Какво е " MAJORĂRILOR " на Български - превод на Български

• увеличение
• увеличения
• увеличенията
• добавен

Примери за използване на Majorărilor на Румънски и техните преводи на Български

Acest preţ este modificat conform majorărilor şi reducerilor prevăzute la art. 9.
Тази цената се коригира в съответствие с увеличенията и намаленията, предвидени в член 9.

Măsuri antiabuz în domeniul impozitării directe Impozitarea indirectă a majorărilor de capital.
Мерки против злоупотреба в сферата на прякото данъчно облагане Косвени данъци върху набирането на капитал.

(2) Preţul de intervenţie face obiectul majorărilor lunare în decursul fiecăreia dintre cele patru luni prevăzute în art. 4 alin.
Интервениращата цена подлежи на месечни увеличения през всеки от четирите месеца, предвидени в Член 4, ал. 1.

Acesta este singurul[răspuns] pe care oamenii îl pot da majorărilor de preţuri.
Това е единственият[отговор], който хората могат да дадат на увеличението на цената.

De asemenea, am votat împotriva majorărilor liniilor bugetare legate de cheltuieli, de costurile de deplasare și de administrare.
Гласувах също против увеличаването на бюджетните редове, свързани с разноските, пътуванията и административните разходи.

Preţul de intervenţie pentru cereale este egal cu preţul de referinţă, fără a aduce atingere majorărilor sau reducerilor de preţ din motive de calitate.
Интервенционната цена за зърнени култури е равна на референтната цена, без да се засягат увеличенията или намаленията на цената по причини, свързани с качеството.

Revizuirile reflectă costul majorărilor cheltuielilor federale convenite la începutul acestui an și dobânzările mai mari.
Ревизираните прогнози отчитат повишените разходи на федерално ниво, договорени по-рано тази година, както и по-високите лихвени плащания.

(3) Statul membru în care se află sucursala sau de prestare a serviciilor nu poate menține sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor tarifelor propuse decât ca element al unui sistem general de control al prețurilor.
Държавата-членка на клона или на предоставяне на услуги не може да поддържа или въвежда предварително уведомяване или одобрение за предложено увеличение на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

Dacă rata de actualizare include efectul majorărilor de preț corespunzătoare inflației generale, fluxurile viitoare de numerar sunt estimate în termeni nominali.
Ако дисконтовият процент включва ефекта от ценови увеличения в резултат на обща инфлация, бъдещите парични потоци се оценяват като номинална величина.

În cazul riscurilor menţionate în art. 5 lit.(d), statele membre nu pot menţine sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor de tarife propuse decât ca element al unui sistem general de control al preţurilor.
По отношение на рисковете, посочени в член 5, буква г, държавите-членки не могат да запазват или въвеждат предварително уведомяване или одобрение на предложените увеличения на ставките на премиите, освен като част от обща система за контрол на цените.

Prezentul capitol nu se aplică majorărilor sau suplimentărilor de pensii în ceea ce priveşte copiii sau pensiile de orfan ce urmează să fie acordate în conformitate cu dispoziţiile capitolului 8.".
Тази глава не се прилага за увеличения или добавки към пенсии по отношение на деца или пенсии на сираци, отпускани в съответствие с разпоредбите на глава 8.".

Statele membre nu pot menține sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor de tarife propuse, decât ca element al unui sistem general de control al prețurilor.
Държавите-членки не поддържат или въвеждат предварително уведомяване или одобрение за предложени увеличения на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

Nota de plată a majorărilor salariile de care au beneficiat parlamentarii şi unii bugetari va fi achitată de toţi românii, prin creşterea de aproape 10% a preţului la carburanţi, care se va reflecta în scumpiri la toate produsele şi serviciile.
Сметката за увеличенията на заплати, от която се възползваха народните представители и някои бюджетни служители, ще бъде платена от всички румънци чрез увеличение от близо 10 процента на цената на горивата, посочва вестникът и допълва, че това ще доведе и до увеличение на всички продукти и услуги.

(b) cuantumul pensiei obţinute se măreşte cu cuantumul majorărilor şi revalorizărilor calculate pentru fiecare an ulterior, pentru pensiile de acelaşi fel";
Размерът на получаваната пенсия се увеличава с размера на индексациите и ревалоризациите, изчислени за всяка следваща година за същия вид пенсии";

În plus, înăsprirea condițiilor pe piețele forței de muncă va sprijini în continuare majorarea câștigurilor salariale, în timp ce profiturile unitare se așteaptă să se redreseze, pe fondul redinamizării activității economice și al propagării majorărilor anterioare ale costurilor cu forța de muncă la nivelul prețurilor.
Нещо повече, затягането на условията на пазара на труда все така ще стимулира растежа на заплатите, а печалбата на единица продукция се очаква да се възстанови, докато икономиката отново набира инерция, а предходни увеличения на разходите за труд намерят отражение в цените.

Pentru toate statele membre împreună, repartizarea totală a majorărilor de capital, măsurate ca procent din cerința de capital de solvabilitate, pentru fiecare dintre următoarele:.
Общо за всички държави членки, съвкупното разпределение на добавен капитал, изчислено като процент от капиталовото изискване за платежоспособност, представено поотделно за:.

Regulamentul Comisiei nr. 470/67/CEE din 21 august 1967 privind preluarea orezului nedecorticat de către agenţiile de intervenţie şi stabilirea sumelor corectoare, a majorărilor de preţ şi a reducerilor aplicate de către acestea4, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3461/805.
Регламент № 470/67/ ЕИО на Комисията от 21 август 1967 г. за поемане на контрола върху неолющения ориз от интервенционните агенции и определяне на прилаганите от тях корективни суми, увеличение и намаление на цените(4), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3461/80,(5).

