Какво е " MAI PUŢIN CUNOSCUTE " на Български - превод на Български

• по-малко известни
• по-малко познати

Примери за използване на Mai puţin cunoscute на Румънски и техните преводи на Български

Iată câteva lucruri mai puţin cunoscute despre cântăreaţă:.
Ето и някой по-малко известни факти за певеца:.

Mai puţin cunoscute clădiri istorice şi monumente din Grecia.
По-малко известни исторически сгради и паметници в Турция.

Lista de plaje mai mici sau mai puţin cunoscute.
Списък на по-малки или по-малко известни плажове.

Mai puţin cunoscute sunt modurile în care obstacolele pot fi depăşite.
По-малко известни са оптималните пътища за преодоляване на препятствията.

În primul rând sunt mai greu accesibile şi deci, mai puţin cunoscute.
По-трудно достъпен е и затова е по-малко известен.

Listă de un pic mai puţin cunoscute atracţii şi obiective turistice din Seul.
Списък на по-малко известни атракции и забележителности в Кьолн Hexenturm.

În acest articol, însă, voi vorbi despre câteva aspecte mai puţin cunoscute despre….
В тази статия обаче, ще Ви представим някои от по-малко познат….

Listă de un pic mai puţin cunoscute atracţii şi obiective turistice din Nea Smyrni.
Списък на по-малко известни атракции и забележителности в Неа Смирни.

Istanbulul şi Atena depun eforturi pentru a creşte recunoaşterea publică a monumentelor mai puţin cunoscute.
Истанбул и Атина работят, за да засилят популяризирането на по-слабо известни паметници.

Dar, de exemplu, piramidele mexicane sau mai puţin cunoscute piramide din Egipt, Finlanda să aibă un caracter etape.
Но, например, мексиканските или не по-малко известната пирамида на Джосер имат стъпаловиден характер.

Anumite măsuri sunt binecunoscute de mult timp în unele ţări, în timp ce în altele sunt mai puţin cunoscute.
Някои са добре известни от дълго време в едни страни, но са помалко известни в други.

Cei mai mulţi ar începe cu monumentele, dar sunt câteva locuri mai puţin cunoscute care sunt foarte frumoase, cum ar fi biblioteca Folger Shakespeare.
Повечето хора биха започнали с паметниците, но има по-непознати места, които са много интересни. Харесвам библиотеката.

Potrivit istoricilor, aceasta este în cazul în care este primul înscris Sf. Andrei predicator creştin, probabil, două sau trei apostoli, care sunt mai puţin cunoscute.
Там е мястото, където за пръв път е стъпил християнският проповедник свети Андрей, вероятно с още двама или трима апостоли от по-малко известните.

Aceste particule familiare au și generaţii secundare și terțiare mai puţin cunoscute, purtând aceeași sarcină electrică, dar cu mase mult mai mari.
Тези познати частици имат също по-малко познати втори и трети поколения, които имат същите заряди като първите, но имат много по-високи маси.

Poluarea atmosferică duce la moartea prematură a aproximativ şapte milioane de oameni anual, însă pericolul asupra abilităţilor intelectuale sunt mai puţin cunoscute.
Замърсяването на въздуха причинява 7 млн. преждевременни смъртни случаи годишно според Световната здравна организация(СЗО), но вредата върху умствените способности на хората е по-малко известна.

Terapia hormonala este un tratament mai puţin cunoscute pentru osteoporoza care este utilizat doar atunci când toate celelalte opţiuni de tratament nu au reuşit să aducă rezultate pozitive.
Хормонална терапия е по-малко известни лечение за остеопороза, която се използва само когато всички други възможности за лечение са се провалили да доведе до положителни резултати.

Natura este compusă din elemente fizice, chimice şi biologice, principii şi legi cunoscute şi mai puţin cunoscute care guvernează lumea.
Природата се състои от физични, химични и биологични принципи и закони, известни и по-малко известно че управлява света.

Înapoi la prietenul nostru Ben Franklin, una dintre capodopere lui mai puţin cunoscute a fost că în 1736 a fost primul voluntar pentru serviciul de pompieri din Philadelphia numită”brigade”.
Да се върнем на нашия приятел Бен Франклин, чийто едно от по-малко известните му достижения, е основането през 1736 г. на първата доброволна противожарна компания във Филаделфия, наречена"бригадата".

În textele cărţii iese în evidenţă noţiunea de turism ca o întâlnire- cu tradiţiile, cu comunităţile etnice mai puţin cunoscute, cu trăirile şi cu emoţiile frumoase.
В текстовете от книгата личи представата за туризма като среща с традиции, с малко познати етноси, с преживяване и красива емоция.

