Какво е " NE VOR URMĂRI " на Български - превод на Български

• ще ни последват
• ще ни преследват
• ще ни проследят
• ще ни подгонят

Примери за използване на Ne vor urmări на Румънски и техните преводи на Български

Ne vor urmări?
Ще ни последват.

Oamenii ne vor urmări.
Хората ще ни последват.

Ne vor urmări?
Дали ни следват?

Nu te opri. Ne vor urmări.
Продължавай, ще ни проследят.

Ne vor urmări.
Ще ни преследват.

Dacă fugim, ne vor urmări.
Ако избягаме, ще ни проследят.

Ne vor urmări.
Те ще ни последват.

Oile astea nu ne vor urmări.
Тези овце няма да ни преследват.

Ne vor urmări.
Но те ще ни преследват!

Şi cum nu ne vor urmări?
Как да направим, за да не ни проследят?

Ne vor urmări cu câini.
Преследват ни с хрътки.

Un loc unde ei nu ne vor urmări.
Място на което няма да ни последват.

Dar ne vor urmări.
Ще ни последват.

Poliţiştii mereu ne vor urmări, Dru.
Ченгетата винаги са ни гонили, Дру.

Dar ne vor urmări!
Но те ще ни подгонят за това!

Nu avem mult timp, ne vor urmări.
Нямаме много време, те ще ни последват.

Ne vor urmări de la spital.
Те ще ни проследяват от болницата.

Cât timp crezi că ne vor urmări federalii?
Колко време ще ни следи ФБР?

Nu ne vor urmări în întuneric.
Няма да ни последват в тъмното.

Nu trebuie s-o rasolim. Ne vor urmări.
Трябва да внимаваме, наблюдаваха ни.

Ne vor urmări cu târnăcoapele în mână.
Ще ни подгонят с кирки. Тази шибана жена.

De aceea, toţi ne vor urmări cu atenţie.
Затова всички ще ни следят зорко.

Le voi distruge lucrurile, cât timp ne vor urmări.
Аз ще унищожа запасите им, докато ни преследват.

Cylonii ne vor urmări iară. Aşa cum au făcut de 237 de ori.
Силоните отново ще ни последват… както направиха последните 237 пъти.

Este o jignire cu consecinţe care ne vor urmări timp îndelungat.
Абсурд, чиито последици ще ни преследват дълго време.

Locurile în care pescuiesc Oxacşii nu sunt departe de aici. Dar bandiţii ne vor urmări.
Територията на осагите е недалече оттук, но бандитите ни следват.

Dacă facem asta acum, ne vor urmări amândoi sa ne omoare.
Ако го направим сега и двамата ще ни търсят, за да ни убият.

Chiar dacă supravieţuim până la următorul salt, ei ne vor urmări din nou.
Дори ако оцелеем до следващият скок те ще ни проследят отново.

Nu putem să scăpăm de ei în hiperspaţiu. Ne vor urmări oriunde ne-am duce.
В хиперпространството няма да им избягаме, ще ни преследват до край.

Trebuie să aflu cine e în spatele ăsteia, sau dacă ne vor urmări la Berlin.
Трябва да разбера кой стои зад това и дали ще ни преследват до Берлин.