Какво е " N-AI MAI " на Български - превод на Български

• не си
• нямаше
• никога не
• досега не
• никога ли не
• вече не
• никога повече
• никога няма
• никога повече няма
• никога ли преди
• отдавна не

Примери за използване на N-ai mai на Румънски и техните преводи на Български

N-ai mai venit deloc.
Вече не минаваш оттам.

De când n-ai mai făcut o baie?
От кога не си се къпал?

N-ai mai băut bere până acum?
Никога ли не си пила бира?

Sper că n-ai mai zis nimănui!
Надявам се, че не си казал на никого!

N-ai mai spus asta de mult timp.
Не си го казвал отдавна.

Uitasem că n-ai mai râs din anii '60.
Забравих, че не си се смяла от 60-те.

N-ai mai mânuit o sabie, nu-i asa?
Не си размахвала меч, нали?

Pariez că n-ai mai văzut asa ceva.
Обзалагам се, че никога не си виждал такова.

N-ai mai rănit-o până acum, nu-i aşa?
Досега не си я наранявал, нали?

Îmi spui de ce n-ai mai vorbit cu el?
Можеш ли да ми кажеш защо никога не говорихте отново?

N-ai mai fi vorbit acum cu mine, Ava.
Нямаше да говориш с мен сега, Ейва.

Vrei să spui că n-ai mai făcut aşa ceva?
Да не искаш да кажеш, че никога не си го правила?

Şi n-ai mai auzit niciodată asta înainte?
Сякаш не си чувала това и преди?

Daca voiam sa te distrug, acum n-ai mai vorbi cu mine.
Ако исках да ви унищожа, сега нямаше да си говорим.

N-ai mai văzut o fată goală până acum?
Никога ли не си виждал момиче без дрехи?

Fara diplomati, n-ai mai avea nevoie de soldati.
Ако нямаше дипломати, нямаше да има нужда от войници.

N-ai mai văzut până acum doi bărbaţi care se fut?
Никога ли не си виждал две момчета да се чукат?

Dacă era după mine, n-ai mai fi pus piciorul pe proprietatea asta.
Ако зависеше от мен, никога повече нямаше да стъпиш тук.

N-ai mai murit într-un accident de metroul, nu-i aşa?
Досега не си умирал в катастрофа с влак, нали?

Dac-ai fi stiut continutul scrisorii n-ai mai fi tinut-o la tine.
Ако знаехте какво пише в писмото, нямаше да го носите с вас.

Amy, n-ai mai ieşit din casă de trei luni.
Ейми, не си напускала къщата от три месеца.

Dacă aveam intentia aia, n-ai mai fi părăsit Guantanamo.
Ако имахме такова намерение, никога не бихте напуснал Гуантанамо.

Parcă n-ai mai fi un membru al acestei familii.
Вече не изглеждаш като част от нашето семейство.

Adică n-ai mai făcut asta?
И досега не си го правила?

N-ai mai aruncat o pasă într-un joc adevărat, nu-i aşa?
Никога не си хвърлял пас в истинска игра, нали?

Pun pariu că n-ai mai văzut o groapă adevărată înainte.
Обзалагам се, че досега не си виждал истинско бунище.

N-ai mai fi vorbit cu mine, daca nu vroiai sa intru.
Нямаше да ми се подиграваш, ако не искаше да ме пуснеш.

Dacă ar fi aşa, n-ai mai fi nevoit să te confrunţi cu problemele altora.
Ако имаше моите, нямаше да се ровиш в тези на другите.

Atunci n-ai mai fi învăţat nimic, şi ăsta e un spital clinic.
Тогава нямаше да научиш нищо, а това е болница.

Stai… deci n-ai mai făcut sex de la Ziua Recunoştiinţei.
Чакай малко. Значи не си правил секс от Деня на Благодарността.