило нещо нередно, за да има две деца.

Mă simțeam ca un pilot care zboară prin ceață și am rămas fără simțul orientării.
Чувствах се като пилот, който лети в мъглата и губи всякаква ориентация.

Mă simțeam ca și prostituatele, singura diferență fiind aceea că eu nu eram plătită.”.
Чувствах се като проститутка, а единствената разлика беше, че не ми плащаха.".

Mă simțeam ca un fotograf de război care fotografiază evenimente teribile și nu intervine în acestea.
Чувствах се като военен фотограф, който снима ужасни събития, в които не взима участие.

Mă simțeam ca un pionier în Vestul Indepartat, în tranșeele unei societăți multiculturale.
Чувствахме се като пионерите от дивия запад, сякаш живеехме в окопите по време на битката за идващото мултикултурно общество.

Nu mă simțeam ca o persoană cu drepturi depline, dar acum spun cu toată încrederea că respectul meu de sine a crescut și totul datorită acestei minuni!
Преди не се чувствах като пълноправен човек, но сега с пълна увереност казвам, че самочувствието ми се е увеличило и всичко това благодарение на това чудо!

Mă simt ca Lady Mary în ultimul sezon din"Downton Abbey.".
Чувствам се като лейди Мери в последния сезон на"Downton Abbey".

Mă simt ca un prizonier- în suflet și în propria casă….
Чувствам се като затворник- в душата и в собствения си дом.