Какво е " MĂSLUITE " на Български - превод на Български

• фалшиви
• подправени
• нагласени
• манипулират

Примери за използване на Măsluite на Румънски и техните преводи на Български

Au fost măsluite!
Било е договорено!

În nici un caz, dacă-s măsluite.
Не и когато е фалшиво.

Sunt măsluite iar tu eşti un trişor.
Фалшиви са. А ти си мошеник.

Cărţile sunt măsluite.
Картите са раздадени.

Zice că sunt măsluite, şi Tepper s-a ocupat de asta.
Според Франк, той е фалшив, а името на Тепър е навсякъде по него.

Toate au fost măsluite!
Всички те са подправени!

Îmi pare rău, domnilor, dar nu îmi plac mâinile de poker măsluite.
Съжалява, но не ми харесва покер на шест очи.

Au venit la Miami… şi au pariat pe numerele măsluite… Şi au luat milioane. 2 milioane$… de la mine.
Дойдоха в Маями и заложиха на нагласените числа… и взеха милиони… 2 милиона… от мен.

Greutăţile au fost măsluite.
Теглилките са подправени.

A spus că pozele digitale pot fi măsluite şi că după el, nu ar trebui deloc acceptate la tribunal?
Каза, че дигиталните снимки се манипулират и не бива да ги допускат. Кой адвокат може да оспори негатив?

Măcar 15% sunt măsluite.
Поне 15% са подправени.

Îi plac ouăle, de preferinţă Fabergé. Şi zarurile, de preferinţă măsluite.
Харесва яйца, за предпочитане на Фаберже, както и зарове, за предпочитане фалшиви.

Mi-a dat zaruri măsluite!
Дал ми е фалшиви зарове!

Ştiu o metodă prin care să câştigi la jocurile astea de zici că-s măsluite.
Аз знам начин да победя тези а… игри които си мислиш че са нагласени.

Cărţile erau măsluite.
Картите им бяха белязани.

Ştii că toate conturile de la campania precedentă au fost măsluite.
Предишните сметки на кампанията са били променени.

Cărţile alea sunt măsluite.
Тези карти са фалшиви.

Dle Consilier, vă asigur că cifrele nu sunt măsluite.
Съветник, уверявам ви, че статистиката не е манипулирана.

Zarurile voastre sunt măsluite!
Заровете са фалшиви!

Miguel, dacă aş fi crezut în soartă, nu jucam cu zaruri măsluite.
Мигел, ако вярвах в съдбата… нямаше да играя с фалшиви зарове.

Zarurile voastre sunt măsluite.
Заровете ти са фалшиви.

Toată lumea ştie că jocurile de la carnaval sunt măsluite.
Всеки е наясно, че игрите на карнавалите са нагласени.

Tu ai adus cărţi măsluite.
Вие донесохте маркираните карти.

Că peste 10 milioane din voturile pentru Putin au fost măsluite.
Че 10 милиона гласа за Путин са били фалшифицирани.

Era un joc cu cărţi măsluite.
Това беше игра с белязани карти.

Nu e nevoie de un clarvăzător. Cărţile sunt măsluite.
Не ти трябва ясновидец, за да разбереш, че картите са маркирани.

Pianul şi masa sunt măsluite!
Пияното, масата всичко е постановка!

Aceştia sunt de asemenea produsul unei legislaţii permisive şi consecinţa unui sistem naţional de fotbal corupt, dominat de meciuri măsluite în ultimii 20 de ani.
Те освен това са продукт на снизходителното законодателство и последствие от корумпираната национална футболна система, в която през последните 20 години преобладават нагласените мачове.

Problema e ca zarurile sunt măsluite.
Проблема е, че заровете ви са подправени.

Prin urmare, trebuie să ne dăm seama că nu mai putem aborda Iranul în acelaşi mod, închizând ochii în faţa alegerilor măsluite şi a opresiunilor sistematice.
Ето защо е важно да осъзнаем, че европейският подход към Иран не може да остане същият- просто да си затворим очите за редовно манипулирани избори и систематични репресии.