Какво е " NE ESTE NECESAR " на Български - превод на Български

• се нуждаем
• ни е необходимо
• за нас е необходимо

Примери за използване на Ne este necesar на Румънски и техните преводи на Български

Si de a obtine o comunicare cu ce ne este necesar, pentru a supravietui.
Може би нещо като указания за това, което ни е необходимо, за да оцелеем.

Nu ne este necesar nici nouă, nici partenerilor noştri, nici comunităţii internaţionale.
То не ни е нужно, нито на нас, нито на нашите партньори, нито на световната общност.

Este pe deplin legitim sa imploram ajutorul lui Dumnezeu pentru a obtine ceea ce ne este necesar.
Напълно оправдано е да измолваме Божията подкрепа, за да постигнем онова, от което се нуждаем.

Extrasul după Certificatul de înregistrare la camera de comerţ ne este necesar la următoarele forme de organizare juridică: GmbH(SRL), GmbH& Co.
Извадката от търговския регистър е нужна при следните фирми: GmbH, GmbH& Co.

Este pe deplin legitim să implorăm ajutorul lui Dumnezeu pentru a obţine ceea ce ne este necesar.
Напълно оправдано е да измолваме Божията подкрепа, за да постигнем онова, от което се нуждаем.

Mîncăm, bem şi punem mîna pe mult mai mult decît ne este necesar, din toate, de teama că n-o să ne ajungă.
Ядем, пием и се опитваме да сграбчим повече от това, което ни е необходимо, стархувайки се, че то няма никога да ни стигне.

Acest site ne este necesar deoarece tot mai multă lume îşi doreşte să afle despre încălţămintea Leguano. Mulţi văd pr….
Интернет е необходим, защото все повече и повече хора проявяват интерес да научат за Leguanos или ги виждат някъде и след това ги търсят в мрежата.”.

Elitele îşi asigură poziţia, de a controla accesul la practic orice ne este necesar pentru a supravieţui.
Елита се позиционират да контролират достъпа до почти всичко от което ние имаме нужда за да оцелеем.

Ne este necesar să ţinem seamă de ideile, caracterele şi de tendinţele modeme ale popoarelor pentru ca să nu săvârşim greşeli în politică şi în administraţia afacerilor.
На нас ни е необходимо да държим сметка за съвременните мисли, характери и тенденции на народите, за да не правим грешки в политиката, управлението и администрирането.

Dumnezeu a creat pentru noi lumea, a instituit legile după care trăim, ne-a dat apă, hrană, tot ce ne este necesar.
Господ е сътворил за нас света, създал е закони, по които да живеем, дал ни е вода, храна, всичко онова, което ни е необходимо.

Ne este necesar să ţinem seamă de ideile, caracterele şi de tendinţele modeme ale popoarelor pentru ca să nu săvârşim greşeli în politică şi în administraţia afacerilor.
За нас е необходимо да вземем под внимание намеренията, характерите и наклонностите на народите, за да можем да избегнем всякакви грешки в политиката, както и в административните работи.

Cu excepția cazului în care se menționează altfel în această notificare privind confidențialitatea, păstrăm informațiile dvs. personale numai atâta timp cât ne este necesar:.
Освен ако в настоящото съобщение за поверителност не е посочено друго, запазваме вашите лични данни само толкова дълго, колкото се изисква от нас:.

Punctul singular, vorbind la figurat, este un punct de tranziţie dintre lumi ce diferă atât de mult una de alta, încât ne este necesar un nou limbaj pentru a descrie descoperirile ce apar.
Точката на сингуларността, образно казано, е точка на преход между светове, толкова различни един от друг, че ни е необходим нов език за описанието на възникващите открития.

Guvernul de centru dreapta cheamă la unitate împotriva violenţei.„Ceea ce ne este necesar este aceeaşi alianţă socială şi politică care s-a creat şi pentru a lupta împotriva organizaţiei teroriste[17 noiembrie] şi să nu permită politicilor mărunte să anuleze obiectivul comun,” a declarat ministra de externe, Dora Bakoyannis, într-un comentariu pentru ziarulImerisia.
Онова, от което се нуждаем, е същият социален и пилитически алианс, който бе създаден за борба срещу терористичната организация["17 ноември"] и не позволи на дребнава политика да попречи на общата ни цел", заяви в коментар за всекидневника"Имерисиа" външният министър Дора Бакояни.

Dezvoltând înţelepciunea şi iubirea, dezvoltăm acele elemente care se vor revărsa, la rândul lor, din sufletele noastre, ca daruri pentru puterile luciferice şi ahrimanice care s-au sacrificat în prima jumătate a evoluţiei de pe Pământ, ca să ne dea ceea ce ne este necesar pentru cucerirea libertăţii noastre.
Когато развиваме мъдрост и любов, развиваме онзи елемент, който ще протече от нашите души като дар за тези, които в първата половина на земното развитие се жертват като луциферически и ариманически сили, за да ни дадат това, което ни е необходимо за постигането на свободата ни..

Prelucrăm și reținem datele dumneavoastră cu caracter personal numai atât timp cât ne este necesar pentru îndeplinirea scopurilor, a obligațiilor contractuale și a altor obligații legale în materie de stocare/arhivare, după caz.
Ние обработваме и съхраняваме лични данни само докато е необходимо да изпълним нашите цели, договорни задължения и други законови задължения за съхранение/ архивиране, според случая.

Nu la cele care ne sunt necesare.
Не и в такова, от което се нуждаем.

Îmi este necesar un supliment alimentar?
Нуждая ли се от хранителни добавки?

Putine lucruri ne sunt necesare.
Малко неща са необходими.

Totodată aceste date ne sunt necesare pentru procesul de livrare a produselor.
Тези данни са необходими за доставката на продуктите.

Avem toate resursele care ne sunt necesare sau le putem crea.
Разполагаме с всички ресурси, които са ни необходими или можем да ги създадем.

Acestea ne sunt necesare pentru a ne ajuta in detectarea comentariilor spam.
Събирането на тази информация е необходима, за да помогне за идентифициране на спам коментари.

Ce vitamine ne sunt necesare și de ce?
Кои витамини са ни необходими и защо?

Aceste informatii ne sunt necesare din 2 motive:.
Всички тези данни са ни необходими по две причини:.

De ce ne sunt necesare mineralele?
Защо са нужни минералите?

Ne sunt necesare la laborator.
Ние сме необходими обратно в лабораторията.