Какво е " КЪСМЕТЛИИ СМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem norocoşi
• avem noroc

Примери за използване на Късметлии сме на Български и техните преводи на Румънски

Късметлии сме, че я имаме.
Suntem norocoşi să o avem.

Чу ли, Франк? Късметлии сме.
Ai auzit asta, suntem norocoşi, Frank.

Късметлии сме, че не го направиха.
Suntem norocoşi că n-au făcut-o.

Още един пазач до вратата късметлии сме.
Un sigur gardian lângă uşa- avem noroc.

Късметлии сме, че беше тук.
Suntem norocoşi că erai aici.

От тях са сериозно измръзнали. Късметлии сме, че генераторът работи.
Au leziuni severe, avem noroc că generatorul funcţionează.

Късметлии сме, че е жив, IOPS.
Avem noroc că suntem în viaţă, Hippo.

Да, късметлии сме, че това се случи на теб.
Da, avem noroc că asta ţi s-a întâmplat ţie.

Късметлии сме, че имаме течаща вода.
Suntem norocoşi că avem apă curentă.

Късметлии сме, че Катрин не те е убила.
Avem noroc, Katherine nu l-ai ucis.

Късметлии сме, че имаме човек като вас.
Suntem norocoşi că avem un om ca dv.

Късметлии сме, че сме живи.
Suntem norocoşi că suntem în viaţă.

Късметлии сме, че в приюта има място.
Avem noroc adăpost a avut un spațiu.

Късметлии сме, че главите ни са на раменете.
Suntem norocoşi că avem capetele pe umeri.

Късметлии сме, че това е относително чиста зона.
Avem noroc că este o zonă relativ curată.

Късметлии сме, че никой не пострада.
Suntem norocoşi că nimeni nu a fost rănit.

Късметлии сме, че не срина целия тунел.
Avem noroc că n-ai dărâmat întregul tunel nenorocit.

Късметлии сме, че това не се случи.- Къде е Хенри?
Suntem norocoşi că nu s-a întâmplat asta?

Късметлии сме, че ракетите не го взривиха!
Avem noroc ca rachetele alea nu l-au facut sa explodeze!

Късметлии сме, че имаме друг експерт в сградата.
Avem noroc să mai fie un expert în preajma noastră.

Късметлии сме, че КЦК вече не са дошли да ни проверяват.
Avem noroc că n-au sunat aia de la S. E. C.

Късметлии сме, че все още имаме глави на раменете.
Suntem norocoşi că încă mai avem capetele pe umeri.

Късметлии сме той поиска откуп… плати това.
Avem noroc că a cerut o răscumpărare… l plătească.

Късметлии сме, да знаеш, понеже нямаме пари.
Avem noroc, sa stii. Pentru ca nu avem nici un ban.

Късметлии сме, че Хонда не го е скъсал на парчета.
Aţi avut noroc că Honda a păstrat cartela asta.

Късметлии сме, че ти ще дадеш образ на сценария на Дан.
Suntem norocoşi că tu vei aduce cuvintele frumoase ale lui Dan la viaţă.

Късметлии сме, че не ни е заплашил със съд, заради това нахлуване.
Avem noroc că nu ne-a dat în judecată pentru cascadoria asta.

Късметлии сме, че Плейтекс се отказаха от Джаки/ Мерилин кампанията.
Suntem norocoşi că Playtex nu a marşat pe campania Jackie/Marylin.

Късметлии сме, че имаме достатъчно лекарство да ни пробият през седмицата.
Suntem norocoşi să avem destule medicamente pentru o săptămână.

Късметлии сме, че тази кола е от преди 1980-а и няма електроника.
Avem noroc că maşina asta este veche şi nu are nimic electronic.