Какво е " NE SUNT NECESARE " на Български - превод на Български

• са необходими
• имаме нужда
• ни е необходима
• са ни нужни
• е необходимо

Примери за използване на Ne sunt necesare на Румънски и техните преводи на Български

Putine lucruri ne sunt necesare.
Малко неща са необходими.

De ce ne sunt necesare mineralele?
Защо са нужни минералите?

Nu la cele care ne sunt necesare.
Не и в такова, от което се нуждаем.

Ne sunt necesare astfel de exemple!
Ние имаме нужда от такива примери!

Ce vitamine ne sunt necesare și de ce?
Кои витамини са ни необходими и защо?

Ne sunt necesare la laborator.
Ние сме необходими обратно в лабораторията.

Noi mergem acolo unde ne sunt necesare.
Ще отидем, където сме нужни.

Acestea ne sunt necesare pentru a ne ajuta in detectarea comentariilor spam.
Събирането на тази информация е необходима, за да помогне за идентифициране на спам коментари.

Conţine toate vegetalele şi mineralele ce ne sunt necesare.
Съдържа всички витамини и минерали, от които имаме нужда.

Aceste informatii ne sunt necesare din 2 motive:.
Всички тези данни са ни необходими по две причини:.

De unde vine nevoia de a cumpăra lucruri ce nu ne sunt necesare?
Какво ни кара да купуваме неща, които не са ни необходими?

Totodată aceste date ne sunt necesare pentru procesul de livrare a produselor.
Тези данни са необходими за доставката на продуктите.

Nu avem nevoie de toate lucrurile despre care ni se spune ca ne sunt necesare.
Нямаме нужда от всичко, за което ни казват, че имаме нужда.

Avem toate resursele care ne sunt necesare sau le putem crea.
Разполагаме с всички ресурси, които са ни необходими или можем да ги създадем.

Unii consideră că o alimentație echilibrată și variată poate asigura toate substanțele nutritive ce ne sunt necesare.
За някои от тях едно балансирано и разнообразно хранене е в състояние да предостави всички хранителни вещества, от които имаме нужда.

Aceste module cookie ne sunt necesare pentru a putea opera site urile GSK.
Тези бисквитки са необходими, за да имаме възможност да осигуряваме работата на уебсайтовете на GSK.

Ok, stiu ca nu e SIDA, stiu ca nu e malarie, dar tot ne sunt necesare aceste lucruri.
Добре- знам, че не е СПИН, знам, че не е малария, но тези неща все пак са ни нужни.

Unele date personale ne sunt necesare pentru a vă oferi serviciile pe care le-ați solicitat, iar anumite date personale pot fi oferite în mod voluntar.
Обработването на някои лични данни е необходимо, за да Ви предоставяме услугите, които сте заявили, и някои лични данни можете да изберете да ни предоставите доброволно.

Pentru insularii din Pacific cum sunt eu, recifurile de corali ne sunt necesare ca aerul de respirat.
За островитяните от Пасифика като мен кораловите рифове са жизненонеобходими като въздуха, който дишаме.

Aceste informații ne sunt necesare pentru a putea să vă asociem vehiculul la contul dumneavoastră de utilizator cu ID Porsche și a verifica dacă acesta este autorizat să le utilizeze.
Тази информация ни е необходима, за да зачислим вашия автомобил към потребителския ви акаунт в Porsche ID и да можем да проверяваме неговото разрешение за използване на услугите.

În mod normal, ștergem aceste date după 13 luni de la stocare, cu excepția cazului în care acestea ne sunt necesare în scopurile menționate mai sus.
В нормалния случай изтриваме тези данни след 13 месеца освен ако по изключение не се нуждаем от тях за целите, изложени по-горе.

