Какво е " N-AI CERUT " на Български - превод на Български

• не поиска

Примери за използване на N-ai cerut на Румънски и техните преводи на Български

N-ai cerut.
Вие не искате.

Păi, n-ai cerut.
Е, не ме молиш.

N-ai cerut avocat.
Не поиска адвокат.

De ce dracu' n-ai cerut ajutor?
Защо не потърси помощ?

N-ai cerut voie.
Не поиска позволение да станеш.

Numai dacă n-ai cerut asta?
Освен ако не сте поискали това?

N-ai cerut aprobare!
Не си попитал за разрешение!

Mă bucur că n-ai cerut două milioane.
Че не поиска $2 милиона.

N-ai cerut nimic în schimb.
Не поиска нищо в замяна.

Ai venit şi n-ai cerut o slujbă oarecare.
Дойде вкъщи и поиска не каква да е работа.

N-ai cerut parerea nimanui in seara aia.
Не сме искали нечие мнение оная вечер.

Arderi-de-tot şi jertfă pentru păcat n-ai cerut;
Всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал.

Dar n-ai cerut.
Но не поискахте.

Nu, tu… jucai carti si beai si n-ai cerut niciodata.
Не, ти играеше карти и пиеше и никога не ме помоли.

De ce n-ai cerut ajutor?
Защо не помолихте за помощ?

N-ai cerut sa fii eliberat de peste 18 ani.
Не сте искали предсрочно освобождаване от 18 години.

De aceea eşti atât de uimitoare, fiindcă faci toate astea pentru mine şi n-ai cerut niciodată ceva în schimb şi sper că ştii cât de recunoscător sunt.
Затова си толкова удивителна, правиш всички тези неща за мен, а никога не искаш нищо в замяна. Надявам се знаеш колко съм ти благодарен.

De ce n-ai cerut de la început?
Защо не каза в самото начало?

N-ai cerut cuiva să te ajute să-l găseşti?
Не потърси ли някой да опита да ти помогне, и да го намери?

Dar Eu ţi-am dat şi ceea ce n-ai cerut: şi bogăţie, şi slavă, aşa că nimeni între regi nu va fi asemenea ţie în toate zilele tale.
Аз ти давам и това, което ти не поиска: и богатство, и слава, така че няма да има подобен на тебе между царете през всичките твои дни.

Tu n-ai cerut voie să vii aici.
И вие не попитахте дали може да дойдете тук.

Dar Eu ţi-am dat şi ceea ce n-ai cerut: şi bogăţie, şi slavă, aşa că nimeni între regi nu va fi asemenea ţie în toate zilele tale.
А при това ти дадох каквото не си поискал- и богатство, и слава, така щото между царете не ще има подобен на тебе през всичките ти дни.

Şi n-ai cerut niciun act pentru cadavru?
И не изисквате документ за самоличност на тялото?

Elena, n-ai cerut tu să fi răpită.
Елена, не си искала да бъдеш отвлечена.

Deci n-ai cerut sa fie mutat?
Значи ти… не си помолила да бъде преместена в имението?

Tu n-ai cerut să fiu eu partenerul tău, ştiu asta.
Аз знам, ти не поиска да си партнираш с мен.

De ce n-ai cerut voie înainte de a pleca la o aşa întâlnire?
Защо не поискахте разрешение преди да предприемете такова действие?

Probabil de-asta n-ai cerut un avocat, ca să stai aici şi să spui ce prostii îţi trec prin cap.
Предполагам, че точно заради това не поиска адвокат. За да седиш тук и да ръсиш всякакви глупости, които ти хрумват.

Şi nimeni n-a cerut iertarea. Nici măcar eu.
И никой не поиска прошка, дори и аз.