Какво е " НЕВРЕДИМО " на Румънски - превод на Румънски

• nevătămat
• în siguranţă
• întreagă
• nevătămată
• nevatamat

Примери за използване на Невредимо на Български и техните преводи на Румънски

Детето не е невредимо.
Copilul a fost rănit.

Трябва да върнем момичето невредимо.
Trebuie să aducem fata nevătămată.

Да приберем детето невредимо и може да поспим.
Hai sa-l ducem pe pusti acasa, în siguranta, si apoi putem dormi.

Искаме само детето невредимо.
Vrem doar copilul nevătămat.

След като къщата изгоряла, намерили момчето на следващата сутрин, напълно невредимо.
După ce casa a ars, l-au găsit pe băiat în dimineaţa următoare, complet nevătămat.

Но искам това момиче невредимо.
Dar vreau fata nevătămată.

Да се надяваме, че когато осъзнае, че бебето е там, ще поиска да го остави някъде невредимо.
Ai să sperăm că de îndată ce își dă seama copil acolo că vrea să se întoarcă ei undeva nevătămat.

Видяхте, че детето е невредимо.
Aţi văzut că este nevătămată.

Момчето бе освободено невредимо в покрайнините на града, в близост до летище Бока Ди Фалко.
Băiatul a fost eliberat, nerănit, la marginile oraşului, în apropiere de aeroportul Bocca di Falco.

Но неутриното оцелява невредимо.
Dar neutrinii supravietuiesc neschimbati.

Трябва само да запазите яйцето невредимо до петък, за да докажете какви прекрасни, малки родители сте.
Tot ce trebuie să faci este să-l până vineri, cu ou nevătămat a dovedi ceea ce marile părinții mici ce sunt.

Тази е да върне момичето невредимо.
Şi anume să-ţi aducă fata înapoi în siguranţă.

Не била участта по-усмихната и на ония, които сполучили да избягат невредимо куршумите и огньовете на пожариет, и се скрили в планините.
Nu mai puţin nefericită a fost soarta celor care au reuşit să scape neatinşi de gloanţele şi flăcările aprinse şi s-au ascuns în munţi.

Те се предават, момичето остава невредимо.
Au înconjurat-o, dar fata a fost nevătămată.

Дори да му е съдено да живее в най-тежки условия, едно такова дете остава невредимо, защото неговата основна същност е чиста.
Deoarece chiar dacă el trebuie să trăiască în cele mai rele conditii, un astfel de copil va rămîne incoruptibil, pentru că esenta sa este pură.

Само едно семейство е останало невредимо.
Doar o singura familie a fost lasat nevatamat.

При това те запазили невредимо и временното си здраве, напускайки Италия, както Лот- Содом, преди жестокото ѝ разорение от варварите.
Şi încă şi-au păzit întreagă vremelnică lor sănătate, ieşind din Italia, ca Lot din Sodomă, mai înainte de acea cumplită năvălire şi prădare de barbari.

Мястото между двата Ц2 прешлена е невредимо.
Ambii pediculi ai vertebrei C2 erau intacţi.

Виж, работя като куче… много усилено… за да донеса това невредимо, малко или повече.
Ascultă, am lucrat ca un câine… f-foarte mult… pentru a obţine toate acestea intacte, mai mult sau mai puţin.

Спасителите успели да извадят животното невредимо.
Militarii au reuşit să scoată animalul nevătămat.

Не, че партито ми остана невредимо.
Nu, pentru că petrecerea mea a supravieţuit neatinsă.

Надявам се, че момчето ще се измъкне от всичко това невредимо.
Sper că va băiatul ăla va scăpa întreg.

Момиченцето е върнато на родителите си и е невредимо.
Calul a fost returnat părinților și este bine.

Помогни ми да убедя Парагес да пуснат детето невредимо.
Ajută-mă să-l conving pe Parraguez să-l salveze pe copil.

Надявайте се да намерим това момиче живо и невредимо.
Aţi face bine să speraţi să găsim fata asta Vie şi nevătămată.

Чух, че момчето на Ларсен се е прибрало вкъщи невредимо.
Am auzit că băiatul lui Larsen s-a întors acasă nevătămat. Asta e bine.

Венец на премъдростта е страхът Господен, който произвежда мир и невредимо здраве;
Cununa înțelepciunii este temerea de Domnul, care odrăslește pace și sănătate nevătămată;

Тази нощ в Хоуп Вали, сърцата ни почиват мирно и невредимо.
În această seară, în Hope Valley, inimile noastre se odihnesc în pace şi în siguranţă.

Вместо това, влакната просто се движат около тялото ви в практически невредимо състояние.
În schimb, fibrele se deplasează pur și simplu în jurul corpului într-o stare practic neimpozată.

Той се усмихнал и казал: Не скърби и не плачи, жено: то ще ти бъде върнато живо и невредимо.
Zâmbind, a zis către dânsa:"Nu te mâhni, o! femeie, nici nu plânge, că ţi se va da ţie purcelul tău viu şi nevătămat".

Как да използвам "невредимо" в изречение

- А ти мислиш без никакъв труд да се спасяваш? Не ще може. Ти по-добре се надявай на Владичицата ни, и тя ще ти помогне да минеш невредимо сичките изкушения.

Ако някой може да гледа котенце и иска да го вземе, Лъки ще ви донесе късмет! То е много послушно иска, само да се гушка. ⯑Обезпаразитено е, за щастие е невредимо и здравичко.