Какво е " NIVELUL RISCULUI " на Български - превод на Български

• равнището на риска
• нивото на риска
• нивото на риск

Примери за използване на Nivelul riscului на Румънски и техните преводи на Български

Aflați nivelul riscului de complicații ale hemoroizilor.
Открийте нивото на риска от усложнения при хемороиди.

Totuși, trebuie să aveți în vedere faptul că profitabilitatea tranzacției este proporțională cu nivelul riscului.
Трябва обаче да имате предвид, че рентабилността на сделката е пропорционална на нивото на риска ѝ.

(e) nivelul riscului de concentrare aferent veniturilor.
Равнището на риска от концентрация, свързан с приходите.

În secțiunea nivelului de risc. puteți controla nivelul riscului implicat în tranzacționare.
В секцията за нивото на риска можете да контролирате нивото на риска, с който бихте желали да търгувате.

(b) nivelul riscului de concentrare față de instituțiile de credit, firmele de investiții și alte entități la care sunt deținute fonduri ale clienților;
Равнището на риска от концентрация спрямо кредитните институции, инвестиционните посредници и останалите субекти, където се държат парични средства на клиенти;

Mărimea eşantionului este afectată de nivelul riscului de eşantionare pe care auditorul este dispus să-l accepte.
Размерът на извадката се влияе от нивото на риск на извадката, което одиторът е склонен да приеме.

Cu toate acestea, trebuie să îți amintim că un nivel ridicat al levierului crește și nivelul riscului la care ești expus.
Въпреки това не трябва да забравяте, че увеличаването на ливъриджа също така повишава нивото на риск, на което сте изложени.

Dacă nu sunteți sigur(ă) de nivelul riscului pe care sunteți dispus(ă) să îl acceptați și de ceea ce va însemna acesta pentru randamentele preconizate, vă rugăm să contactați un consultant financiar.
Ако не сте сигурни за нивото на риск, което сте готови да приемете и какво ще означава за възвръщeамостта, която можете да очаквате, моля, консултирайте се с финансов съветник.

Cerințele de capital și zonele-tampon contraciclice ar trebui să fie proporționale cu mărimea, nivelul riscului și modelul de afaceri ale unei instituții financiare.
Капиталовите изисквания и антицикличните буфери трябва да съответстват на размера, равнището на риска и бизнес модела на финансовата институция.

La pacienţii trataţi cu TYSABRI care sunt pozitivi la anticorpii anti-JCV şi care nu au utilizat anterior imunosupresoare, nivelul răspunsului de anticorpi anti-JCV(titru) este asociat cu nivelul riscului de LMP.
При лекувани с TYSABRI пациенти, които са положителни за анти-JCV антитела и преди това не са употребявали имуносупресори, нивото на анти-JCV антитяло-отговора(индекс) е свързано с нивото на риска за ПМЛ.

Acordurile pot fi puse în aplicare în câteva minute, și poate în câteva secunde, iar nivelul riscului și probabilitatea pierderilor posibile sunt limitate la maxim.
Споразуменията могат да бъдат осъществени в рамките на няколко минути, а може би за секунди, като нивото на риска и вероятността от евентуални загуби е ограничено до максимума.

Instituțiile financiare"prea mari pentru a da faliment” ar trebui să poată atrage rezerve de capital cu caracter anticiclic, proporționale cu mărimea și nivelul riscului de afaceri;
Твърде големите, за да фалират" финансови институции трябва да бъдат в състояние да привличат антицикличен капитал, пропорционално на размера им и равнището на бизнес риска;

Criza financiară a demonstrat că instituțiile au subestimat în mare măsură nivelul riscului de credit al contrapărții asociat cu instrumentele financiare derivate extrabursiere.
Финансовата криза показа нагледно факта, че финансовите институции подценяват изключително много равнището на кредитен риск от контрагента, свързан с извънборсови деривативни инструменти.

Auditul/verificările sunt bazate pe liste de verificare, modele și exemple specifice la nivel de sector furnizate de Fundația ELH și care reflectă nivelul riscului de mediu din diferite sectoare.
Одитът/проверките се основават на специфични секторни контролни списъци, образци и примери, предоставени от Фондация ELH и отразяващи равнището на риска за околната среда в различните сектори.

Există o relaţie inversă între pragul de semnificaţie şi nivelul riscului de audit, şi anume, cu cât este mai înalt nivelul pragului de semnificaţie, cu atât este mai scăzut riscul de audit şi invers.
Съществува обратна зависимост между нивото на същественост и нивото на одиторски риск, т. е. колкото е по-високо нивото на същественост толкова е по-нисък одиторския риск и обратно.

Trebuie să existe un progres clar și mai rapid care dezvoltă o gestionare eficientă și sisteme de control în statele membre, reducând nivelul riscului de eroare, simplificând cerințele și normele.
Необходим е очевиден и по-бърз напредък в развитието на ефективно управление и системи за контрол в държавите-членки, които да снижават равнището на риска от грешки и да водят до опростяване на изискванията и правилата.

