Какво е " N-A FOST ATÂT " на Български - превод на Български

• не беше толкова
• не е толкова
• не са били толкова

Примери за използване на N-a fost atât на Румънски и техните преводи на Български

N-a fost atât de rău.
Не беше толкова зле.

Clădirea n-a fost atât de înaltă.
Сградата не е била толкова висока.

N-a fost atât de rea.
Не беше толкова лоша.

Ai văzut că n-a fost atât de greu!
Видя ли, че не е толкова трудно?

N-a fost atât de rău.
Не беше толкова лошо.

Sunt sigură că n-a fost atât de rău.
Сигурна съм, че не е толкова зле.

N-a fost atât de simplu.
Не е толкова просто.

Poate cartografierea ta n-a fost atât de bună.
Вероятно проучването ви не е било толкова добро.

Dar n-a fost atât de rău.
Не беше толкова лош.

Dar în Columbia, în 1989, n-a fost atât de uşor.
Но в Колумбия през 1989 г. това не беше толкова лесно.

N-a fost atât de simplu.
Не беше толкова просто.

Bine, când am aflat eu n-a fost atât de violent.
Разбира се, моето въведение към темата не беше толкова жестоко.

N-a fost atât de demult.
Не беше толкова отдавна.

Prima n-a fost atât de rea.
Първо не беше толкова зле.

N-a fost atât de departe.
Не беше толкова далече.

Nimeni n-a fost atât de altruist.
Никой не е бил така самоотвержен.

N-a fost atât de înspăimântător.
Не беше толкова страшно.

Genevieve n-a fost atât de norocoasă.
Женевиев не беше толкава късметлийка.

N-a fost atât de greu, nu-i aşa?
Не беше много трудно, нали?

Nu, rana n-a fost atât de profunda.
Не, не е толкова дълбока.

N-a fost atât de rău, nu?.
Не беше толкова лошо, а?

Bănuiesc că n-a fost atât de prost să se şi semneze?
Предполагам, че не са били толкова тъпи да го подпишат?

N-a fost atât de dificil cu tine.
С теб не беше толкова трудно.

Acest stat n-a fost atât de sigur de ani de zile.
Тази страна не е била така безопасна в продължение на години.

N-a fost atât de greu, nu?.
Не беше толкова трудно, нали?

Slujba mea n-a fost atât de sigură pe cât am crezut.
Моята… работа не беше толкова сигурна, колкото си мислих тогава.

Vezi, n-a fost atât de greu.
Виж, не беше толкова трудно.

Nu, n-a fost atât de rău.
Не, не беше толкова лошо.

Povestea n-a fost atât de amuzantă pe cât speram.
Че тази история не беше толкова забавна, колкото си мислех.

Viaţa n-a fost atât de bună cu el cum a fost cu noi.
Животът не е бил така добър за него, както за нас.