Примери за използване на Mărească на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Natalie continuă să-şi mărească avansul.
Ar trebui să ne mărească puterile, nu să le fure.
Те усилват магията ни, а не я крадат.Roagă-te ca Dumnezeu să-ți mărească credința.
Молете Бог да увеличава вярата ви.Spune-i să-ţi mărească leafa şi va accepta.
Помоли го да ти увеличи заплатата и той ще Roagă-L pe Dumnezeu să îți mărească credința!
Молете Бог да увеличава вярата ви!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
mărește nivelul
mărește imunitatea
mărește riscul
să mărească numărul
mărește tonul
mărește activitatea
mărește volumul
măresc sensibilitatea
mărește presiunea
ficatul este mărit
Повече
Използване с глаголи
Nu are nici un motiv să-şi mărească armata, sau să mai transforme oamenii.
Няма никаква причина да увеличава армията си като превръща още цивилни във вампири.Ati cerut chirurgului să vă mărească nasul.
Поискали сте хирурга да уголеми носът ви.Nu, serios. Pot… să-ţi mărească câmpul vizual, să te ajute cu adaptarea la întuneric.
Не, сериозно, могат да увеличат зрителното ти поле и Va extinde luminea să îşi mărească umbră!
Mai multe companii de tehnologie vor să își mărească veniturile din servicii cu ajutorul streamingului de jocuri, între acestea aflându-se Sony, Nvidia și Microsoft.
Няколко технологични компании се стремят да увеличат приходите от услуги чрез стрийминг на игри, включително Nvidia Corp, Sony и Electronic Arts.Daca mă plâng, nu vor face de cât să-mi mărească doza.
Ако се оплача, просто ще увеличат дозата.Ti-a schimbat doza ca să-ti mărească numărul de limfocite.
Променил е дозата ти, за да се вдигне нивото на Т-клетките ти.Asta face ca numărul vicepreşedinţilor să se mărească la 15.
Впоследствие броят на катедрите се увеличава на 15.Alimente bogate în fier, să le mărească numărul de celule roşii din sânge.
Храни богати но желязо вероятно за да увеличат броя на червените кръвни клетки.De ce, pentru că clientela lor de piaţă continuă să se mărească?
Защо, защото пазарният им дял се увеличава все повече?Şi cum poate cineva să-şi mărească viteza de citire?
Как да подобрите скоростното си четене?Se pare că se consideră mare lider spiritual şi încearcă să-şi mărească"turma".
Явно се смята за нещо като духовен водач… и се опитва да разшири паството си.Vorlonii au găsit o cale să-ţi mărească abilităţile, nu-i aşa?
Ворлоните са намерили начин да увеличат способностите ти, нали?Acum le cerem şi altor ţări dezvoltate-nu în ultimul rând Statelor Unite- să îşi mărească ofertele.
Сега настоятелно призоваваме другите развити страни-не на последно място САЩ- да увеличат залозите си.S-ar putea s-o pot ajuta să-şi mărească raza percepţiilor.
Може би ще мога Aeroportul a încercat de câteva ori să-şi mărească activitatea prin deschiderea unor noi rute spre Muntenegru sau prin atragerea unor curse low-cost operate de companiile de transport din UE.
Летището няколко пъти се опитва да разшири дейността си чрез откриване на нови маршрути до Черна гора или привличане на нискобюджетни превозвачи от страни в ЕС.Alessandra Stoicescu vrea să-şi mărească familia.
Кристина Агилера иска да увеличи семейството си.În vreme ce companiile de telecomunicaţii se zbat să-şi mărească cifra de afaceri, un tânăr specialist IT propune metode pentru creşterea accesului populaţiei la Internet.
Докато телекомите се борят да повишават броя на абонатите си, млад ИТ-специалист дава предложение как Nu, nu pot, dar pot să-ţi mărească chiria.
Не, те не могат Este o şansă pentru companiile macedonene să îşi mărească cota de piaţă pe piaţa internă şi să sporească investiţiile în transferul companiilor croate în Macedonia.
Това е шанс за македонските компании да увеличат своя пазарен дял на вътрешния пазар и Nu-mi vine să cred că l-am lăsat pe acesta să se mărească atât de mult.
Не мога да повярвам, че този толкова се разтегна.Fiecare om e închis într-un sistem care îl obligă să îşi mărească cireada fără limită, într-o lume care e limitată.
Всеки човек е затворен в система, която го принуждава да увеличава неограничено своето стадо- в свят, който е ограничен.Unii se reped la ce e mai sexi ca să-şi mărească egoul.
Някои скачат на най-сексапилната оферта, за да си напомпат егото.Ei s-au ajutat de acest lucru prin faptulcă, la temperaturi joase, moleculele par să-şi mărească aparent suprafaţa lor pentru interacţiunea cu lumina.
За да се улеснят са приложили и факта,че при ниски температури молекулата увеличава своята зона с видима повърхност за взаимодействие със светлина.De ce să rişte asta Bu-Habib, doar ca să-şi mărească inteligenţa?
