Примери за използване на Късметлии на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме късметлии.
Suntem foarte norocoși.Късметлии са, че Буув пристигат.
Norocul lor cã vin Boovii.Така че бяхме късметлии.
Asa că am avut norocul.Късметлии сте, че минахме оттук.
Norocul vostru ca am trecut pe aici.Те са шибани късметлии.
Da.- Sunt ai naibii de norocoşi.
Хората също превеждат
Не всички са късметлии като нас.
Nu toţi sunt la fel de norocoşi ca noi.Късметлии сте, че аз не съм евреин.
Norocul vostru că nu am prieteni evrei.Те са най-големите късметлии на света.
Sunt cei mai norocoşi oameni din lume.Късметлии са да те имат на другата слушалка.
Кандидати, но само 20 късметлии.
Те са късметлии, че и теб не са срещнали.
Ai noroc că nu te-au văzut și pe tine.Но тази година, жителите са късметлии.
Dar anul ăsta norocul e de partea oraşului.Късметлии сме, че се поохлади малко, но.
Avem noroc că s-a mai răcit un pic, dar.От тези пациенти не са толкова късметлии.
Din aceşti pacienţi nu sunt aşa de norocoşi.Късметлии са, че дебелака е ритнал камбаната.
Norocul lor că umflatu' a dat colţu'.Но ако не сте късметлии, умирате малко по малко.
Dar daca nu ai noroc, mori cate putin.Късметлии са че патроните са били пълни с каменна сол.
Au noroc că gloanţele erau cu sare.Тези деца са късметлии, че Бъфи ще ги наглежда.
Copiii ăia au noroc că Buffy are grijă de ei.Късметлии сме, че не трябва да ходим в Европа.
Ai noroc că nu sunt nevoie să plece în Europa.Глен и Ейбрахам? И те ли са късметлии?
Bănuiesc că Glenn şi Abraham nu au fost aşa de norocoşi?До 72 часа, ако сме късметлии, ние ще знаем какво е.
În 72 de ore vom afla ce e, dacă avem noroc.Ако сте късметлии, може да видите птица или нещо такова.
Dacă aveţi noroc, poate vedem vreo pasăre.Тогава предполагам, че и двамата сме късметлии, че ме намери.
Atunci cred că suntem amândoi noroc că m-ai găsit.И ако сме късметлии, има и адски много водка… в Каракет.
Şi dacă avem noroc, e o grămadă de vodcă… În Caraquet.Късметлии сме, защото си мислех да кажа"ами това"?
Suntem în noroc, deoarece cred că- să zicem, ce zici de asta?Предполагам, че сме късметлии, че синьото не е толкова разпространен цвят.
Късметлии сте, че кораба на повърността бе свалил щитът си.
Am avut noroc că nava de pe planetă şi-a coborât scuturile.Те ще са късметлии ако свалят самолет, а аз дори не съм в него.
Dacă au noroc, doboară drona, dar eu nu sunt în ea.Ако сме късметлии, той ще дойде в съзнание след няколко дни.
Dacă avem noroc, îşi va recăpăta cunoştinţa în câteva zile.Ще сме късметлии, ако нашия човек не провали цялата операция.
Avem noroc dacă omul nostru nu ne-a stricat toată operaţiunea.
