Какво е " NU A APRECIAT " на Български - превод на Български

• не оцени
• не оценява
• не е преценил
• не оценяваше

Примери за използване на Nu a apreciat на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu a apreciat ce am făcut.
Никой не оценява това, което сме направили.

Una dintre… persoanele tale nu a apreciat chingile.
Една от вашите… личности не оцени ограниченията.

Nu a apreciat corect similitudinile dintre semne;
Не е преценил правилно сходството между знаците;

Deci, tipul care a murit nu a apreciat stilul meu?
Така че, този човек, който е починал, не ценят стила ми?

Si Melanie nu a apreciat ajutorul suplimentar cu matura?
Мелани не оценяваше помощта и в метенето?

Guvernul american şi nimeni altcineva nu a apreciat deloc site-ul.
Никой не харесваше сайта, особено американското правителство.

Nu a apreciat în mod corect similitudinile dintre semne;
Не е преценил правилно сходството между знаците;

Se pare că anterior, Comisia nu a apreciat importanţa acestei regiuni.
Изглежда, че Комисията преди не е оценявала значението на този регион.

Deşi nu a apreciat această lume aşa mult cât ar fi trebuit s-o facă.
Въпреки че не оценяваше този свят така както трябваше.

Dar unul dintre celelalte păpuși nu a apreciat că ai furat lumina reflectoarelor.
Но една от другите кукли не оцени, че й откраднахте светлините на прожекторите.

Nu a apreciat povestea diva a Belarusului, Poloniei, Armeniei și San Marino, plasând 0.
Не оцениха приказката на Беларус, Полша, Армения и Сан Марино, като 0.

I-am spus cât de teribil m-am simţit când propria lui ţară nu a apreciat spiritul său antreprenorial.
Казах му, че ужасно, че собствената му родина не оценява предприемчивия му дух.

Soția nu a apreciat darul, și Chubb a dăruit Stonehenge poporului britanic.
Съпругата му обаче не оценява подаръка, а Чуб трябва да върне Стоунхендж на британския народ.

Um, poate lăsând la locul unui accident sau trei zile în Paris, care, aparent, studio nu a apreciat.
Може би бягане от местопроизшествието за три дни в Париж, което студиото не одобрява.

Doar ca nu a apreciat cand le-ai spus prietenilor lui ca razele laser pot produce atacuri epileptice.
Просто не оценява, че каза на приятелите му как лазера може да причини епилептични припадъци.

Nu e stilul lui Cage… şi presupun că Shades nu a apreciat faptul că l-ai lăsat baltă.
Това не е в стила на Кейдж, затова предполагам, че Шейдс не е оценил факта, че го изкара от пандиза.

Nu numai că nu a apreciat lucrul ăsta dar a avut tupeul să îmi spună că nu mi-am crescut fiii cum trebuia.
Не само че не оцени съвета ми, но имаше наглостта да ме оплюе как съм отгледала синовете си.

Riscul asociat cu un interes doar minciuni ipotecare în a fi obligat să vândă proprietatea în cazul în care proprietatea nu a apreciat.
Рискът, свързан с интерес само за ипотечни лъжи в принудени да продаде имота, ако имотът не е оценен.

În al treilea rând, Tribunalul nu a apreciat în mod corect alte câteva elemente care sunt esențiale pentru constatarea unui abuz.
Трето, Общият съд не е преценил правилно още няколко фактора, които са от решаващо значение за установяването на злоупотреба.

Cu toate acestea, chiar și un program de plată amortizat, de obicei, nu se va plăti în jos suficient un împrumut finanțat 100% pentru a acoperi costurile de vânzare în cazul în care proprietatea nu a apreciat.
Въпреки това, дори и амортизирана график на плащане, няма да се плати достатъчно на 100% финансиран заем за покриване на разходи за продажба, ако имотът не е оценен.

Dar oaspetele nu a apreciat ospitalitatea gazdei, care a devenit agresiv, astfel ca fiica lui a decis sa-si duca tatal la spital.
В края на краищата гостът не оценил гостоприемството, станал агресивен и дъщерята на мосю Б. решила да заведе баща си в болницата.

