Какво е " NONSENSURI " на Български - превод на Български

• глупости
• безсмислици

Примери за използване на Nonsensuri на Румънски и техните преводи на Български

Fără nonsensuri.
И без глупости.

Nonsensuri, Sech Turval?
Глупости ли, Сек Турвал?

Nu-mi spune nonsensuri.
Не ми говори глупости.

Nonsensuri, bineînţeles.
Безсмислено, разбира се.

Iarăşi scrii nonsensuri.
Отново пишете тъпотии.

Nonsensuri care fac sex mai bun.
Безумие, които правят секс по-добре.

Nu spune nonsensuri!
Стига си говорила глупости!

Nu poţi doar să mormăi nonsensuri.
Не можеш да мънкаш безсмислици.

Aruncând nonsensuri asupra auţorităţilor.
Говорене на глупости пред властите.

De-ajuns cu aceste nonsensuri.
Престани с тези глупости.

Nu din cauza acelor nonsensuri ne-am întors. Mi-era dor de Paradise şi de tine.
Не се върнах заради тези глупости, просто ми липсваше Раят.

Te rog, nu vorbi nonsensuri.
Моля, не говорете глупости!

Pot uita aceste nonsensuri de la oamenii tineri, dar tu ar trebui să ştii mai bine.
Бих приела тези глупости от млади хора, но вие си знаете.

Toate acestea ridicole nonsensuri animate!
Абсурдни анимационни глупости!

Ai putea spune"Grăsime găsesti si în unt", dar astea sunt nonsensuri.
Ще кажете, че има също мазнини и масло, но това е хвърчикур.

Uite, acum nu este timpul pentru nonsensuri umane, Crichton.
Виж, едва ли сега е времето за човешки безмислици, Крайтън.

Îţi mulţumesc, Gravely, pentru că nu eşti aşa de nebună încât să crezi aceste nonsensuri.
Благодарим Ви, Сериозно, че не е луд и вярва в глупости.

Daca mai sunt sunat sa ma ocup de alte nonsensuri nu va fi un sfar? it fericit.
Ако ми се обадят пак да се занимавам с някое от твоите глупости няма да има щаслив край.

Ce este mai ciudat, este că reuşiti sa pierdeti timpul cu nonsensuri.
Това което е още по-странно, е че всеки път успявате да си губите времето с глупости.

Nu pot să cred că stau acolo şi ascult acele nonsensuri pompoase doar pentru că Saul vrea un iubit.
Не мога да повярвам, че трябва да слушам пмпозните му глупости защото Сол иска гадже.

Restul sunt nonsensuri, pentru că i-am văzut pe cei care predau în stilul Mariei Montessori.
Другото са глупости, защото съм виждала хора, които преподават по метода на Мария Монтесори.

Sau doar delira şi spunea nonsensuri.
Или просто е бързал и е говорил несвързано.

Efortul de a combina aceste două teorii a dus la nonsensuri matematice și la ceea ce este cunoscut ca„paradoxul pierderii deinformaţie”.
Опитите за съвместяване на тези две теории водят до математическа безсмислица, известна като парадокс за загубата на информация.

Toate spusele acelea ridicole sunt nonsensuri.
Тези смешни поговорки са просто безсмислица.

Da, la prima vedere, toate acestea sunt simple minciuni și nonsensuri nesemnificative, dar din ele se formează percepția generală a omului și relația ulterioară cu el.
Да, на пръв поглед, това са само дреболии и незначителни глупости, но от тях се състои общото възприемане на човека и по-нататъшните отношения с него.

Aceasta este o curte din anul 2079, când progresul rapid a făcut ca toate nonsensuri Pământului unit să fie abolite.
Това е съд от 2079 г., когато много бързият прогрес доведе всички глупости за Обединената Земя да бъдат отменени.

Deci, Prahlāda Mahārāja sfătuiește, nu pierdeți timpul prețios în așa-numitele activități de dezvoltare economică și nonsensuri.
(Смях) Така че, Прахлада Махараджа съветва, не губете ценното си време в така нареченото икономическо развитие и безсмислени дейности.

Da, vezi ultimul lucru de care am nevoie sunt niste nonsensuri sa-mi zapaceasca mintea.
Да, виж, последното от което имам нужда е някаква нова глупост да ми тормози главата.

Când acei nefericiţi care se dau drept studenţi Dafa vă fac să greşiţi, de obicei ei vă spun că sunt ei înşişi studenţi, că au atins Desăvârşirea, sau alte nonsensuri.
Когато тези жалки хора, преструващи се на Дафа ученици, се опитват да ви препънат, те обикновено ви казват, че те самите са ученици, че са постигнали Съвършенство, и други безсмислици.

Când încerci să scoţi la iveală ce-i ascuns, încerci să stârneşti oamenii cu date, dar ei mai degrabă cred nonsensuri şi refuza să creadă de ce e capabil guvernul.
Опитваш се да разбулиш тайната, опитваш се да убеждаваш хората с факти, но те предпочитат да вярват на някакви измислени глупости, отказвайки да проумеят на какво е способно правителството ни.