Примери за използване на N-ai câştigat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar n-ai câştigat.
Не си.J.!- Îmi pare rău că n-ai câştigat.
Ем Джей, съжалявам, че не спечели.N-ai câştigat.
Не спечели.Şi tot n-ai câştigat.
И пак не победи.N-ai câştigat.
Не си спечелил.
Хората също превеждат
Încă n-ai câştigat.
Още не си победил.N-ai câştigat încă.
Още не си победила.Încă n-ai câştigat.
Още не си спечелил.N-ai câştigat nimic.
Нищо не си спечелил.Ти рискува. Не се получи.N-ai câştigat nimic, Hans.
Нищо не си спечелил, Ханс.Eşti inteligent, căpitane, însă n-ai câştigat încă nimic.
Изобретателен сте к-не, но наистина не спечелихте нищо.Acu' n-ai câştigat.
Не спечели.De ce ar fi făcut asociaţia asta pentru tine? Încă n-ai câştigat vreo medalie?
И защо да ти дават пари, като още не си спечелила нищо?Deci n-ai câştigat?
Значи не спечели?N-ai câştigat niciodată nimic.
Никога не печелиш нищо.E ceva ce n-ai câştigat în ziua aceea?
Има ли нещо, което да не си спечелил в този ден?N-ai câştigat încă războiul?
Не спечели ли войната вече?Şi încă n-ai câştigat respectul ţăranilor.
И все още не си спечелил уважението на хората.N-ai câştigat nimic! Nu, nu! .
Нищо не си спечелил!N-ai câştigat nimic de mult.
Не си печелил пари от доста време.Dar n-ai câştigat nimic, am verificat.
Но билетът ти не спечели. Проверих.N-ai câştigat un pariu de şase luni de zile.
Не си печелил от 6 месеца.N-ai câştigat dreptul de a-mi fi părinte.
Не си заслужил правото да ми бъдеш родител.N-ai câştigat nimic din prietenia cu ei.
N-ai câştigat o luptă corectă în viaţa ta.
След като досега не си спечелил честен двубой.N-ai câştigat dreptul de a-mi spune asta.
N-ai câştigat nicio luptă şi deja ai pretenţii de campion.
Не си спечелила и едно състезание, а вече имаш изисквания за шампион.Când Dave nu a câştigat proba mi-am luat adio!
Дейв не спечели изпитанието… Сбогом!