Aceasta susține în această privință că, în hotărârea menționată, Curtea nu a apreciat în niciun caz că existența unor forme alternative ar fi irelevantă.
В това отношение жалбоподателят твърди, че в посоченото решение Съдът изобщо не е приел, че съществуването на алтернативни форми е ирелевантно.

Nu a apreciat în mod corespunzător efectul prejudiciabil pe care utilizarea unei cereri de înregistrare a unei mărci îl poate avea asupra renumelui unei mărci anterioare.
Не е преценил надлежно вредоносните последици, които може да има подаването на заявка за регистрация на марка върху репутацията на по-ранната марка.

În al doilea rând, Spania consideră că hotărârea atacată este afectată de o eroare de drept prin faptul că nu a apreciat că tratamentul fiscal al fondului comercial financiar constituie o măsură cu caracter general sau un cadru de referință autonom și propriu;
На второ място, Испания счита, че в обжалваното решение е допусната грешка при прилагане на правото, като не е прието, че данъчното третиране на финансовата репутация представлява мярка с общ характер или самостоятелна и специфична референтна рамка;

Completul de judecată nu a apreciat gravitatea ameninţării pe care intimidarea martorilor a reprezentat-o pentru integritatea procesului", a declarat preşedintele TPII, Patrick Robinson, citindu-şi decizia miercuri(21 iulie).
Съдебният състав не дооцени сериозността на заплахата, която сплашването на свидетели представляваше за честността на съдебния процес," каза председателят на МТБЮ Патрик Робинсън, докато четеше решението си в сряда(21 юли).

Sau cat de rau te simti, e timpul sa incetezi sa te mai gandesti la acea persoana care s-a jucat cu sentimentele tale, care a crezut ca iubirea ta i se cuvine de drept si nu trebuie sa dea nimic in schimb, care niciodata nu a apreciat grija ta, care nu a fost multumita cu ceea ce tu ii puteai oferi.
Без значение колко боли или колко зле се чувствате, време е да спрете да мислите за този човек, който си играе с чувствата ви, който взе любовта ви за даденост, който никога не оценя вашите грижи, който не е доволен от това, което можете да му дадете.

Și dacă băiatul de naștere, cel mai probabil, nu a apreciat prima zi de naștere și poate chiar a adormit în momentul cel mai interesant, cu siguranta ar dori să sărbătorească a doua zi de naștere.
И ако рожденното момче, най-вероятно, не оцени първия рожден ден и може би дори заспи в най-интересния момент, той определено би искал да празнува втория рожден ден.

Cu toate acestea, astfel cum a observat avocatul general la punctul 105 din concluzii, prin intermediul prezentului motiv, recurentele nu urmăresc numai să obțină o reexaminare generală a amenzilor aplicate, ci susțin că, atunci când a calculat amenzile, Tribunalul nu a apreciat în mod corect caracterul inedit al încălcărilor în cauză și efectul acestora.
Въпреки това, както отбелязва генералният адвокат в точка 105 от заключението си, по разглежданото тук основание жалбоподателите не искат единствено общо преразглеждане на наложените глоби, а твърдят, че при изчисляването им Общият съд не е преценил правилно новостта на въпросните нарушения и техните последици.

Tribunalul nu a apreciat corect, din punct de vedere juridic, caracterul complet şi corect al notificării şi a calificat în mod greşit notificarea realizată de Comisie ca fiind una de natură a declanşa curgerea termenului prevăzut de articolul 263 TFUE.
Общият съд не е оценил правилно от правна страна пълнотата и правилността на уведомлението и неправилно преценява, че срокът по член 263 ДФЕС може да започне да тече от уведомлението на Комисията.

În ceea ce îl priveşte pe Lemaître, acesta nu a apreciat susţinerea papei şi a afirmat cu vehemenţă că papa nu trebuie să folosească munca sa ca pe un argument pentru creaţionism, preferând ca analiza muncii sale să nu fie perturbată de ideile religioase care pot afecta percepţia oamenilor asupra ei.
Що се отнася до Лемайтре, той не оценяваше оценката на папата и се бореше твърдо с него по въпроса, опитвайки се да накара папата да престане да използва работата си като аргумент за креационизма, като предпочита, че работата му е самостоятелна или не, идеи, за да се възприеме възприятието на хората за това.