Какво е " NE VOR PERMITE " на Български - превод на Български

• ще ни позволят
• ще ни дадат възможност
• ще ни позволи
• ще ни даде възможност

Примери за използване на Ne vor permite на Румънски и техните преводи на Български

Ele pur şi simplu nu ne vor permite asta.
Те няма да ни позволят.

Nu ne vor permite. Ia-mă cu tine.
Няма да позволят, вземи ме със теб.

Statele membre nu ne vor permite.
Държавите-членки няма да ни позволят това.

Nu ne vor permite să o deranjăm.
Няма да ни позволят да я опорочим.

Am adus nişte dispozitive care ne vor permite să trecem de ei.
Нося технологии, които ще позволят да преминем покрай тях.

Nu ne vor permite să trăim împreună.
Няма да ни разрешат да живеем заедно.

E clar că Melkotienii nu ne vor permite să părăsim acest oraş.
Мелкосианите няма да позволят да напуснем града.

Ne vor permite să implantăm copilul lui Jordan în uterul tău.
Ще ни позволи да имплантираме бебето в теб.

Vrem să creştem atât de mult cât ne vor permite visurile noastre.
Искаме да се развивамe дотам, докъдето ни позволяват нашите мечти.

Poate că ne vor permite să folosim bazinul.
Може би ще ни разрешат да използваме басейна.

Cu toate acestea, dacă luăm ultima acțiune pe cont propriu, gândiți-vă la echipamente care ne vor permite să funcționăm în condiții clare.
Ако обаче предприемем сами действия, помислете за оборудването, което ще ни позволи да работим в оптимални условия.

Tehnologiile care ne vor permite să comandăm telefonul prin puterea gândurilor.
Технологията ще позволи контрол на устройствата със силата на мисълта.

Consider că trebuie, pur şi simplu, să explorăm fiecare oportunitate şi să sperăm că una sau mai multe dintre acestea ne vor permite să progresăm.
Мисля, че просто трябва да проучим всяка възможност, и се надявам, че една или повече от тях ще ни позволи да постигнем напредък.

Trebuie totuşi să ţinem cont de câteva cifre, care ne vor permite să relativizăm domeniul de aplicare al acestui fond.
Все пак трябва да имаме предвид някои цифри, което ще ни позволи да очертаем обхвата на фонда в перспектива.

Aceste conducte ne vor permite să furnizăm o cantitate suplimentară de 115 miliarde de metri cubi de gaz direct către Europa.
Тези газопроводи ще ни дадат възможност да доставим допълнително 115 милиарда кубически метра газ годишно директно за Европа.

În final, aș dori să adaug câteva cuvinte în legătură cu o serie de aspecte esențiale care sper că ne vor permite să avansăm cu acest raport.
В заключение искам да кажа няколко думи по определени ключови аспекти, които- надявам се- ще ни дадат възможност да задълбочим доклада.

Diverse evenimente programate de-a lungul acestui an ne vor permite să menţinem o comunicare constantă cu omologii noştri chinezi.
Различни събития, планирани през настоящата година, ще ни дадат възможност да поддържаме активно общуване с нашите партньори от Китай.

Toate acestea ne vor permite să fim mai competitivi și să facem mai multe pentru pacienți, răspunzând nevoilor medicale nesatisfăcute.
Всичко това ще ни позволи да бъдем по-конкурентоспособни и да направим повече за пациентите за отговаряне на неудовлетворените медицински нужди.

Implementarea sistemului erp este una dintre acele abordări care ne vor permite să monitorizăm corect fiecare detaliu al activității noastre.
Въвеждането на ERP системата е единственият такъв подход, който ще ни позволи да наблюдаваме всеки детайл от вашия бизнес по подобен начин.

Aceste molecule ne vor permite să dezvoltăm un nou medicament Revolutionar. Un nou medicament care va trata toate formele de depresie fără efecte secundare.
Тази молекула ще ни позволи разработи революционно лекарство и които се занимават всички форми на депресия, без странични ефекти.

Punerea în aplicare a sistemului erp este una dintre acele abordãri care ne vor permite sã monitorizãm în mod corespunzãtor fiecare parte a magazinului nostru.
Внедряването на erp системата е едно от тези решения, което ще ни позволи да следим правилно всеки елемент от нашия магазин.

Consider că"listele negre” ne vor permite să descoperim practicile comerciale neloiale şi să interzicem complet publicitatea înşelătoare.
Смятам, че"черните списъци" ще ни дадат възможност да разкрием нелоялни търговски практики и напълно да забраним заблуждаващата реклама.

Dle preşedinte, îi apreciez pe cei trei raportori pentru sprijinul lor privind această serie de măsuri, care ne vor permite să accelerăm aplicarea proiectelor pe teren.
Г-н председател, изказвам благодарност към тримата докладчици за тяхната подкрепа във връзка с редицата мерки, които ще ни дадат възможност да ускорим прилагането на проектите по места.

Doar progrese asupra acestor probleme ne vor permite să îmbunătăţim relaţiile între UE şi Turcia, inclusiv procesul de aderare”, a subliniat el.
Само прогрес по тези въпроси ще ни позволи да подобрим отношенията между ЕС и Турция, включително да напреднем в приемния процес“, добави той.

Acest raport cuprinde recomandări și propuneri importante și precise, care ne vor permite să facem un salt calitativ în domeniul guvernanței economice europene.
Докладът съдържа важни и конкретни препоръки и предложения, които трябва да ни дадат възможност да направим качествен скок в европейското икономическо управление.

Doar progrese asupra acestor probleme ne vor permite să îmbunătăţim relaţiile între UE şi Turcia, inclusiv procesul de aderare”, a subliniat el.
Единствено прогрес по тези въпроси ще ни позволи да подобрим отношенията между ЕС и Турция, включително по процеса на присъединяване“, допълни той.

În acest caz, nu putem face fără tehnici de bază care ne vor permite să creăm principalele detalii funcționale pentru a oferi spațiu confort și confort.
В този случай, ние не можем да направим без основни техники, които ще ни позволят да създадем основните функционални детайли, за да осигурим пространство с комфорт и комфорт.

Variațiile modelelor de bucătărie ne vor permite să exprimăm o viziune individuală a designului și să facem camera nu numai atractivă, ci și funcțională.
Вариациите на кухненските модели ще ни позволят да изразим индивидуалната визия на дизайна и да направим стаята не само привлекателна, но и функционална.

Onestitatea şi responsabilitatea în cheltuirea mijloacelor limitate ale bugetului UE ne vor permite să economisim fonduri care pot fi folosite ulterior în lupta împotriva consecinţelor recesiunii.
Честността и отговорността при изразходване на ограничените средства от бюджета на Европейския съюз ще ни позволи да съхраним фондове, които могат да бъдат използвани в борбата с последиците от рецесията.

În viitor, soluţiile e-Mobilitate ne vor permite să conducem un automobil care nu poluează, folosind energie regenerabilă din baterie sau rezervor cu hidrogen.
В бъдеще електрическата мобилност ще ни даде възможност за шофиране без емисии при използване на възобновяема енергия в батериите на автомобила или водородни резервоари.