Какво е " NIVELUL AJUTORULUI " на Български - превод на Български

• на помощта
• равнището на помощта
• нивото на помощта

Примери за използване на Nivelul ajutorului на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul ajutorului pentru stocarea privată a brânzeturilor este stabilit după cum urmează:.
Размерът на помощта за частно складиране за сирене е както следва:.

În plus, se prevede folosirea unei metode simplificate pentru a calcula nivelul ajutorului în cazul exceptării generale pe categorii.
В допълнение се предвижда, че по груповото освобождаване може да се използва опростен метод за изчисляване на размера на помощта.

Nivelul ajutorului poate fi majorat cu câte 20 de puncte procentuale din cost pentru:.
Интензитетът на помощта може да бъде увеличен с 20 процентни пункта от стандартната цена на инвестицията за:.

În cazul în care se combină măsuri de protecție a mediului, nivelul ajutorului ia în considerare pierderile din venit și costurile suplimentare care decurg din această combinare.
Когато екологичните действия се съчетават, равнището на подпомагане взема предвид конкретните пропуснати приходи и допълнителни разходи, произтичащи от съчетаването;

Nivelul ajutorului, în ECU, aplicabil în cazul unui contract de stocare reprezintă suma aplicabilă în prima zi a stocării în baza contractului.
Размерът на помощта в екю, приложим по отношение на договора за складиране, е този, приложим на първия ден складиране по договора.

În cazul în care se combină măsuri de protecție a mediului, nivelul ajutorului ia în considerare pierderile din venit și costurile suplimentare care decurg din această combinare.
Когато агроекологичните мерки са комбинирани по този начин, нивото на помощ отчита пропуснатата печалба и определени допълнителни разходи, произтичащи от комбинирането.

(a) nivelul ajutorului acordat pentru cantitatea vizată de unt concentrat şi oferta, identificată printr-un număr de ordine, care se referă la cantitatea respectivă;
Размера на отпуснатата помощ за съответното количество концентрирано масло и офертата, идентифицирана посредством сериен номер, към която тя се отнася;

Oponenții măsurilor au susținut că PMI a împiedicat produsele solare să urmeze curba de învățare a costurilor, în timp ce nivelul ajutorului de stat s-a ajustat la curba de învățare respectivă.
Противниците на мерките заявиха, че МВЦ е попречила на соларните продукти да следват кривата на разходите, докато в същото време равнището на държавната помощ се е адаптирало към тази крива.

Nu s-a ajuns la un consens cu privire la nivelul ajutorului pentru venit care este necesar atunci când se ia în considerare competitivitatea din acest sector.
Няма единодушие относно равнището на необходимото подпомагане на доходите, когато се взема под внимание конкурентоспособността в отрасъла.

În cazul unei livezi plantate cu diferite tipuri de arbori producători de fructe cu coajă lemnoasă și în cazul în care ajutorul este diferențiat în funcție de produse, ar trebui aplicate condițiile de eligibilitate și nivelul ajutorului specifice tipului predominant de fructe cu coajă lemnoasă.
Когато става дума за овощна градина, където се отглеждат различни видове черупкови плодове и когато помощта е диференцирана за всеки един от видовете, се прилагат условията за допустимост и равнището на помощта, приложими за най-преобладаващия вид черупков плод.

Nivelul ajutorului pentru stocarea privată se stabileşte înainte de începutul fiecărei campanii de pescuit, conform procedurii de la art. 38 alin.
Нивото на помощта за частно складиране се определя преди началото на всяка риболовна година съобразно с процедурата, посочена в член 38, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 104/2000.

(a) în cazul unui stat membru care aplică dispoziţiile art. 83 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, nivelul ajutorului pe suprafaţă pentru produsul şi/sau suprafaţa naţională garantată modificată(denumită în continuare"SNG");
(а) когато държавата-членка прилага помощта на Общността по силата на член 83, алинея(2) на Регламент(ЕО) № 1782/2003, нивото на плащанията на базата на площ по продукти и/или променената национална гарантирана площ(наричана по-нататък"НГП");

Nivelul ajutorului pentru punerea în rezervă, stabilit pentru campania de pescuit în cauză, se aplică produselor a căror stocare a început în timpul acestei campanii, indiferent de momentul încheierii perioadei de stocare.
Равнището на помощта за прехвърляне, определено за съответната риболовна година, се прилага за продуктите, които постъпват за складиране през същата година, независимо от края на периода на складирането им.

Priveşte grupurile de producători din statele membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 sau după această dată, nivelul ajutorului menţionat la articolul 7 alineatul(4) litera(a) se aplică planurilor de recunoaştere de la data aplicării prezentului regulament.
По отношение на групи производители в държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз на 1 май 2004 г. или след тази дата, размерът на помощта, определен в член 103а, параграф 3, буква а, се прилага към плановете за признаване от датата на прилагане на настоящия регламент.

(1) Statele membre stabilesc nivelul ajutorului care se acordă pe hectar de teren cultivat cu roşii şi cu fiecare dintre fructele şi legumele enumerate la articolul 68b alineatul(2) al treilea paragraf, pe baze obiective şi după criterii nediscriminatorii.
Държавите-членки определят помощта на хектар, върху чиято площ се отглеждат домати и всеки от видовете плодове и зеленчуци, изброени в член 54, параграф 2, трета алинея, въз основа на обективни и недискриминационни критерии.

