Какво е " NEVĂTĂMATĂ " на Български - превод на Български

• невредима
• здрава
• добре
• жива
• цяла
• невредим
• невредимо
• неповредена
• неувредена
• в безопасност

Примери за използване на Nevătămată на Румънски и техните преводи на Български

Vie şi nevătămată.
Жива и здрава.

Adu-o înapoi teafără şi nevătămată.
Върни я жива и здрава.

Sansa… E nevătămată?
Санса… добре ли е?

Eşti sigură că eşti nevătămată?
Сигурна ли си, че си добре?

Eşti nevătămată, dră Crain?
Невредима ли сте, г-це Крейн?

Slavă cerului că e nevătămată.
Слава Богу, че е жива.

Este nevătămată şi foarte frumoasă.
Тя е невредима и прекрасна.

Da. Teafără şi nevătămată.
Да, с мен и в безопасност.

Este nevătămată, exact cum am spus.
Добре е, точно както ви казах.

Înseamnă că ea e nevătămată.
Което значи, че тя е добре.

Deci sună-mă să îmi spui că eşti teafără şi nevătămată.
Обади ми се, за да знам, че си жива и здрава.

Intră în organism prin inhalare prin pielea nevătămată sau după utilizare.
Той прониква в организма чрез вдишване през неувредена кожа или след употреба.

Clienţii mei îşi vor marfa sănătoasă şi nevătămată.
Моите клиенти искат продукта си невредим.

Vei scăpa din asta nevătămată.
Ще се измъкнеш от това невредима.

Domnişoară Carter… sunt extrem de uşurat că sunteţi nevătămată.
Г-це Картър… Много се радвам, че сте добре.

Vreau să m-asigur că e nevătămată.
Искам да се уверя, че е добре.

Tot ce vrea e că ea să se întoarcă nevătămată.
Той само иска тя да се върне невредима.

Trebuie să aducem fata nevătămată.
Трябва да върнем момичето невредимо.

Urmează ordinele, şi-o vei primi înapoi teafără şi nevătămată.
Следвай пзаповедите, и ще я получиш жива и здрава.

Numai anunţă-mă că este nevătămată.
Кажи ми, че тя е в безопасност.

Uite-ţi ţestoasa, vie şi nevătămată.
Ето я костенурката ти. Жива и здрава.

Din fericire a fost găsită nevătămată.
За щастие тя била открита невредима.

Eu prefer să te predau bărbatului tău nevătămată.
Предпочитам да те върна на мъжа ти жива.

Fă ce vrei cu ceilalţi, dar pe ea o vreau nevătămată.
С останалите прави каквото щеш, но нея я искам жива.

Nu-ţi face griji, o s-o aducem înapoi întreagă şi nevătămată.
Не са притеснявайте, ще я върна цяла и невредима.

Şi sunt departe de a fi convins că a ieşit din asta nevătămată.
И не съм обеден, че е излезнала от това неувредена.

Sunt foarte recunoscător să-mi recapăt fiica, vie şi nevătămată.
Благодарен съм, че дъщеря ми се върна жива и здрава.

Nu mai e necesar să spunem, Marta Ochoa a fost eliberată nevătămată.
Няма нужда да споменавам, че Марта Очоа беше освободена невредима.

Spune-mi-l acum, şi îi voi permite lui Enterprise să plece nevătămată.
Предайте ми го и ще ви позволя вашият Ентърпрайз да си тръгне невредим.

Imediat după ce cerul s-a înseninat, ea a ieşit din tuneluri vie şi nevătămată.
Щом небето стана пак синьо тя излезе от тунелите жива и здрава.