Какво е " N-AR FI TREBUIT " на Български - превод на Български

• не трябваше
• не биваше
• не бива
• нямаше нужда
• нямаше да се налага
• не трябва

Примери за използване на N-ar fi trebuit на Румънски и техните преводи на Български

N-ar fi trebuit.
Нямаше нужда.

Ţi-am spus că n-ar fi trebuit să vin.
Казах ти, че не бива да идвам с вас.- Не, не..

N-ar fi trebuit să întreb.
Не бива да питам.

Ştii, m-am gândit, n-ar fi trebuit să facă asta.
Знаеш ли, мислех си, че не трябва да го прави.

N-ar fi trebuit să fim aici.
Не бива да сме тук.

Ştiam. Ştiam că n-ar fi trebuit să-l scap din vedere.
Знаех си, че не бива да го изпускам от поглед.

N-ar fi trebuit să-i spun asta.
Май не бива да ти го казвам.

Poate are dreptate, n-ar fi trebuit sa ne jucam cu ei.
Може би е права, не бива да си играем с тях така.

N-ar fi trebuit sa ma judeci, Jack.
Не бива да ме съдиш, Джак.

Sunt bântuit de sărutul… pe care n-ar fi trebuit să mi-l dai.
Обсебен съм от целувката, която не биваше да ми даваш.

Chiar n-ar fi trebuit sa aduc asta. Oh,!
Нямаше нужда да нося това!

Kevin, n-ar fi trebuit.
Кевин, нямаше нужда!

N-ar fi trebuit să cumpărăm casa asta.
Нямаше нужда да купуваме тази къща.

Mersi, dar n-ar fi trebuit sa faci asta.
Мерси, но нямаше нужда да го правиш.

N-ar fi trebuit să te deranjezi atâta.
Нямаше нужда да се стараеш толкова.

Ştiam eu că n-ar fi trebuit să angajăm o fată din Peebles!
Знаех, че не трябва да наемам момиче от Пийбълс!

N-ar fi trebuit să inventezi transportorul Stanza.
Не трябваше да изобретяваш това нещо.

Ştiu că n-ar fi trebuit, dar nu ştiam ce să fac.
Знам, че не биваше, но не знаех какво да сторя.

N-ar fi trebuit să vă spun nimic, zgârciţilor!
Нищо не трябва да ви казвам на вас, евтини хорица!

Ştiu că n-ar fi trebuit să i le dau, eram la cheremul lui.
Знам, че не биваше да ги давам. Но ме беше притиснал.

N-ar fi trebuit să-şi părăsească sălaşul, înţelegeţi?”.
Нямаше нужда да напуска мястото си, разбирате ли?”.

De aceea n-ar fi trebuit să iau niciodată copii abandonaţi sub acoperişul meu.
Ето защо никога не трябва да взимаш изоставени деца под покрива си.

N-ar fi trebuit să-i spui niciodată că Bates este aici.
Не биваше да й казваш за Бейтс.- Сякаш не знам.

Tata n-ar fi trebuit niciodată să mă trimită la West Point.
Баща ми не биваше да ме праща в„Уест Пойнт“.

Deci n-ar fi trebuit să iau două pentru durerea de cap?
И не биваше да вземам две от тях за главоболието си?

N-ar fi trebuit să vorbesc aşa cu un om pe care nu-l cunosc.
Не трябва да говоря така на човек, когото не познавам.

N-ar fi trebuit să vă salvez dacă mergeam împreuna de Ia început.
Нямаше да се налага да ви спася, ако ме бе послушал.

N-ar fi trebuit să fii închis. Ţi-a fost înscenat totul.
Не биваше да те вкарват в затвора отначало, беше натопен.

N-ar fi trebuit să călătoresc noaptea prin codru, dar am un mesaj urgent.
Не биваше да пътувам нощем из горите, но работата ни е неотложна.

N-ar fi trebuit să vină dacă ai fi răspuns la apelurile mele telefonice.
Нямаше да се налага да идвам, ако беше отговорил на обажданията ми.