Какво е " MI-A REVENIT " на Български - превод на Български

• ми се върна
• ми се възвръща

Примери за използване на Mi-a revenit на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-a revenit.
Не се е върнала.

Cred ca vederea mi-a revenit.
Зрението ми се възвръща!

Mi-a revenit faţa.
Лицето ми се оправи.

Durerea mi-a revenit.
Болката се върна.

Mi-a revenit magia.
Магията ми се върна.

Erecţia mi-a revenit!
Ерекцията ми се върна.

Mi-a revenit apetitul.
Върнах си апетита.

Apoi duhul mi-a revenit în trup.
Душата ми се върна в тялото.

Mi-a revenit memoria.
Паметта ми се върна.

Intr-un final mi-a revenit apetitul.
Най-сетне си върнах апетита.

Mi-a revenit alimentarea.
Мощността ми е възстановена.

Energia obișnuită mi-a revenit.
Върна се обичайната ми енергичност.

Mi-a revenit memoria, Bud.
Паметта ми се върна, приятел.

Dar în aceea noapte, mi-a revenit puterea.
Но тази нощ, силата ми се върна.

Mi-a revenit norocul. Dumnezeule.
Къcмeтът ми ce зaвъpнa.

Multumita tie, entuziasmul mi-a revenit!
Моят ентусиазъм се върна, благодарение на теб!

Grozav. Mi-a revenit artrita.
Чудно, артритът ми се върна.

Sunt asa de încântat, că mi-a revenit accentul.
Вамонос"/давайте/! Толкова се вълнувам, че ми се върна акцента.

Doar că mi-a revenit vocea acum.
Току що гласът ми се върна.

De fapt, dorinta irezistibila de a te impusca mi-a revenit.
Всъщност, онова непреодолимо желание да те застрелям се върна.

Mi-a revenit când a murit mama.
Заекването се върна, когато майка ми почина.

Majestate, puterea mi-a revenit în timp.
Ваше Величество, с времето ще си възвърна силата.

Mi-a revenit alergia pentru suporterii ăia de rahat.
Отново ме хвана алергията към тези тъпи фенове.

Când m-am trezit, mi-a revenit memoria.
Щом се събудих, всички спомени се върнаха.

Mi-a revenit zilele acestea si m-a tulburat.
Днес пак ми дойдоха такива мисли и ми развалиха настроението.

Când judecata mi-a revenit, am ieşit din peşteră!
Когато съзнанието ми се върна, Аз идвам от пещерата!

Dar cred că, din cauza acestei călătorii… mi-a revenit memoria.
Но мисля, че благодарение на това изпитание… Паметта ми се възвърна.

Eficiența mi-a revenit, a apărut o dispoziție bună.
Ефективността се върна при мен, появи се добро настроение.

Sentimentul mi-a revenit şi, din acelaşi motiv, l-am ignorat din nou.
Впечатлението дойде отново, и със същия довод го пренебрегнах.

Veşti bune… mi-a revenit circulaţia şi nu am făcut pe mine..
Кръгообращението ми се върна, и не се изцапах.