Какво е " MINTALI " на Български - превод на Български

• психично
• душевно

Примери за използване на Mintali на Румънски и техните преводи на Български

M-am obişnuit să port pantaloni mintali.
Свикнах да нося панталони в ума си.

Trupa reduşilor mintali în zona neutră.
Смотльо от оркестъра в неутралната зона.

Uite ce, e treaba mea să am grijă de cei bolnavi mintali.
Виж, мое задължение е да следя за благосъстоянието на психично болните.

Îngrijirea bolnavilor mintali: va costa bani.
Грижа за психично болните: това ще струва пари.

Noul medicament a fost complet neajutorat fațã de bolnavii mintali.
Новото лекарство беше напълно безпомощно към психично болните.

Bănuiesc că bolnavii mintali au nevoie de multă răbdare.
Пациентите на психиатрията имат нужда само от търпение.

Buna ziua si bine ati venit la serviciul de urgenta pentru bolnavi mintali.
Здравейте, и добре дошли на горещата линия за умствено болни.

Spre deosebire de oamenii sănătoși, bolnavii mintali nu sunt capabili de acest lucru.
За разлика от здравите хора, душевно болните хора не са способни на това.

Domnul Quail credea… că poate crea o rasă de supraoameni… din bolnavii mintali.
Г-н Куейл вярвал, че може да създаде раса суперчовеци от психично болни хора.

Trebuie amintit că toți bolnavii mintali și-au început călătoria cu gânduri obsesive.
Трябва да се помни, че всички психично болни започват своето пътуване с натрапчиви мисли.

De-a lungul secolelor, în societate sa format o imagine colectivă a bolnavilor mintali.
През вековете в обществото се образува колективен образ на психично болните.

Ei se tem de bolnavii mintali, pentru că, aparent,"este imposibil să înțelegem logica acțiunilor lor".
Психично болните се страхуват, защото, както се твърди,"не е възможно да се разбере логиката на техните действия".

Până când medicamentul nou a fost complet neajutorat în raport cu bolnavii mintali.
Докато новата медицина не беше напълно безпомощна по отношение на психично болните.

Sunt bărbați bolnavi mintali care devin participanți activi la diferite demonstrații, revoluții și curse în țară.
Това са психично болните мъже, които стават активни участници в различни демонстрации, революции и преврати в страната.

Mai mult de jumătate din toate paturile în spitale din Statele Unite sunt ocupate de bolnavii mintali.
Повече от половината от болничните легла в САЩ са заети от душевно болни.

Cum poate cineva ca tine, care şi-a dedicat viaţa bolnavilor mintali… Ar putea ajunge să ne urască atât de tare încât să vrea să ne omoare.
Как човек който е посветил живота си психично болни… може да ни мрази толкова много и да се опитва да ни убие.

Ed Gein a murit din cauza insuficienței respiratorii la 26 iulie 1984 la Spitalul Geriatric pentru bolnavii mintali din Mendota.
Ед Гийн починал от дихателна недостатъчност на 26 юли 1984 г. в Гериатричната болница за психично болни от Мендота.

Toți membrii familiei, în care au apărut bolnavii mintali, la confuzie, frică, nu cred în ceea ce sa întâmplat.
Всички членове на семейството, на които има психично болен, първоначално изпитват объркване, страх и не вярват, че това, което се е случило.

Crezi că dacă sunt bipolar, o boală pe care o ţin sub control, apropo, nu pot să-mi fac treaba, unde jumătate dintre cei pe care-i tratăm sunt bolnavi mintali?
Мислиш си, че понеже съм биполярен, болест, с която между другото се справям, не мога да си върша работата, където половината хорас които се разправям са психично болни?

Folosim termenul pentru a descrie decaderea tiparelor pe care bolnavii mintali le folosesc pentru a trai.
Използваме го, за да опишем колапса на модела, с който психично болните пациенти се справят.

E interesant… majoritatea bolnavilor mintali au un lung, şi bine documentat istoric al bolii, înainte să fie internaţi.
Просто ми е интересно. Повечето психично болни имат дълга, добре документирана история на заболяването си преди да бъдат изпратени в клиника.

Psihiatria este un domeniu de medicină clinică care studiază manifestările, etiologia și patogeneza bolilor psihice, prevenirea, tratamentul și organizarea îngrijirilor pentru bolnavii mintali.
Психиатрията е област на клиничната медицина, която изучава проявите, етиологията и патогенезата на психичните заболявания, тяхната превенция, лечението и организацията на грижите за психично болните.

În Lumea Veche, zidurile spitalelor pentru bolnavii mintali au fost pictate în culori, ceea ce a agravat în mod clar bolile oaspeților.
В Стария свят стените на болниците за психично болни били боядисани в такива цветове, което очевидно утежнявало заболяванията на гостите.

Conform statisticilor, cazurile de comportament agresiv în rândul bolnavilor mintali sunt mai puțin frecvente decât în rândul persoanelor sănătoase.
Според статистическите данни случаите на агресивно поведение сред психично болни хора са по-редки, отколкото сред здравите хора.

În acest sens, datele privind prevalența bolnavilor mintali în populație, obținuți, de regulă, de rezultatele tratamentului pacienților pentru îngrijiri psihiatrice în ambulatoriu sau ambulatoriu, sunt marcate de fluctuații mari.
В тази връзка данни за разпространението на психично болни в популацията, получени по правило от резултатите от лечението на пациенти за стационарна или извънболнична психиатрична помощ, се характеризират с големи колебания.

Sănătatea mea mintală nu e de glumă.
Здравият ми разум не е шега.

Boli mintale în familie?
Някакво фамилно умствено заболяване?

E bolnav mintal, dar n-am nicio legătură cu el.
Той е душевно болен, но вече нямам връзка с него.

Dumnezeu dă talentele, puterile mintale; noi ne formăm caracterul.
Бог ни дава таланта, силата на ума; ние изграждаме характера.

Are probleme mintale, nu fizice.
Проблемите му са ментални, не физически.