Примери за използване на N-a fost uşor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-a fost uşor.
Не е лесно.Ceea ce n-a fost uşor.
Което не е било лесно.N-a fost uşor.
Не е било лесно.Niciodată n-a fost uşor!
Никога не е било лесно!N-a fost uşor.
Не беше толкова просто.Şi… ştiu că n-a fost uşor acolo.
Знам, че там не е било лесно.N-a fost uşor de data asta.
Този път не беше лесен.Los Angeles-ul n-a fost uşor de cucerit.
В Лос Анджелис не е лесно да се справиш.N-a fost uşor de trăit cu mine.
Не е лесно да се живее с мен.Ştiu că asta n-a fost uşor pentru tine, puştoaico.
Знам, че не е лесно за теб, хлапе.N-a fost uşor ce-ai făcut ieri.
Не е лесно това, което направи вчера.Asta n-a fost uşor.
Това не е лесно.N-a fost uşor s-o convingem pe soţie.
Не беше лесна работа около жената.Ştiu că n-a fost uşor, dar a fost o misiune de succes.
Знам, че не беше лесно, но N-a fost uşor să-l conving pe Marcus.
Маркъс не беше лесен за убеждаване.Ştiu că n-a fost uşor, dar ai făcut o treabă extraordinară!
Знам, че не е било лесно, но ти свърши отлична работа!N-a fost uşor să omori cinci copii deodată.
Не е лесно да убиеш пет деца наведнъж.N-a fost uşor cu Protecţia Martorilor.
Не е лесно, когато си в Защита на свидетелите.N-a fost uşor de obţinut, să ştii. Ştiu?
Това не беше лесно да се получи, нали знаеш?N-a fost uşor, dar şi eu am scăpat.
Не беше лесно, но… Аз също успях да избягам.N-a fost uşor până acum şi ne e tot mai greu.
Не е лесно. И нещата само се влошават.N-a fost uşor, dar, ştii tu, relaţiile nu-s uşoare.
Не е лесно, но никоя връзка N-a fost uşor să fac rost de aşa ceva aici, crede-mă.
Не е лесно да вкараш нещо такова тук, казвам ти.N-a fost uşor, l-am mituit pe portar cu 20 de dolari.
Не беше лесно, трябваше да подкупя портиера с 20 кинта.N-a fost uşor să ascult de avertizarea prietenei mele.
Не беше лесно да се вслушам в съвета на моята приятелка.N-a fost uşor să mă prefac că porcăria aia e bună.
Не беше лесно да се преструвам, че този боклук е хубав.N-a fost uşor să te fac să-ţi recunoşti sentimentele faţă de mine.
Не беше лесно да те накарам да признаеш чувствата си към мен.Şi n-a fost uşor să facem un plan pentru a vă salva pe voi, amărâţii.
Не беше лесен планът да дойдем да ви спасим жалките задници.N-a fost uşor, dar am făcut tot ce am putut.
Не беше лесно, но правихме това, което ни N-a fost uşor, dar e ziua ta şi am făcut ceea ce trebuia.
Не беше лесно, но заради рожденият ти ден и направих каквото трябваше.