Ok, stiu ca nu e SIDA, stiu ca nu e malarie, dar tot ne sunt necesare aceste lucruri. Ah, da, ecograf-- era pentru a pregati copiii si adultii.
Добре- знам, че не е СПИН, знам, че не е малария, но тези неща все пак са ни нужни. О, да, ехо… това беше просто за подготовка на децата и на възрастните.

In acest sens, singurele informatii pe care trebuie sa le colectam si prelucram sunt adresa dumneavoastra de e-mail, tara si limba, informatii care ne sunt necesare pentru a va putea trimite newsletterul.
В тази връзка единствената информация, която трябва да съберем, е Вашият имейл адрес, държава и език, които са необходими, за да ви изпращаме Бюлетина с новини.

În mod suplimentar, ne sunt necesare datele dumneavoastră cu caracter personal pentru elaborarea statisticilor specifice în domeniul asigurărilor, de exemplu, pentru calcularea noilor tarife sau pentru respectarea normativelor elaborate de autoritățile din domeniul asigurărilor.
Освен това ние се нуждаем от Вашите лични данни за изготвяне на статистики от застрахователно естество, например за разработване на нови тарифи, или за изпълнение на регулаторните изисквания.

Dacă însă optați să nu oferiți datele care ne sunt necesare pentru furnizarea serviciilor solicitate sau pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale, este posibil să nu vă putem furniza aceste servicii sau să nu ne putem îndeplini obligațiile asumate.
Но ако изберете да не предоставите данните, които са ни необходими, за предоставянето на заявените услуги или за изпълнението на нашите договорни задължения, може да не сме в състояние да Ви предоставим тези услуги или да изпълним тези договорни задължения.

În mod suplimentar, ne sunt necesare datele dumneavoastră cu caracter personal pentru elaborarea statisticilor specifice în domeniul asigurărilor, de exemplu, pentru calcularea noilor tarife sau pentru respectarea normativelor elaborate de autoritățile din domeniul asigurărilor.
Обработването на Вашите лични данни е необходимо и за обобщаване на специфични застрахователни статистики, които се използват за разработване на нови застрахователни тарифи или за изпълнение на изисквания на надзорния орган.

În mod suplimentar, ne sunt necesare datele dumneavoastră cu caracter personal pentru elaborarea statisticilor specifice în domeniul asigurărilor, de exemplu, pentru calcularea noilor tarife sau pentru respectarea normativelor elaborate de autoritățile din domeniul asigurărilor.
Обработването на личните Ви данни е необходимо също за изготвянето на специфични застрахователни статистики, които се използват за разработване на нови застраховател-ни тарифи или за изпълнение на изисквания на надзорните органи.

Aceste informații ne sunt necesare pentru a putea să vă asociem vehiculul la contul dumneavoastră de utilizator cu ID Porsche pe durata utilizării, de exemplu, la accesarea serviciilor, și pentru a verifica dacă acesta este autorizat să le utilizeze.
Тази информация ни е необходима, за да идентифицираме автомобила ви по време на ползването, т. е. при извикване на дадена услуга, на потребителския ви акаунт в Porsche ID и да можем да проверяваме неговото разрешение за използване на услуги.

Datele procesate în temeiul consimțământului dvs. vor fi prelucrate până la momentul în care veți alege să vă retrageți consimțământul sau datele nu ne mai sunt necesare;
Обработените с вашето съгласие данни ще бъдат обработени в периода на валидността на вашето съгласие или докато не изберете да оттеглите вашето съгласие или данните вече не са необходими.

În cazul în care orice date personale pe care le deținem nu ne mai sunt necesare în oricare din scopurile menționate în secțiunea 2 de mai sus, ne angajăm să luăm măsurile necesare pentru a distruge sau a trece în anonimat orice date personaledupă trecerea unei perioade rezonabile de timp.
В случай че които и да е лични данни, които съхраняваме, вече не са необходими за която и да е от целите, описани в раздел 2 по-горе, се задължаваме да предприемем разумни действия за унищожаването или анонимизирането им след изтичането на разумен период от време.