Какво е " N-A REUȘIT " на Български - превод на Български

• не успя
• не успява

Примери за използване на N-a reușit на Румънски и техните преводи на Български

N-a reușit din prima încercare.
Но не успял от първи опит.

Lui de sinucidere n-a reușit.
Самоомразата очевидно не успяваше да го стори.

N-a reușit să stăpânească vestiarul.
Явно не може да овладее съблекалнята.

Nici un alt portar n-a reușit asta.
Нито един друг вратар не е успявал да го направи.

De ce n-a reușit lovitura de stat din Turcia?
Защо превратът в Турция не успя?

Până acum un secol nimeni n-a reușit asta cu creierul.
До преди повече от един век, никой не можеше да направи това с мозъка.

Lukaku n-a reușit să se impună la Chelsea.
Руснакът не успя да се наложи в Челси.

Deși soția sa a făcut tot posibilul să-l elibereze, n-a reușit.
Братята направили всичко за да я спасят, но не успели.

Atacantul spaniol n-a reușit însă să se impună la Arsenal.
Испанският нападател обаче не успя да се разпише.

N-a reușit să se bucure pe deplin de succesul scontat.
А така не можеш да се насладиш пълноценно на постигнатото.

Aici joacă extrem de rar și n-a reușit să se impună printre titulari.
Виктор играе рядко и така не успява да се наложи сред титулярите.

N-a reușit nimeni și nu vei reuși nici tu.
Никой не е успял, вие също няма да успеете..

Oficial, din închisoarea Alcatraz n-a reușit niciun deținut să evadeze.
Според официалната информация от Алкатрас не е успял да избяга нито един затворник.

Și nimeni n-a reușit(poate nici n-a vrut) să-i găsească un leac.
И никой не е успял да намери начин да преодолее това[ограничение].

Partenerul de coaliție al social-democraților, Partidul Alianța Liberalilor și Democraților, n-a reușit să treacă pragul electoral.
Коалиционният партньор на социалдемократите- АЛДЕ, не успя да премине изборната бариера.

Sculptorul n-a reușit să redea acest mușchi din cauza unui defect al blocului de marmură.
Скулпторът не успява да го издължи поради дефект в мраморния блок.

Se ruga intens, însă îndoiala l-a chinuit în mod așa de puternic încât timp de câteva săptămâni n-a reușit să mănânce și să doarmă aproape deloc.
Моли се усърдно, но съмнението го измъчва така силно, че седмици наред не успява нито да яде, нито да спи.

WowApp a fost un exemplu, care n-a reușit să atingă o masă mare de utilizatori.
Сибанк, който не успя да постигне толкова голяма тежест сред потребителите.

Ei au o responsabilitate precisă față de propriile comunități, ale căror drepturi juste și dezvoltare armonioase trebuie să le asigure, pentru a nu fi asemenea constructorului nechibzuit care a calculat rău și n-a reușit să termine turnul pe care începuse să-l zidească[4].
Лидерите имат ясна отговорност спрямо собствените си общности, чиито законни права и хармонично развитие трябва да осигурят, за да не бъдат като прибързания строител, който неправилно изчислява и не успява да завърши кулата, която е започнал да строи.

Însă după 5 ani în care nimeni n-a reușit să descopere absolut nimic, entuziasmul a scăzut drastic… până când Wade găsește prima cheie.
Но в продължение на пет години никой не успява да открие нищо съществено- поне докато Уейд Уотс не намира първия ключ към загадката.

În 2011, un porumbel care n-a reușit să zboare peste o închisoare din cauza greutății pachetului de cocaină pe care-l transporta a fost prins de polițiștii columbieni.
През 2011 г. колумбийската полиция откри гълъб, който не е успял да прелети над висока стена на затвор, поради тежестта на пакет с кокаин и марихуана, привързан към него.

Din contră, dacă un practicant nu reușește să obțină fructul adevărat, n-a reușit în cultivarea sa, și atunci, în viitor, tuturor ființelor pe care le-a omorât, va trebui să le plătească prin corpul său în pedepse.
От друга страна, ако един самоусъвършенстващ се не може да постигне Праведно достижение и не успее в самоусъвършенстването, в бъдеще той ще трябва да плати със собствения си живот, чрез ужасна разплата, за всички същества, които е убил.

Când nu am reușit din nou, nu să acorde o atenție.
Когато отново не успя, Не обръщай внимание.

Nu ai reușit să protejeze sora ta.
Не успя да предпазиш сестра си.

Permite să arăți de ce nu ai reușit.
Можеш да си водиш бележки за това, защо не е успял.

Nu au reușit să facă nici măcar un pas.
Ала не успя да направи и крачка.

Mai mult, oamenii înșiși nu au reușit să se adapteze.
Нещо повече: самият човек не успява да се приспособи.

Elevii lui Neaga nu au reușit să iasă din zona periculoasă.
Пирин не успя да се измъкне от опасната зона.

Din fericire, focul nu a reușit să pătrundă la interiorul mașinii.
За щастие огънят не успял да влезе в апартамента.