Dacă este cazul, și fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 10 alineatele(1) și(3) și ale articolului 11 din Regulamentului(CE) nr. 1182/2007, nivelul ajutorului pentru măsurile vizate de prezentul regulament nu depășește nivelul aplicabil măsurilor în temeiul programului de dezvoltare rurală.
Когато е уместно и без да се накърняват разпоредбите на член 10, параграфи 1, 3 и 11 от Регламент(ЕО) № 1182/2007, равнището на подпомагане за мерките, обхванати от настоящия регламент, не надвишава равнището, приложимо към мерките по програмата за развитие на селските райони.

Mai mult decât atât, oricare ar fi nivelul ajutorului, se creează o situaţie în care cei care lucrează o fac doar pentru diferenţa dintre salariu şi suma oferită ca ajutor..
Освен това, независимо от сумата на помощта, държавата създава ситуация, при която всеки работи само за разликата между своята заплата и сумата на помощта за безработица.

Mai mult ca oricând, nivelul ajutorului pentru dezvoltare poate influenţa acum imigraţia ilegală, ordinea publică, epidemiile şi, de asemenea- aşa cum a subliniat FMI- creşterea datoriei sectorului privat din ţările în curs de dezvoltare.
Сега повече от всякога нивото на помощта за развитие може да повлияе на нелегалната имиграция, обществения ред, епидемиите, а също- както изтъкна Международният валутен фонд- на увеличението на дълга в частния сектор в развиващите се страни.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2191/813 şi Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2192/814, modificate ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1375/845, stabilesc nivelul ajutorului pentru consumul de unt de către instituţiile şi colectivităţile fără scop lucrativ şi de către armată şi unităţile similare; întrucât, ţinând seama de evoluţia situaţiei pieţei, se impune adaptarea valorii acestor ajutoare;.
Като има предвид, че Регламенти(ЕИО) № 2191/81(3) и(ЕИО) № 2192/81 на Комисията(4), последно изменени с Регламент(ЕИО) № 1375/84(5), определиха размера на помощта за закупуването на масло от институции и организации с нестопанска цел, както и от армиите и институциите с подобен статут на държавите-членки; като има предвид, че с оглед тенденциите в развитието на пазара, изглежда е необходимо да се промени размерът на тази помощ;

(3) În sensul aplicării alin.(1) şi(2), nivelul ajutorului reflectă pierderile de venit şi costurile suplimentare specifice care decurg din combinaţie.
За целите на прилагането на параграфи 1 и 2, равнището на подкрепа отчита загубите на приходи и допълнителните разходи в резултат на комбинирането на мерки.

Comisia este împuternicită, în conformitate cu articolul 227, să adopte acte delegate prin care să se stabilească nivelul ajutorului din partea Uniunii care poate fi plătit pentru prețul porției de fructe și legume, inclusiv banane, și de lapte distribuit și prin care să se stabilească definiția unei porții.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за определяне на нивото на помощ от страна на Съюза, която може да бъде изплатена за подобряване цената на порцията предлагани плодове и зеленчуци, включително банани, и мляко, и за определяне на понятието„порция“.

Prin urmare, o asemenea dispoziţie ar trebui inserată în articolele care stabilesc nivelul ajutoarelor.
Следователно, подобна разпоредба трябва да се включи в членовете, определящи нивото на помощта.

JD: Așa e, avem o mare controversă în țara asta despre nivelul ajutoarelor, dar ajutoarele singure nu sunt întrega soluție. Nimeni nu crede asta.
Taкa e и сме ангажирани с огромен дебат в тази страна, за нивата на помощ и това дори не е всичко. Никой не мисли че е.

Nivelul ajutoarelor trebuie redus cu cel puţin 20 de puncte procentuale pentru fiecare an de funcţionare, astfel încât, în al cincilea an, cuantumul ajutoarelor să fie limitat la 20% din cheltuielile reale eligibile rezultate în anul respectiv.
Равнището на помощта трябва да се намалява най-малко с 20 пункта за всяка година от дейността, така че през петата година размерът на помощта да се ограничи до 20% от фактическите признати разходи през същата година.

Datorită evoluției Politicii agricole comune și a utilizării de„referințe istorice”, nivelul ajutoarelor poate varia în mod considerabil de la o exploatație agricolă la alta, de la un stat membru la altul, de la o regiune la alta.
Поради еволюцията на ОСП и използването на„исторически референтни стойности“ равнището на подпомагане може силно да се различава в различните стопанства, региони и държави.

Al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre(1) prevedea o creștere a nivelului ajutorului pentru transformarea fibrelor de in lungi începând cu anul de comercializare 2008/2009.
Относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно(1) предвижда увеличаване на равнището на помощта за преработка на дълги ленени влакна от пазарната 2008/2009 година нататък.

Tinerii îşi exprimă, de asemenea, cea mai mare susţinere pentru respectarea promisiunii de a creşte nivelurile ajutorului(69%, media pentru toţi respondenţii fiind de 62%).
Младите хора освен това изразяват и най-голяма подкрепа за спазването на обещанието за увеличаване на равнището на помощите(69%, докато средната стойност за всички анкетирани е 62%).

Pentru a reflecta nevoia de a menţine un echilibru al marjelor de producţie şi de rafinare, care au dus la introducerea acestor ajutoare şi a ajustărilor lor în sistemul precedent, valorile ajutoarelor pentru 2001/02 trebuie menţinute la nivelul ajutoarelor din anul comercial 2000/01.
За да се отчете необходимостта от подържане на баланса между производството и рафинирането, които са довели до въвеждането на тези помощи и приспособяването им по време на предишната схема, сумите за помощи за 2001/2002 пазарна година трябва да се подържат на нивото на помощите за 2000/2001 пазарна година.