Какво е " MEMBRII FORUMULUI " на Български - превод на Български

• членовете на форума
• членове на форума
• потребителите на форума

Примери за използване на Membrii forumului на Румънски и техните преводи на Български

Regulamentul este valabil pentru toți membrii forumului.
Правилата важат за всички членове на форума.

Membrii forumului pot de asemenea folosi legătura“Echipa”.
Членовете на борда могат да използват връзката"Екипът".

În aceste cazuri, la întruniri participă doar membrii Forumului de pensii şi reprezentanţii Comisiei.
В този случай единствено членовете на Пенсионния форум и представителите на Комисията присъстват на заседанията.

Membrii forumului pot folosi și linkul"Echipa".
Потребителите на форума могат също така да използват връзката“Екипът”.

Sunteți de acord să nu dezvăluiți informațiile pe care le obțineți de la noi sau de la clienții, agenții de publicitate, furnizorii și membrii forumului.
Вие се съгласявате да не разкривате информация, която получавате от нас и от нашите клиенти, рекламодатели, доставчици и членове на форума.

Membrii forumului pot de asemenea folosi legătura“Echipa”.
Потребителите на форума могат също така да използват връзката“Екипът”.

Preşedinţia Forumului pensiilor va fi asigurată de reprezentantul serviciilor interesate ale Direcţiei Generale"Ocupare a forţei de muncă şi afaceri sociale" până când membrii Forumului pensiilor aleg un preşedinte.
Председателството на Пенсионния форум се осъществява от представителя на заинтересованите служби на Главна дирекция"Заетост и социални въпроси", докато членовете на Пенсионния форум изберат председател.

Pentru membrii forumului de miercuri,-… pentru bogatul ăla, Dnul.
За членове на форума" в чест на онази богаташка г-жа"Шоване".

În perioada ianuarie 2005- noiembrie 2006, un grup de oameni de ştiinţă albanezi care trăiau în străinătate[membrii Forumului Alb-Ştiinţă] au depus eforturi intense pentru dezvoltarea unei platforme şi înfiinţarea Institutului Alb-Ştiinţă", se afirma pe pagina de internet a grupului.
През периода януари 2005 г.- ноември 2006 г. група албански учени, живеещи в чужбина[членове на форума“Алб-Сайънс”], работи усилено за разработването на платформа и за създаването на института“Алб-Сайънс”, се посочва на сайта на групата.

Membrii Forumului pot fi asistați de consilieri științifici și tehnici.
Членовете на Форума могат да бъдат придружавани от научни и технически съветници.

Un raport care monitorizează realizările obiectivelor voluntare stabilite de membrii Forumului detailiştilor europeni- iniţiativă a Comisiei şi a sectorului de vânzări cu amănuntul- confirmă faptul că detailiştii îşi respectă angajamentele.
От мониторинговия доклад за постигането на определените от членовете на Европейския форум на дребно- инициатива на Европейската комисия и сектора на търговия на дребно-„доброволни цели“ става ясно, че търговците на дребно спазват поетите ангажименти.

(3) Membrii forumului sunt sprijiniți cu resursele tehnice și științifice de care dispun autoritățile competente ale statelor membre.
Членовете на форума се подпомагат от научните и техническите ресурси, налични при компетентните органи на държавите-членки.

Comisia a consultat statele membre, pe membrii forumului privind justiția, Rețeaua de Formare Judiciară Europeană și pe membrii acesteia.
Комисията проведе допитване с държавите-членки, членове на Justice Forum, Европейската мрежа за съдебно обучение и нейните членове..

Printre membrii forumului se numără mulți distribuitori multinaționali care s-au angajat să își reducă amprenta asupra mediului printr-o serie de acțiuni la nivel de companie.
Членуващи във форума, обхващат множество многонационални търговци на дребно, поели ангажимент да намалят отражението върху околната среда от тяхната дейност чрез серия от специфични за дружеството дейности.

Temele de comunicare nu se limitează la nimic, membrii forumului nu ezită să vorbească despre caracteristicile cursului sarcinii, detaliile nașterii, certurile cu soții și relațiile intime.
Темите за комуникация не се ограничават до нищо, членовете на форума не се колебаят да говорят за характеристиките на хода на бременността, детайлите за раждането, кавгите със съпрузи и интимните отношения.

Membrii Forumului global au convenit asupra unei game ample de soluții politice la problema supracapacității siderurgice la nivel mondial, care urmează să fie implementate în 2018 și 2019.
Членуващи в Глобалния форум, се споразумяха за набор от политически решения, които да бъдат приложени през 2018 г. и 2019 г. за справяне със свръхкапацитета на производствени мощности в глобален мащаб.

În acest caz, numai membrii Forumului şi reprezentanţii serviciilor Comisiei pot participa la şedinţe.
В този случай в заседанията участват само членовете на Форума и представителите на службите на Комисията.

Membrii forumului care sunt numiți de un stat membru se asigură că există o coordonare corespunzătoare între sarcinile forumului și activitățile autorității competente a statului lor membru..
Членовете на Форума, определени от държава-членка, гарантират, че съществува подходяща координация между задачите на форума и работата на компетентния орган на тяхната държава-членка.

