Какво е " NOROCOŞII " на Български - превод на Български

• щастливците
• късметлиите
• буйната колода

Примери за използване на Norocoşii на Румънски и техните преводи на Български

Norocoşii de noi.
Щастливците ние.

Noi suntem norocoşii.
Ние сме щастливците.

Norocoşii războiului,!
Щастливите рискуват войната!

Aceştia sunt norocoşii.
Тези са късметлии.

Norocoşii, aici Regina 6.
Буйна колода", тук е Куин Сикс.

Nu, noi suntem norocoşii.
Ние сме късметлиите.

Ce fac norocoşii noi părinţi?
Как са новите щастливи родители?

Ni se spune Norocoşii.
Наричат ни"Буйната колода".

Şi norocoşii trebuie pedepsiţi.
А щастието трябва да бъде наказано.

Ei erau norocoşii.
Загиналите бяха късметлиите.

AceştiLa se pare că sunt norocoşii.
На тях изглежда им е провървяло.

Norocoşii au reuşit să plece din oraşe.
Някои съумяха да напуснат градовете.

Saratoga, aici Norocoşii.
Саратога", тук"Буйната колода".

Norocoşii au reuşit să plece din oraşe.
Щастливците успяха да напуснат градовете.

Baza, aici Norocoşii.
Оперативна база, тук"Буйната колода".

Norocoşii au reuşit să plece din oraşe.
Който имаха късмет, успяха да излязат от градовете.

Eisenhower, aici Norocoşii.
Айзенхауер", тук"Буйната колода".

Norocoşii au reuşit să plece din oraşe.
Някои късметлии успяха да се измъкнат от градовете.

Acum voi sunteţi norocoşii.
А сега вие сте щастливи приематели.

Şi noi suntem norocoşii care o s-o facem?
А ние сме щастливците, които ще го опитомяват?

Norocoşii văd şi partea pozitivă a ghinioanelor.
Късметлиите виждат позитивната страна в своите неуспехи.

Poate eşti printre norocoşii care îşi trăiesc chiar visul lor.
Ти си от щастливците, за които мечтите са реалност.

Dacă vedeai pe cineva cu un număr pe mână, aceia erau norocoşii.
Ако сте виждали някой с номер на ръката, това са щастливците.

La fel şi norocoşii care m-au văzut goală.
И тези няколко, бяха достатъчно късметлий да ме видят гола.

Gândiţi-vă la fetele voastre de acasă, în pat cu norocoşii inapţi de război.
Мислите за жените си там вкъщи в кревата с тези щастливи педали.

Unul dintre norocoşii participanţi va pleca acasă cu un mouse-pad nou.
Някой късметлия от присъстващите ще си тръгне чисто нова мишка за компютър.

Bat în lemn în fiecare zi că sunt unul dintre norocoşii care chiar s-a ferit de gloanţe.
Всеки ден"чукам на дърво", че бях един от късметлиите, които бяха само одраскани от куршумите.

Ei sunt norocoşii care se află la colţul de stradă din Tel-Aviv când explodează pizzeria şi un cap se rostogoleşte pe stradă, încă clipind din ochi.
Те са късметлиите, които случайно са били на точния ъгъл в Тел Авив, когато пицарията се взривила и човешката глава се търкулнала на улица с още мигащи очи.

Numai conştiinţa noastră transformă lucrurile din jur, evenimentele şi oamenii în bune sau rele, iar pe noi înşine- în norocoşii sau în oamenii fără parte.
Само нашето съзнание превръща нещата около нас, събитията и хората в добро и зло, а нас самите- в щастливци или в нещастници, в неудачници или в победители.

N-am făcut-o, aşa că-s printre norocoşii care stau pe muchie, privesc în jos, dar nu sar, unul dintre norocoşii supravieţuitori.
Не го направих, което ме превръща в един от онези щастливци, един от онези, които стъпват на перваза, поглеждат надолу, но не скачат, един от онези щастливци, които оцеляват.