Какво е " MI-AI DESCHIS OCHII " на Български - превод на Български

• ми отвори очите

Примери за използване на Mi-ai deschis ochii на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ai deschis ochii.
Ти ми отвори очите.

Pentru că mi-ai deschis ochii.
Че ми отвори очите.

Mi-ai deschis ochii!
Ти отвори очите ми!

Mulţumesc că mi-ai deschis ochii.
Благодаря, че ми отвори очите.

Tu mi-ai deschis ochii.
Ти ми отвори очите.

Mersi pentru că mi-ai deschis ochii!
Благодаря ти, че ми отвори очите!

Mi-ai deschis ochii.
Наистина ми отвори очите.

Mulţumesc că mi-ai deschis ochii!
О благодаря ви, боже! Очите ми са отворени!

Tu mi-ai deschis ochii, iubite soţior.
Ти ми отвори очите, мили съпруже.

Multumesc mult pentru ca mi-ai deschis ochii.
Благодарности че ми отвори очите.

Tu mi-ai deschis ochii la asta, Spartacus.
Ти ми отвори очите за това, Спартак.

Mulţumesc Pelor… Că mi-ai deschis ochii.
Благодаря ти, Пелор, че ми отвори очите!

Hei… mi-ai deschis ochii în legătură cu viaţă.
Хей… Ти отвори очите ми за живота.

Doamne, îţi mulţumesc că mi-ai deschis ochii.
Благодаря на Бога, че ми отвори очите.

Mi-ai deschis ochii asupra defectelor mele.
Вие ми отворихте очите за моите недостатъци.

Doamne, îţi mulţumesc că mi-ai deschis ochii.
Благодаря на Бога, защото те отвориха очите ми.

Mi-ai deschis ochii către o nouă viaţă.
Ти отвори очите ми към съвсем друг начин на живот.

Şi vreau să-ţi mulţumesc pentru că mi-ai deschis ochii.
Моя начин да ти благодаря. Отвори очите ми.

Tu mi-ai deschis ochii asupra unor alte posibilităţi.
Ти ми отвори очите за нови… възможности.

Mi-ai schimbat parerea, mi-ai deschis ochii.
Ти промени съзнанието ми, отвори очите ми..

Dan, mi-ai deschis ochii către o problemă serioasă.
Дан, отвори ми очите за един много сериозен проблем.

Am venit pentru că vroiam să-ţi întorc favoarea pe care mi-ai făcut-o atunci când mi-ai deschis ochii, pentru că mama ta este sincer îndrăgostită de acel bărbat, şi va face ceea ce vrea să facă cu sau fără acordul tău.
Аз просто дойдох, защото искам да ти върна услугата, която ми направи, като ми отвори очите защото майка ти в действителност е много влюбена в този мъж, и тя ще направи това, което тя иска да направи със или без твоето съгласие така че.

Mi-ai deschis ochii, deghizarea a fost ca un declic.
Ти ми отвори очите. Маскарадният костюм е разковничето.

Nu-i de ajuns că mi-ai deschis ochii la bucuriile vieţii?
Не това е достатъчно, че сте ми отвори очите за радостта от живота?

Mi-ai deschis ochii în faţa unor adevăruri urâte, pe care le evitam.
Отвори ми очите за грозната истина, която избягвам.

Mulţumesc că mi-ai deschis ochii la două noi stereotipuri.
Мерси, че ми отвори очите за два нови стереотипа.

Nu, tu chiar mi-ai deschis ochii la posibilităţile pe care le am..
Ти наистина ми отвори очите за възможност.

Toate astea mi-au deschis ochii, trebuie să fac saltul.
Това ми отвори очите, трябва да направя скок.

Acum şase ani, am cunoscut un bărbat care mi-a deschis ochii spre credinţă.
Преди шест години срещнах човек, който ми отвори очите за тази религия.

Recunosc că exagerez, dar reacţia ei mi-a deschis ochii.
Признавам, че малко избързах, но нейната реакция ми отвори очите.