La expirarea perioadei de doi ani, membrii Forumului pensiilor rămân în funcţie până în momentul în care sunt înlocuiţi sau li se reînnoieşte mandatul.
След изтичане на двегодишния срок членовете на Пенсионния форум остават на длъжност дотогава, докато се пристъпи към тяхната замяна или подновяване на техния мандат.

Membrii Forumului pensiilor sunt numiţi de către Comisie, la propunerea guvernelor statelor membre, a celorlalte ţări membre ale SEE, a partenerilor sociali reprezentaţi la nivelul Comunităţii şi a celorlalte organisme enumerate în art.
Членовете на Пенсионния форум се назначават от Комисията по предложение на правителствата на държавите-членки, на другите страни, участващи в ЕИП, социалните партньори, представени на общностно равнище, и на другите институции, посочени в член 3.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 287 din Tratat, membrii Forumului nu divulgă nici o informaţie de care au luat cunoştinţă în cadrul lucrărilor Forumului sau al grupurilor de lucru, atunci când Comisia îi informează pe aceştia că avizul solicitat sau o anumită chestiune sunt confidenţiale.
Без да се накърняват разпоредбите на член 287 от Договора, членовете на Форума са длъжни да не разпространяват сведенията, които са получили по време на работата си във Форума или работните групи, ако Комисията ги е информирала, че исканото становище или поставеният проблем се отнасят за област с поверителен характер.

Angajamentele asumate de membrii forumului se concentrează din ce în ce mai mult pe furnizarea de produse mai sustenabile, cum ar fi fructe de mare și textile din surse sustenabile, produse ecologice și care provin din comerț echitabil, lemn și hârtie certificate.
Ангажиментите, поети от участниците във форума, поставят все по-силен акцент върху предлагането на произведени по устойчив начин стоки- морски деликатеси, текстил, биологични продукти, изделия, разпространявани в условията на справедлива търговия, и сертифицирани дървесина и хартия.

Membrii Forumului global privind supracapacitatea siderurgică au convenit astăzi, în cadrul unei reuniuni la Berlin, asupra unui pachet ambițios de soluții politice concrete la problema stringentă a supracapacității de producție a oțelului la nivel mondial.
На състоялата се днес в Берлин среща страните, членуващи в Глобалния форум по проблемите на свръхкапацитета в стоманодобива, се споразумяха за амбициозен пакет от конкретни политически решения за справяне с належащия проблем във връзка със свръхкапацитета в стоманодобивния сектор.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 287 din Tratat, membrii Forumului de pensii sunt obligaţi să nu divulge informaţiile de care au luat cunoştinţă prin intermediul lucrărilor Forumului de pensii sau ale grupurilor de lucru, în cazul în care Comisia informează că avizul solicitat sau întrebarea adresată se referă la o problemă cu caracter confidenţial.
Без да се засягат разпоредбите на член 287 от Договора, членовете на Пенсионния форум се задължават да не разпространяват сведенията, които са им станали известни чрез работата на Пенсионния форум или на работните групи, когато Комисията уведоми същите, че поисканото становище или поставеният въпрос се отнасят за поверителна материя.

În conformitate cu pachetul convenit, membrii Forumului global trebuie să garanteze că rezultatele industriei siderurgice sunt adaptate la piață, să nu recurgă la subvenții care să denatureze piața și nici la alte măsuri de sprijin guvernamental care contribuie la crearea unui exces de capacitate, să asigure condiții de concurență echitabile între companiile de stat și cele private și să adopte politici de adaptare eficace.
Съгласно договорения пакет от мерки членуващите в Глобалния форум страни трябва да осигурят постигането на пазарни резултати от дейността на стоманодобивната промишленост, да се въздържат от предоставянето на изкривяващи пазара субсидии и други държавни насърчителни мерки, допринасящи за формирането на свръхкапацитет, да осигуряват равноправни възможности за държавните и частните компании и да прилагат ефективни политики за количествено регулиране.

Membrilor Forumului şi, dacă este cazul, experţilor invitaţi în sensul art. 5 li se rambursează costul călătoriei şi diurna, în conformitate cu dispoziţiile în vigoare în cadrul Comisiei.
Членовете на Форума и поканените експерти съгласно член 5 се обезщетяват за направените разходи за път и престой в съответствие с действащите в рамките на Комисията разпоредби.

El se bazează pe rapoarte de cercetare, studii de caz, interviuri și experiențele personale ale membrilor forumului, prezidat de vicontele Etienne Davignon, ministru de stat al Belgiei și fost vicepreședinte al Comisiei Europene.
Той се основава на изследователски доклади, изследвания на конкретни случаи, интервюта и личния опит на членовете на форума, председателстван от виконт Етиен Давиньон- държавен министър и бивш заместник-председател на Европейската комисия.

Statele membre se abțin de la a da membrilor forumului sau consilierilor și experților științifici sau tehnici ai acestora instrucțiuni care sunt incompatibile cu sarcinile individuale ale persoanelor respective sau cu sarcinile și responsabilitățile forumului..
Държавите-членки се въздържат от даване на каквато и да е инструкция на членове на форума или на техните научни и технически съветници и експерти, която е несъвместима с индивидуалните задачи на тези лица или със задачите и отговорностите на Форума..

Parterul la întrebările membrilor forumului și răspunsurile specialiștilor.
Приземният етаж в въпроси на членовете на форума и отговорите на специалистите.