Nivelul riscului, adică raportul dintre costurile necesare pentru pregătirea și implementarea riscului și a daunelor potențiale: dacă rezultatul depășește 1, atunci riscul este considerat nejustificat;
Нивото на риска, т. е. съотношението на разходите, необходими за подготовката и изпълнението на риска и потенциалното увреждане: ако резултатът надвиши 1, тогава рискът се счита за неоправдан;

La pacienţii care nu au primit anterior tratament imunosupresor şi au rezultat pozitiv la testarea pentru anticorpi anti-JCV, nivelul de anticorpi anti-JCV(titrul) este asociat cu nivelul riscului de apariţie a LMP.
При лекувани с TYSABRI пациенти, които са положителни за анти-JCV антитела и преди това не са употребявали имуносупресори, нивото на анти-JCV антитяло-отговора(индекс) е свързано с нивото на риска за ПМЛ.

Instituția administratoare, care va fi selectată de către Angajator împreună cu Angajații, va investi fondurile strânse în conturi în fondurile de investiții care limitează nivelul riscului în funcție de vârsta participantului- fondurile unei date definite.
Управляващата институция, която ще изберат Служителите заедно с Работодателя, ще инвестира събраните средства по сметките в инвестиционни фондове, ограничавайки нивото на риск в зависимост от възрастта на участника- фондове с дефинирана дата.

Esența riscului financiar și importanța acestuia sunt astfel determinate de structura surselor de finanțare pe termen lung- cu cât este mai mare ponderea capitalului împrumutat, cu atât nivelul riscului financiar este mai ridicat.
Същността на финансовия риск и неговата значимост се определят от структурата на дългосрочните източници на финансиране- колкото по-голям е делът на заемния капитал, толкова по-висок е равнището на финансовия риск.

Să stabilească, să aplice şi să menţină politici şi proceduri adecvate de gestionare a riscurilor prin care să identifice riscurile legate de activităţile, procesele şi sistemele societăţii şi, după caz, să fixeze nivelul riscului tolerat de societate;
Да установят, прилагат и поддържат адекватни политики и процедури за управление на риска, които определят риска, свързан с дейностите, процесите и системите на инвестиционното дружество и определят равнището на риска, допускан от дружеството;

Din perspectiva taxelor indirecte, Modelul de Optimizare a Afacerilor(MOA) implica proiectarea si implementarea unei abordari pentru fluxurile de bunuri sau servicii ce utilizeaza convergenta tehnologiilor, gestionand in acelasi timp eficienta fiscala si nivelul riscului strategic.
От гледна точка на косвените данъци, Оптимизацията на Бизнес Модели(BMO) включва разработване и прилагане на подход за стоките или услугите, който обхваща сбор на технологии, като същевременно управлява общата данъчна ефективност и нива на стратегически риск.

Am votat în favoarea rezoluției deoarece sunt de acord că ar trebui să abordăm problema instituțiilor financiare"prea mari pentru a da faliment”, conform căreia cerințele de capital și zonele-tampon contraciclice ar trebui să fie proporționale cu mărimea, nivelul riscului și modelul de afaceri ale unei instituții financiare.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото считам, че проблемът с финансовите институции, които са"твърде големи, за да фалират", трябва да намери решение, при което капиталовите изисквания и антицикличните буфери да бъдат пропорционални на размера, равнището на риск и бизнес модела на финансовата институция.

Nivelul de control ar trebui să reflecte nivelul riscurilor și să țină seama de sarcina administrativă creată de astfel de controale.
Степента на контрол следва да отразява степента на рисковете и да взема под внимание административната тежест, породена от такъв контрол.

În caz contrar, relațiile publice la diferite niveluri riscă să devină un conflict continuu insolvabil.
В противен случай връзките с обществеността на различни нива рискуват да се превърнат в непрекъснат конфликт.

Nivelul de asigurare este corespunzător nivelului riscului asociat cu utilizarea preconizată a unui produs TIC, serviciu TIC sau proces TIC, înțeles ca probabilitate și impact al unui incident.
Нивото на увереност следва да е съизмеримо със степента на риска, свързан с предвидената употреба на ИКТ продукта, ИКТ услугата или ИКТ процеса, с оглед на вероятността от инцидент и неговото въздействие.

Acest lucru va ajuta, la rândul său, echipele să identifice nivelurile riscului V Beneficiu(niveluri de risc personal/ instituțional în comparație cu relevanța medicală și umanitară a intervenției).
Това на свой ред ще помогне на екипите да идентифицират информирани и нюансирани нива на риск от риск(лични/ институционални рискове в сравнение с медицинската и хуманитарната значимост на интервенцията).

De asemenea, el este nociv pentru agricultura europeană, deoarece creşte nivelul riscurilor, creşte pericolul de rezistenţă, cresc costurile de producţie şi pentru că, după cum au menţionat mulţi colegi, nu vom putea monitoriza produsele din ţările terţe.
Това е също така във вреда на европейското селско стопанство, защото нивото на рисковете се повишава, опасността от съпротива нараства, производствените разходи нарастват и защото, както споменаха много от моите колеги, ние няма да можем да следим продуктите от трети страни.