Какво е " N-AR FI ÎNCERCAT " на Български - превод на Български

• не се опита

Примери за използване на N-ar fi încercat на Румънски и техните преводи на Български

Nu că n-ar fi încercat.
Не че не се опита.

M-ar fi deranjat dacă el n-ar fi încercat.
Бих се разстроила, ако не бе опитал.

Nu că n-ar fi încercat droguri în viaţă.
Не е като да не е опитвал дрога.

Nu sunt aici pentru că n-ar fi încercat.
Не че не се опитаха.

N-ar fi încercat să vină înapoi pe furtună.
Едва ли ще се опита да се върне В тази буря.

Nu că el n-ar fi încercat.
Не, че той не се стараеше.

N-ar fi încercat să ia Laura de la mine.
Не трябваше да опитваш да отмъкнеш Лаура от мен.

Ar fi mers dacă Achmed n-ar fi încercat să mă omoare.
Че Ахмед не се опита да ме утрепе.

Dacă n-ar fi încercat nimeni, nu ar fi fost acelaşi lucru.
Ако никой не беше се пробвал, нямаше да е същото.

Omule, nu e ca şi cum n-ar fi încercat.
Човече. Това не означава, че не се е опитал.

El n-ar fi încercat să ruleze cu excepția cazului în au făcut ceva.
Той не би се опитал да избяга, освен ако те не са направили нещо.

N-ar fi fost aşa dacă n-ar fi încercat să-mi bage capul într-o cutie.
Щеше да е различно, ако не искаха да ми отрежат главата.

Poate chiar nu ştia şi dacă ar fi ştiut, e greu de crezut că n-ar fi încercat să te protejeze.
Може би наистина не е знаел, а дори и да е знаел е трудно да повярваш, че нямаше да се опита да те защити.

Dacă Barney n-ar fi încercat să alerge la maraton, tu n-ai fi sărit peste turnichetă, nu ar fi trebuit să mergi azi la tribunal, şi am fi prins avionul.
Ако Барни не се беше опитал да пробяга маратона, никога нямаше да прескочиш онзи парапет, нямаше да се наложи да ходиш в съда, и щяхме да хванем самолета.

Toate acestea ar fi putut fi evitate dacă şeful vostru n-ar fi încercat să-l omoare pe al meu.
Всичко това можеше да бъде избегнато, ако шефа ти не се опитваше да убие моя.

Poate dacă Drew nu s-ar fi încurcat cu tine, poate am fi fost încă împreună, şi poate nu m-aş fi culcat cu John Ross, şi poate Pamela n-ar fi încercat să se sinucidă.
Може би ако Дрю никога не се беше забъркал с теб, тогава сигурно още щяхме да сме заедно и може би нямаше да преспя с Джон Рос, и вероятно Памела нямаше да опита да се самоубие.

Am venit la dvs… pentru că am realizat că Nestor… n-ar fi încercat să-l omoare pe american… fără permisiunea dvs.
Идвам при вас, защото знам, че Нестор не би опитал да убие американеца без позволението ви.

Ştia ce voia şi-a încercat să obţină asta, fiindcă dacă n-ar fi încercat, mereu s-ar fi întrebat,"ce-ar fi fost, dacă…?".
Знаеш ли, тя знаеше какво иска и се бори за него. защото ако тя не беше опитала, винаги щеше да се чуди" какво ако?".

Poate ar fi mai bine dacă n-ai fi încercat să mă omori deloc.
Или щеше да е по-добре, ако не се беше опитал да ме убиеш.

Trap a fost prietenul meu. Nu ar fi încercat niciodată să ne ucidă.
Трап ми беше приятел, не би се опитал да ни убие.

El nu ar fi încercat să mă rănească… să ne rănească!
Той не би се опитал да ме нарани… нас!

Lista Faria dacă un zombie nu ar fi încercat să mă ucidă.
Щях да го потърся в Гугъл, ако не беше опитващото се да ме изкорми зомби.

Dacă n-am fi încercat, m-ar fi lăsat.
Ако не бяхме се пробвали, щеше да ме напусне.

Nu că n-aș fi încercat.
Не и защото не е имало опит.

Nu ar fi încercat să ne dubleze.
Не се опитал да ни окраде.

Dacă ar fi adevărat, nu ar fi încercat să ne omoare.
Ако беше истина, нямаше да иска да ни убие.

Dacă da, nu am fi încercat să sinucidăm la un moment dat.
Ако е така, не бихме се опитали да извършим самоубийство в някакъв момент.

Nu că n-am fi încercat.
Не че не сме опитвали.

Dacă ar fi valorat ceva, n-ai fi încercat să mă mituieşti.
Ако имаше заповедта някаква стойност, то ти нямаше да се опитваш да ме подкупваш.

Nu că nu am fi încercat.
Не може да се каже че не сме опитали.