Какво е " MODIFICAREA PLANULUI " на Български - превод на Български

• промяна в плана
• изменението на плана

Примери за използване на Modificarea planului на Румънски и техните преводи на Български

Modificarea planului.
Промяна в плана.

Solicită modificarea planului;
Изисква промени в плана;

Modificarea planului de restructurare 58.
Изменение на плана за преструктуриране 58.

Proces 3: Modificarea planului.
Process 3: Промяна на план.

Modificarea planului de implementare a activităților;
Промяна в плана за изпълнение на дейностите;

(b) solicită modificarea planului;
Изисква изменения в плана;

Cheltuieli legate de studiile preliminare, de definirea şi modificarea planului;
Разходи във връзка с предварителните проучвания, изготвянето и изменението на плана;

El e responsabil pentru modificarea planului de zbor al Defiantului.
Той е причината за промяната на полета на Неустрашим.

Autoritatea de reglementare poate cere modificarea planului.
Регулаторният орган може да поиска внасяне на изменения в плана.

Stai de alerta. Modificarea planului de Kiera, esti cu Elena si Camera.
Промяна в плана, Кийра, отиваш с Елена в залата.

Fiţi deschis la idei noi, chiar dacă acestea necesită modificarea planului iniţial.
Бъдете отворени за нови идеи дори ако изискват малка промяна на първоначалния план.

Modificarea planului de insulină ar putea avea un efect periculos asupra nivelurilor de zahăr din sânge.
Промяната на плана Ви за инсулин може да има опасен ефект върху нивата на кръвната Ви захар.

Articolul 11 din Regulamentul nr. 968/2006, intitulat„Modificarea planului de restructurare”, prevede:.
В член 11 от Регламент № 968/2006, озаглавен„Изменения в плана за преструктуриране“, се предвижда следното:.

Modificarea planului studiului este o modificare adusă în mod deliberat la acest plan după data începerii studiului.
Изменение на план на изследване е планирана промяна на плана след започване на изследването.

Costul serviciilor prestate anterior privind beneficiile determinate rezultate din modificarea planului;
Разходите за ретроспективно обслужване по дефинираните доходи в резултат от промяна в пенсионната програма;

În orice caz, Comisia reține că modificarea planului nu necesită ajutor suplimentar, ci este finanțată în întregime din fondurile investitorului.
Във всеки случай Комисията отбелязва, че изменението на плана не изисква допълнителна помощ, а се финансира изцяло от средствата на инвеститора.

În vânzarea de servicii: orientată spre client, oferim de inspecție, supravegherea și modificarea planului de proiectare.
В продажбата на услуги: ориентирана към клиента, ние предлагаме проверка, контрол и промяна на план за дизайн.

În scris.- Am votat în favoarea raportului privind modificarea planului de redresare în cadrul Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord.
Гласувах в подкрепа на настоящия доклад относно промените в плана за възстановяването в рамките на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан.

Dacă modificarea planului de monitorizare îmbunătățește precizia datelor raportate, cu excepția cazului în care acest lucru nu este posibil din punct de vedere tehnic sau implică costuri nerezonabile;
Ако промяната в плана за мониторинг би подобрила точността на докладваните данни, освен ако това е технически неосъществимо или е свързано с неоправдани разходи;

Acest criteriu este evaluat în raport cu valoarea totală a operațiunilor de plată prevăzută în planul său de afaceri, cu excepția cazului în care autoritățile competente cer modificarea planului respectiv; și.
Това изискване се оценява въз основа на заложената в бизнес плана обща сума на платежните операции, освен ако компетентните органи не поискат корекция на плана; и.

Autoritățile poloneze subliniază faptul că modificarea planului va avea ca rezultat un program de investiții mai amplu decât cel preconizat în planul inițial și că toate investițiile erau deja angajate în mod irevocabil înainte de sfârșitul anului 2006(respectiv înainte de încheierea perioadei de restructurare).
Полските власти подчертават, че изменението на плана ще доведе до по-обширна инвестиционна програма от предвидената в първоначалния план и че окончателно е определено цялата инвестиция да приключи до края на 2006 г.(т. е. до края на периода на преструктуриране).

Aprobarea modificărilor planului de monitorizare.
Одобряване на промени в плана за мониторинг.

Simplifică depanarea performanței, ajutându-vă să găsiți rapid diferențele de performanță determinate de modificările planului de executare.
Това опростява отстраняването на проблеми с ефективността, като ви помага бързо да намирате разликите в ефективността, предизвикани от промени в плана за изпълнение.

Toate modificările planului de studiu au fost semnate și datate de directorul studiului;
Всички изменения на плана на изследването са одобрени от ръководителя с полагане на подпис и дата;

Chiar dacă Consiliul de Securitate va aduce modificări planului lui Ahtisaari, va rămâne de o importanţă crucială să se menţină prevederile menite să garanteze diversitatea.
Дори Съветът за сигурност да внесе поправки в плана на Ахтисаари, ще бъде от решаващо значение да се запазят клаузите, гарантиращи етническо разнообразие.

(e) efectul modificărilor planului care reduc beneficiile pentru serviciul viitor(o reducere).
Ефекта от промени в плана, които намаляват доходите за бъдещ трудов стаж(съкращение).

Pe baza acestor date, Comisia pentru petiții a întocmit un raport, solicitând modificarea planurilor.
Въз основа на това Комисията по петициите изготвя доклад, призоваващ за промяна на плановете.

Dacă nu se primesc observaţii din partea statelor membre, modificările planurilor sunt considerate ca acceptate.
Ако няма бележки от държавите-членки, измененията на плановете се считат за одобрени.

În cazul în care Comisia consideră că majorarea planificată nu satisface condițiile menționate la alineatul(1) sau că majorarea planificată va avea efecte negative semnificative asupra dezvoltării economice a regiunilor periferice, poate respinge sau poate cere modificarea planurilor de tarifare transmise de către statul membru în cauză.
Ако Комисията счете, че планираната надбавка не удовлетворява условията, определени в параграф 1, или ако счете, че планираната надбавка ще окаже значително неблагоприятно влияние върху икономическото развитие на периферните региони, тя може да отхвърли или да поиска промени в плановете за такси, представени от съответната държава-членка.

Un exemplu comun este de a stoca datele unui pacient într-un tabel, care, la rândul său, va fi legat de altul în care sunt incluse toate interogările dvs. și de altul în care sunt înregistrate reclamațiile sau modificările planurilor de acoperire și așa mai departe.
Често срещан пример е да се съхранят данните на пациента в таблица, която от своя страна ще бъде свързана с друга, където са включени всичките ви заявки, и към друга, в която се регистрират вашите претенции или промени в плановете за покритие и т. н.