În cadrul acelei universităţi, dar şi în cadrul multor altor instituţii şi societăţi mai puţin cunoscute, mici şi mari, am fost martoră la cercetări de ultimă generaţie finanţate de UE prin programul cadru de 50 de miliarde de euro.
В този университет, но и в много по-малко известни институции и стопански организации- големи и малки, съм наблюдавала авангардни изследвания, финансирани от ЕС чрез рамковата програма на стойност 50 млрд. евро.

Pe 3 noiembrie, acesta schimbă prefixul în 6, aşa că în timp ce el sărbătoreşte probabil cu familia şi prietenii, vă invităm să marcaţi ocazia citind câteva lucruri mai puţin cunoscute despre el!
На 3-ти ноември той навлиза в 60-те и докато Долф вероятно ще празнува със семейството и приятелите си, ние ви каним да отбележите с нас повода, като прочетете някои по-неизвестни факти за него!

Dacă doriţi ceva nou(şi ceva mai puţin agitat), puteţi explora aceste cinci festivaluri mai puţin cunoscute, organizate în toamna anului 2015 în diferite colţuri ale lumii.
Ако търсите нещо ново(и малко по-малко известно), добре е да се запознаете с тези пет по-малко известни музикални фестивала през есента на 2015 г., които се случват на различни места по света.

Regiuni specifice Anumite regiuni ale Europei, cum ar fi regiunea arctică, mediteraneeană şi cea baltică, se confruntă cu probleme de mediu care sunt comune în regiune, dar mult mai puţin cunoscute dincolo de graniţele acesteia.
Конкретни региони Определени региони в Европа, например арктическия, средиземноморския и балтийския, са изправени пред екологични проблеми, които се срещат в целия регион, но са далеч по-малко познати отвъд границите му.

Există o varietate de restaurante din care puteţi alege, de la restaurante asiatice, franţuzeşti, italiene, la cele mai puţin cunoscute, ca cele afgane, şi, să nu uităm, mai sunt şi pub-urile şi restaurantele unde se serveşte mâncare cehă.
Има голям избор на ресторанти- от азиатски, френски, италиански до по-малко известните, като Афганистански, като разбира се не забравяме баровете и ресторантите, сервиращи класическа чешка храна.

Acest lucru ar putea fi mai bine cunoscut ca sistem care prevede pedeapsa cu moartea pentru adulter, tocarea jos de pe mâini pentru furt şi, ceea ce ar putea fi mai puţin cunoscute, biciuire pentru consumul de alcool.
Това може да е по-известна като система, която предвижда смъртно наказание за прелюбодеяние, за рязане на разстояние от ръце за кражба, а това, което може да бъде по-малко известни, разбиване за пиене на алкохол.

Deşi Riviera este renumit pentru glamour de St. Tropez, Monaco sau Festivalul de Film de la Cannes, există multe alte atracţii mai puţin cunoscute, cum ar fi satele cocoţat Eze şi Gourdon, imprastiata de Grasse şi suflante de sticlă de Biot, olari în Vallauris.
Въпреки, Ривиера е известен с блясъка на Сен Тропе, Монако или филмовия фестивал в Кан, има много други по-малко добре познати атракции, като например накацалите по склоновете селца на ез и Гурдон, парфюмерия на Грас и стъкло вентилатори на био, грънчари в Vallauris.

Cu toate acestea, aş dori să vă rog să meditaţi asupra conceptului de limbă minoritară, pentru că există limbi în statele membre care sunt limbi oficiale în Parlamentul European, dar au număr mic de vorbitori şi sunt mai puţin cunoscute decât unele limbi regionale, care nu sunt însă limbi oficiale.
Бих искал да ви помоля обаче да се замислите върху понятието малцинствен език, защото има езици в държавите-членки, които са официални в Европейския парламент, но ораторите, изказващи се на тях, са по-малко и затова са по-малко познати, отколкото някои регионални езици, които не са официални езици.

Un caverna, de exemplu, este specializata in vanzarea de droguri dependenta, un alt delapidare bancă şi a fraudei, un alt riggings stoc de piaţă, bani sistemele de transfer de guvern, împreună cu alte moduri mai mult ezoterice şi mai puţin cunoscute de generare a profitului pe care trebuie să fie în cele din urmă transformate în numerar şi de aur care nu poate fi urmărită.
Една пещера например, се е специализирала в продажби на дрога, друга в банкови злоупотреби и измами, друга в машинации на стоковата борса, в интриги с трансфери на правителствени пари, заедно с други по езотерични и по-малко познати пътища на генерирането на печалба, която трябва евентуално да бъде конвертирана в пари в наличност и злато, които не могат да бъдат проследени.

Faptul mai puţin cunoscut e că au început cu noi înainte de Lollapalooza.
Малко известен факт: започнахме го преди Лолапалуза.

Nu mai puţin cunoscut este caşcavalul parmezan- Parmigian Reggiano.
Не по-малко известено е сиренето пармезан- Parmigiano Reggiano.