Какво е " MĂ SIMŢEAM " на Български - превод на Български

• се чувствах
• почувствах се
• бях
• ми беше
• чуствах се
• се чуствам
• се чувствам
• чувствам се
• усетих

Примери за използване на Mă simţeam на Румънски и техните преводи на Български

Mă simţeam vie.
Почувствах се жива.

Pentru că mă simţeam vinovat.
Почувствах се виновен.

Mă simţeam singur.
Чуствах се самотен.

Nimănui nu-i pasa de cum mă simţeam.
Никой не го е грижа как се чуствам.

Nu mă simţeam bine.
Не ми беше добре.

Când am vomitat, în noaptea de dinainte băusem şi nu mă simţeam bine.
Повърнах, защото предната нощ бях пила и не ми беше добре.

Nu mă simţeam bine.
Не се чувствам добре.

Nu voiam să discut despre asta, pentru că mă simţeam ca un nemernic.
Не ми се обсъждаше, защото се чуствам като кретен.

Nu mă simţeam bine.
Тогава не ми беше добре.

Era prima dată când mă simţeam vinovat din cauza muncii mele.
Беше първият път, когато усетих вина заради работата си.

Mă simţeam ca un rahat.
Почувствах се като боклук.

Uneori, când mă simţeam… în fine… veneam aici.
Понякога, когато усетих… все едно… Щях да дойда тук.

Mă simţeam ca un intrus.
Почувствах се като натрапник.

Dacă eram cu George, de ce mă simţeam că oscilez între 2 băieţi?
Ако съм с Джордж, защо се чуствам приклещена между две момчета?

Mă simţeam înalt de 3 metri.
Почувствах се висок 3 метра.

Îmi amintesc că mă simţeam rătăcită atunci când m-am înregistrat.
Смомням си, че бях като загубена, когато се регистрирвах.

Mă simţeam nefolositor în Tientsin.
Чуствах се безполезен в Тенцин.

Am fost părăsită, mă simţeam groaznic, am făcut câteva vrăji de răzbunare.
Бях зарязана, бях нещастна, бях направила няколко магии за отмъщение.

Mă simţeam răspunzător pentru moartea ta.
Чуствах се отговорен за смъртта ти.

Mă simţeam prost că l-am părăsit?
Почувствах се зле, че го оставихме. Той беше ли жив?

Mă simţeam atât de bine cu tine în seara asta!
Толкова ми беше приятно с теб тази вечер!

Mă simţeam ca Napoleon întors din Elba.
Чуствах се като Наполеон, завърнал се от Елба.

Mă simţeam în pustiu acum, un pustiu fără el.
И сега бях в пустиня- пустинята, която бе светът без него.

Mă simţeam ca un libidinos trăgând cu ochiul din tufişuri.
Чуствах се като перверзник, надничащ из зад сенките.

Mă simţeam mai în pericol când unchiul Cumberland era aici.
Бях в повече опасност, когато вуйчно Къмбърленд беше тук.

Nu mă simţeam bine apoi… m-am dus la antrenamente şi pe urmă.
Да, не бях и тогава отидох на тренировка по фехтовка и тогава.

Mă simţeam rău atunci şi m-am simţit trădată de tine.
Че… тогава ми беше ужасно трудно, мислех си, че си ме предал.

Mă simţeam inspirat de cel care era temut şi urât de toată lumea.
Бях вдъхновен от човека, от когото всички се плашат и мразят.

Mă simţeam vinovată după atâtea luni în care nu am vrut să mă culc cu tine.
Почувствах се виновна след толкова месеци нежелание да спя с теб.

Nu mă simţeam confortabilă să ader la acea petrecere. Îmi place să vă privesc.
Просто не се чувствам комфортно да се присъединя към това парти.