Pentru fiecare stat membru, repartizarea majorărilor de capital, măsurate ca procentaj din cerința de capital de solvabilitate, acoperind toate întreprinderile de asigurare și de reasigurare din statul membru respectiv;
За всяка държава членка поотделно, разпределението на добавен капитал, изчислено като процент от капиталовото изискване за платежоспособност, за всички застрахователни и презастрахователни предприятия в тази държава членка;

(3) Statele membre pot menține sau introduce obligația de notificare prealabilă sau aprobare a majorărilor tarifelor propuse numai ca un element al unui sistem general de control al prețurilor.
Държавите-членки не могат да запазват или въвеждат предварително уведомление или одобрение на предложено увеличение на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

Subestimările și supraestimările majorărilor discreționare ale pensiilor, în cazul în care o entitate are o obligație implicită de a acorda astfel de majorări(nu există un cost al serviciului trecut, deoarece ipotezele actuariale permit astfel de majorări);.
Отклонения под и над оценката на увеличение на пенсиите, което е по усмотрение на предприятието, когато същото има конструктивно задължение за отпускане на такива увеличения(не съществуват разходи по минал трудов стаж, понеже актюерските разчети позволяват такива увеличения);

Statele membre pot menține sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor tarifelor propuse numai ca un element al unui sistem general de control al prețurilor.
Държавите-членки не могат да запазват или въвеждат предварително уведомление или одобрение на предложено увеличение на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

Sub rezerva dispoziţiilor art. 79a, prezentul capitol nu se aplică nici majorărilor de pensii sau pensiilor suplimentare pentru copii, nici pensiilor pentru orfani acordate în conformitate cu dispoziţiilor capitolului 8.".
Освен ако друго не е предвидено в член 79а, настоящата глава не се прилага за увеличения на пенсии или добавки към пенсии във връзка с деца, нито за пенсии за сираци, които са предоставени съгласно разпоредбите на глава 8.".

Statele membre nu pot menţine sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor de tarife propuse, decât ca element al unui sistem general de control al preţurilor.
Държавите-членки не могат да запазват или въвеждат предварително уведомление или одобрение на предложено увеличение на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

(b) instituţia competentă a unui stat membru a cărui legislaţie prevede că prestaţiile sunt calculate pe baza cuantumului salariilor, cotizaţiilor sau majorărilor stabileşte salariile, cotizaţiile sau majorările care urmează să fie luate în calcul în privinţa perioadelor de asigurare realizate în temeiul legislaţiilor altor state membre, pe baza mediei salariilor, cotizaţiilor sau majorărilor medii înregistrate pentru perioadele de asigurare realizate în temeiul legislaţiei pe care o aplică;
Когато съгласно законодателството на държава-членка обезщетенията се изчисляват въз основа на размера на надниците или заплатите, вноските или увеличенията, компетентната институция определя надниците или заплатите, вноските и увеличенията, които следва да се вземат предвид по отношение на завършените осигурителни периоди съгласно законодателството на други държави-членки въз основа на регистрираните средни надници или заплати, вноски или увеличения за завършените осигурителни периоди съгласно прилаганото от нея законодателство;

Statele membre nu pot menține sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor de tarife propuse, decât ca element al unui sistem general de control al prețurilor.
Приемащата държава-членка не може да поддържа или да въвежда предварително уведомяване или одобрение за предложено увеличение на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

Statele membre nu pot menține sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor de tarife propuse, decât ca element al unui sistem general de control al prețurilor.
Държавите-членки не може да запазват или въвеждат задължение за предварително уведомяване или одобрение за предложени увеличения на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

Noi, medicii din Quebec, care credem într-un sistem public puternic, ne opunem majorărilor recente de salariu, negociate de federaţiile noastre medicale”, relevă scrisoarea citată de CNBC.
Ние, лекарите на Квебек, вярваме в силната обществена система и се обявяваме срещу скорошното увеличение на заплащането, договорено от нашите медицински асоциации“, се казва в писмото, информира CNBC.

Statele membre nu pot menține sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor de tarife propuse, decât ca element al unui sistem general de control al prețurilor.
Държавата-членка на клона или на предоставяне на услуги не може да поддържа или въвежда предварително уведомяване или одобрение за предложено увеличение на ставките на премиите, освен като част от общите системи за контрол на цените.

Economia s-a redus cu 15% din 2008, sub greutatea reducerilor salariale repetate, a majorărilor fiscale, micşorării pensiilor şi a disponibilizării a 150 000 de funcţionari publici în următorii trei ani.
Икономиката се е свила с 15% от 2008 г. насам под натиска на многократните съкращения на заплатите, увеличаване на данъците, намаляване на пенсиите и предстоящо съкращаване на работните места за 150 000 държавни служители през следващите три години.

(1), administratorul infrastructurii cooperează cu administratorii de infrastructuri din alte state membre pentru a permite aplicarea eficientă a majorărilor prevăzute la art. 32 și a sistemelor de îmbunătățire a performanței prevăzute la art. 35 în cazul traficului care traversează mai mult de o rețea a sistemului feroviar din Uniunea Europeană/Spațiul Economic European.
За целите на параграф 1 от настоящия член, държавите-членки гарантират, че управителите на инфраструктура сътрудничат помежду си с цел ефикасното прилагане на надценки, както е посочено в член 32, и на експлоатационни схеми, както е посочено в член 35, за трафик, преминаващ през повече от една мрежа от железопътната система в рамките на Съюза.