Какво е " NE-AM TEMUT " на Български - превод на Български

• се бояхме
• страхувахме се
• опасявахме се
• беше ни страх
• притеснявахме се

Примери за използване на Ne-am temut на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am temut de ea.
Бояхме се от нея.

Asta e ziua de care ne-am temut dintotdeauna.
От този ден се бояхме.

Ne-am temut de ce este mai rău.
Опасявахме се от най-лошото.

Mi-e teamă că e aşa cum ne-am temut.
Боя се, че нещата са точно както се опасявахме.

De asta ne-am temut, domnule.
Това от което се бояхме, сър.

Şi cu ajutorul vânătorilor de recompense, ne-am temut.
Дори с помощта на ловците на глави се боях от най-лошото.

Ne-am temut că te-am putea pierde.
Боях се, че ще те загубим.

Când a murit Jean Luc, ne-am temut că… N-ai ştiut?
Когато Жан Люк почина се страхувахме, че?

Ne-am temut de ce era mai rău.".
Страхувахме се от най-лошото".

Te-am căutat peste tot. Când au aruncat clinica în aer, ne-am temut că ai murit.
След като взривиха клиниката се бояхме от най-лошото.

Ne-am temut că ai murit!
Опасявахме се, че си мъртъв!

În aces caz, ne-am temut că pacientul înţelege latina.
В случая се страхуваме, че пациентът разбира латински.

Ne-am temut că aţi fost prinşi.
Опасявахме се, че са те хванали.

Exact de ce ne-am temut din minutul în care a păşit pe ţărm.
Точно от това се бояхме от мига, в който слезе от кораба.

Ne-am temut ca te-am pierdut.
Притеснявахме се, че ще те загубим.

Atunci nu ne-am temut si am incercat sa-i intampinam.
Тогава не се бояхме и се опитахме да ги приветстваме.

Ne-am temut de ei și i-am urât.
От тях се бояли и ги ненавиждали.

Ne-am temut că s-ar putea numi.
Беше ни страх, че може да назове твоето.

Ne-am temut că ziua asta va veni.
Страхувахме се, че днешният ден ще настъпи.

Ne-am temut că nu vei arăta!
Ние се страхувахме, че няма да се покаже!

Ne-am temut ea ar putea să vă numele.
Бояхме се, че можеше да назове теб.

Ne-am temut că nu vom putea s-o adoptăm.
Притеснявахме се, че може да откажат да я осиновят.

Ne-am temut că ai păţit vreo nenorocire.
Бояхме се, че ви е сполетяло някакво нещастие.

Ne-am temut că nu vei scăpa cu viaţă răfuielii.
Страхувахме се, че няма да преживееш своята Разплата.

Ne-am temut pentru siguranţa ta în Paris, Thomas.
Бояхме се за безопасността ти, докато беше в Париж, Томас.

Ne-am temut că asta ar periclita relaţia dintre ei.
Бояхме се, че това може да развали връзката им.

Ne-am temut… că vă veţi opune la idee, din principiu.
Страхувахме се, че ще сте против на тази абстрактна идея.

Ne-am temut de ciumă de aceea l-am aruncat aici.
Страхувахме се от чумата, затова го хвърлихме в ямата незабавно.

Ne-am temut că vor veni să termine ce au început.
Страхувахме се, че те ще дойдат да довършат това което са започнали.