Какво е " MEREU AM CONSIDERAT " на Български - превод на Български

• винаги съм смятала
• винаги съм мислел
• винаги съм вярвал
• винаги съм смятал

Примери за използване на Mereu am considerat на Румънски и техните преводи на Български

Mereu am considerat ca urât, e un cuvânt urât.
Винаги съм смятала, че"грозен" е грозна дума.

Tatăl meu îmi spuse deseori că sănătatea era un dar dar mereu am considerat-o că ceva normal.
Баща ми често ми казваше, че здравето е дар, но аз винаги съм го приемал за даденост.

Mereu am considerat femeile sexul mai evoluat.
Винаги съм смятал жените като по ежолюиралия пол.

Desigur, nici nu ştiu dacă Phoebe m-a considerat vreodată o prietenă, dar eu mereu am considerat-o prietena mea.
Разбира се няма как да знам дали Фийби ме е имала за приятелка, но аз винаги съм я имала за такава.

Mereu am considerat că timpul e foarte important.
Винаги съм смятала времето за нещо много важно.

Dle preşedinte, mereu am considerat că sportul de calitate este artă.
(EN) Г-н председател, винаги съм считала добрия спорт за изкуство.

Mereu am considerat că această idee a ta e nebunească.
Винаги съм вярвала, че твоята идея е луда.

Sunt acasă. Mereu am considerat camera asta a doua mea casă.
Аз съм си вкъщи, имам предвид… винаги съм смятал тази стая, този кабинет за мой втори дом.

Mereu am considerat că merita un public mai mare.
Винаги съм смятала, че заслужава по-голяма популярност.

Howard, mereu am considerat lămâia a fi un fruct subapreciat.
Хаурд, винаги съм мислил че лимона е недооценен плод.

Mereu am considerat că dovlecii anormal de mici sunt adorabili.
Винаги съм смятал, че малките тиквички са сладки.

La dracu', mereu am considerat că degetul opozabil e supraapreciat.
По дяволите, винаги съм смятал, че появата на палец при хората се надценява.

Mereu am considerat că eşti o fată cu respect de sine.
Винаги съм мислел за теб като момиче с повече самоуважение.

Mereu am considerat că sufletul nu părăseşte trupul pur şi simplu.
Винаги съм вярвал, че душата не напуска тялото веднага.

Mereu am considerat ca barbatii trebuie sa indure singuratatea.
Винаги съм мислил, че човек трябва да се примири със самотата.

Şi mereu am considerat că eşti o jigodie că faci o cinste din asta.
Винаги съм те мислел за задник, задето си превърнал това в добродетел.

Şi mereu am considerat filmele ca lucrările unui scriitor.
Винаги съм го имал за средняшки сценарист на филми. Не мога да се съглася.

Mereu am considerat căsătoria ceva prea convenţional şi plictisitor şi normal.
Винаги съм мислел, че бракът е прекалено… традиционен и скучно, нормално.

Mereu am considerat Sousa echivalentul muzical al unui aparat de îndepărtat frunzele.
Аз винаги съм намерил Sousa музикалният еквивалент на листа вентилатор.

Sincer, mereu am considerat spaţiul meu personal ca fiind o- zonă fără lacrimi.
Честно, винаги съм считал личното си пространство като един вид зона без сълзи.

Mereu am considerat magarii niste animale oarecum simple si nu prea fermecatoare.
Винаги съм си мислил, че магаретата са прости и не чак толкова обаятелни животни.

Mereu am considerat-o pe Libby o scârbă şi nu mi-a plăcut prietenia lui Kate cu ea.
Винаги съм смятала, че Либи е малко гадничка, и не ми харесваше, че Кейт дружи с нея.

Mereu am considerat ca cea mai buna modalitate de a invata sa joci un sport… este sa il practici… asa ca.
Винаги съм смятал, че всеки спорт най-добре се усвоява с практика.

Mereu am considerat că prima oară când s-au întâlnit a fost, ceva, erotic, nu sex în camion.
Винаги съм мислел, че първият им път е бил еротичен, не просто секс в кола.

Mereu am considerat că aranjamentul e mai degrabă prost. Deşi simţeam că nu e treaba mea s-o spun.
Винаги съм смятала външният им вид за лош, въпреки, че не е моя работа да го казвам.

Ceea ce eu mereu am considerat-o ca pe o generozitate de necrezut, de vreme ce compania ta, tehnic vorbind, e rivală noastră.
Което винаги съм разглеждал като акт на щедрост впредвид, че компаниите ни са конкуренти.

Mereu am considerat ca moda nu are doar rolul de a face femeile mai frumoase, ci si de a le da incredere de sine."- Yves Saint Laurent.
Винаги съм вярвал, че модата съществува не само за да прави жените по-красиви, но и по-уверени.”- Ив Сен Лоран.

Dar mereu a considerat femeile inferioare.
Но винаги е смятал жените за по-нисши.

Mereu le-am considerat că testiculele îngerilor.
Винаги съм ги мислел за топките на ангелите.

Mereu te-am considerat ca pe fiica mea.
Винаги съм мислил за теб, като за своя дъщеря.